altiers

lemme
forme
  • phonétique /al.tje[z]/
  • orthocode al.tiers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« altiers » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
altier adjectif pluriel masculin al.tje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « altiers » est une forme

altier adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : altière · pluriel : altiers

« altiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes altier, altière, altiers, altières
  • altier al.tje[ʁ] singulier masculin
  • altière al.tjɛʁ singulier féminin
  • altiers al.tje[z] pluriel masculin
  • altières al.tjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Vient du mot latin altus (« haut »).

  1. Droit et haut.
    • Un port altier.
  2. Qui est d’une fierté impérieuse.
    • Cette jeune fille, si altière au bal du duc de Retz, avait presque en ce moment un regard suppliant. — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, pages 407-408
    • Esprit altier. - Humeur altière. - Caractère altier.
  3. Qui marque, dénote, annonce une fierté impérieuse.
    • En présence de la nature d’élite du chasseur, de cet homme au costume sauvage, mais au visage pâle, aux traits altiers et à la démarche noble, elle s’était sentie émue malgré elle. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Ses cheveux noirs découvrant son front, la fierté de son masque, tout dans son aspect altier rappelait la figure de proue d’un navire fendant vaillamment les flots d’une mer démontée. — Agatha Christie, Le crime de l’Orient-Express, Librairie des Champs-Élysées, 1934,...
    • 1 autre exemple
      • Il y a quelque chose dans son regard, dans son port de tête, qui lui donne un certain air… je ne trouve aujourd’hui pour le qualifier que le mot altier… — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 34-35
  4. Mélioratif Dont la hauteur et la droiture suscitent l’admiration.
    • Elle avait une âme belle et altière.
synonymes
élevé, arrogant, hautain, orgueilleux, superbe, noble

Traductions

Anglais
haughty, proud, lordly
Espagnol
orgulloso, soberbio, altanero, altivo
Italien
fiero, orgoglioso
Allemand
hochfahrend, hochmütig, stolz
Portugais
orgulhoso, altivo
Néerlandais
fier, prat, trots, hooghartig
Catalan
orgullós
Russe
гордый (gordyj)
Latin
altus
Espéranto
fiera
13 autres langues
Afrikaans
trots
Croate
gord, uznosit
Finnois
ylpeä
Frison
batsk, grutsk, ynfieren
Féroïen
errin, tilgjørdur
Ido
superba
Malais
bangga
Papiamento
orguyoso, tribí
Polonais
dumny
Slovaque
dumisk
Suédois
stolt
Tsolyáni
pachún
Vieil anglais
modig, ranc

Source : « altier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
arrogantJ, autoritaireJ, distantJ, dédaigneuxJW, fierJW, hautJ, hautainJ, hautinJ, imposantW, impérieuxJ, nobleJ, orgueilleuxJ, superbeJ, triomphantJ
antonymes 2
modesteJ, simpleJ
hyperonymes 3
communeJ, lieuJ, villeJ
dérivés 2
altièrementJ, hautJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.