altiers
« altiers » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| altier | adjectif | pluriel masculin | al.tje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « altiers » est une forme
altier adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : altière · pluriel : altiers
« altiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes altier, altière, altiers, altières
- altier al.tje[ʁ] singulier masculin
- altière al.tjɛʁ singulier féminin
- altiers al.tje[z] pluriel masculin
- altières al.tjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Vient du mot latin altus (« haut »).
-
Droit et haut.
- Un port altier.
-
Qui est d’une fierté impérieuse.
- Cette jeune fille, si altière au bal du duc de Retz, avait presque en ce moment un regard suppliant. — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, pages 407-408
- Esprit altier. - Humeur altière. - Caractère altier.
-
Qui marque, dénote, annonce une fierté impérieuse.
- En présence de la nature d’élite du chasseur, de cet homme au costume sauvage, mais au visage pâle, aux traits altiers et à la démarche noble, elle s’était sentie émue malgré elle. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Ses cheveux noirs découvrant son front, la fierté de son masque, tout dans son aspect altier rappelait la figure de proue d’un navire fendant vaillamment les flots d’une mer démontée. — Agatha Christie, Le crime de l’Orient-Express, Librairie des Champs-Élysées, 1934,...
1 autre exemple
- Il y a quelque chose dans son regard, dans son port de tête, qui lui donne un certain air… je ne trouve aujourd’hui pour le qualifier que le mot altier… — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 34-35
-
Mélioratif
Dont la hauteur et la droiture suscitent l’admiration.
- Elle avait une âme belle et altière.
- synonymes
- élevé, arrogant, hautain, orgueilleux, superbe, noble
Traductions
- Anglais
- haughty, proud, lordly
- Espagnol
- orgulloso, soberbio, altanero, altivo
- Italien
- fiero, orgoglioso
- Allemand
- hochfahrend, hochmütig, stolz
- Portugais
- orgulhoso, altivo
- Néerlandais
- fier, prat, trots, hooghartig
- Catalan
- orgullós
- Russe
- гордый (gordyj)
- Latin
- altus
- Espéranto
- fiera
13 autres langues
- Afrikaans
- trots
- Croate
- gord, uznosit
- Finnois
- ylpeä
- Frison
- batsk, grutsk, ynfieren
- Féroïen
- errin, tilgjørdur
- Ido
- superba
- Malais
- bangga
- Papiamento
- orguyoso, tribí
- Polonais
- dumny
- Slovaque
- dumisk
- Suédois
- stolt
- Tsolyáni
- pachún
- Vieil anglais
- modig, ranc
Source : « altier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- arrogantJ, autoritaireJ, distantJ, dédaigneuxJW, fierJW, hautJ, hautainJ, hautinJ, imposantW, impérieuxJ, nobleJ, orgueilleuxJ, superbeJ, triomphantJ
- antonymes 2
- modesteJ, simpleJ
- hyperonymes 3
- communeJ, lieuJ, villeJ
- dérivés 2
- altièrementJ, hautJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
