WiKiLeXiK

aménités

lemme
forme
  • phonétique /a.me.ni.te[z]/
  • orthocode a.mé.ni.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « aménités » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aménité nom commun pluriel féminin a.me.ni.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aménités » est une forme

Définitions de « aménité » nom commun · féminin

pluriel : aménités

« aménités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « aménité » 2 : aménités, aménité
  • aménités a.me.ni.te[z] pluriel féminin
  • aménité a.me.ni.te singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté au latin amoenitas (« charme, agrément, beauté, grâce »).

  1. vieillirare Agrément, en parlant d’un lieu ou d’un air.
    • Et, gagné par l’aménité de l’air et du jour, M. Bergeret s’assit au bord du chemin, sur une des pierres qui, tirées jadis de la montagne, se couvraient lentement d’une mousse noire. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897
    • Oh ! aimable vie policée de nos jardins ! Courtoisie, aménité de potager à « fleuriste » et de bosquet à basse-cour ! — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 17
    • Par mépris des aménités habituelles, Michel avait choisi la pièce principale, évidemment destinée au rôle de salon, pour y installer son grand lit à baldaquin, son bureau, deux fauteuils de cuir devant la cheminée, et quelques centaines de livres. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
  2. Douceur accompagnée de politesse et de grâce.
    • Il y avait plus d’un grand mois que je n’avais vu Madeleine cinq minutes de suite sans témoin, et plus longtemps encore que je n’avais obtenu d’elle quoi que ce fût qui ressemblât à ses aménités d’autrefois. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 200
    • Des bourgeois y vinrent, d'abord, et puis des artistes, des peintres surtout, et de toutes les écoles. Les réalistes y coudoyaient sans aménité les fantaisistes, et les ingristes y avaient avec les coloristes de bruyantes prises de becs ; […]. — Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Éditions...
    • On se pénétrait de la douceur de la tablée festive où la dureté habituelle du jugement social s’atténue, se mue en molle aménité, et les fâchés à mort de l’année dernière réconciliés se passent le bol de mayonnaise. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 61
    • 2 autres exemples
      • Ils le fixaient sans aménité, comme s'ils le sommaient de justifier sa présence en Occident. — Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 255
      • — […] j’évitais soigneusement toutes les concessions, toutes les aménités de style qui eussent pu rendre l’Essai sur l’amour moins singulièrement baroque aux yeux des gens de lettres. — Stendhal, De l’Amour, 1822, 3ᵉ préface du 15 mars 1843
  3. géographie Éléments naturels de l’environnement représentant un attrait pour les habitants et les touristes.
    • Le développement d’une stratégie de tourisme rural durable en cohérence avec les aménités naturelles et culturelles de Teruel. — Examens territoriaux de l'OCDE : Teruel, Espagne 2001, page 112, OCDE, 2001

Traductions

Anglais
graciousness, amenity
Espagnol
amenidad
Italien
amenità
Allemand
Freundlichkeit, Wohlwollen, Nettigkeit, Umgänglichkeit, Leutseligkeit
Portugais
afabilidade, amabilidade, fineza, gentileza
Néerlandais
liefheid, voorkomendheid, vriendelijkheid
Catalan
amenitat
Occitan
amenitat
Latin
amoenitas
Espéranto
afableco
10 autres langues
Afrikaans
vriendelikheid
Croate
biti dostupan, susretljivost
Féroïen
blíðskapur
Gaélique écossais
coibhneas
Hongrois
kedvesség, nyájasság
Ido
afableso, afablajo
Papiamento
afabilidat
Polonais
uprzejmość
Solrésol
m'isolmi
Zoulou
umusa

Source : « aménité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
accortiseJ, affabilitéJ, agrémentW, aimabilitéJ, bienséanceJ, bonhomieW, charmeJ, charmesJ, civilitéJ, correctionJ, courtoisieJ, douceurJ, facilitéJ, galanterieJ, gentillesseJ, grâceJ, honnêtetéJ, liantJ, obligeanceW, politesseJ, urbanitéJ
antonymes 10
acariâtretéJ, acerbitéJ, acrimonieJ, aigreurJ, amertumeJ, arroganceJ, brusquerieJ, brutalitéJ, invectiveJ, maussaderieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.