allemande
Prononciation et analyses de « allemande » 2 analyses · 6.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| allemand | adjectif | singulier féminin | a.lə.mɑ̃d | 6.1 |
| allemande | nom commun | singulier féminin | a.lə.mɑ̃d | 0.6 |
Homophones : allemandes, Allemandes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « allemande » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : allemande · masculin : allemand · pluriel : abélites
Formes de « allemande » 3 : allemande, allemandes, abélites
- allemande a.lə.mɑ̃d singulier féminin
- allemandes a.lə.mɑ̃d[z] pluriel féminin
- abélites a.be.lit[z] pluriel masculin
nom commun · féminin
-
Espèce de danse vive et gaie, dont l’usage a passé de l’Allemagne dans d’autres pays.
- Danser l’allemande, une allemande.
-
Airs sur lesquels on exécute cette sorte de danse.
- Jouer une allemande sur le piano.
- Recueil d’allemandes.
- théâtre Répétition des déplacements et actions de jeu, sans s'attarder sur le texte, permettant aux acteurs de les mémoriser et de s'approprier l’espace scénique.
Traductions
- Espagnol
- alemana, alemanda
- Néerlandais
- allemande
- Catalan
- alemanda, alemanya
1 autres langues
- Suédois
- allemande
Source : « allemande », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
-
automobile
par ellipse
Voiture allemande.
- [Ses tarifs] sont en effet inférieurs de 500 euros à près de 2000 euros, selon les versions, à ceux de la petite allemande. — Julien Sarboraria, « Skoda Citigo : une allemande à prix tchèque », le 25 juin 2012,...
Source : « allemande », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- GermanJ, allemandJ, flûteJ, germaineJ, germaniqueJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, danseJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « allemande » est une forme
Définitions de « allemand » adjectif · masculin et féminin · fréq. 18.9
féminin : allemande · pluriel : allemands
« allemande » est une forme de ce lemme : singulier féminin (6.1).
Formes de « allemand » 4 : allemand, allemands, allemande, allemandes
- allemand a.lə.mɑ̃[t] singulier masculin
- allemands a.lə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- allemande a.lə.mɑ̃d singulier féminin
- allemandes a.lə.mɑ̃d[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. En ancien français aleman, du latin Alemannus (« relatif aux Alamans »), ancien peuple germanique dont le nom signifie « tous les hommes », selon Asinius Quadratus. Aleman est d’abord devenu alemant par ajout de la terminaison en « -t » du cas régime singulier des adjectifs de deuxième classe en ancien français, puis alemand.
-
géographie
Relatif à l’Allemagne ; originaire d’Allemagne.
- On entendait vers Noisseville des hourras et des accents lointains d’une musique allemande. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 86ᵉ édition, page 168
- Ne sont éligibles que les personnes de nationalité allemande et qui sont majeures. — Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement...
- En septembre de la même année, Ange avait intégré l’équipe spéciale interrégionale basée à Montpellier, une unité chargée — entre autres — d’éliminer officiers allemands et collaborateurs français. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8
1 autre exemple
- Des loups sont régulièrement tués sur les routes côté allemand. — Aurélie Locquet, Une louve gestante tuée dans une collision avec une voiture en...
-
linguistique
Relatif à l’allemand, la langue allemande.
- Il n’y a pas qu’en Allemagne qu’on utilise des mots allemands.
- La traduction allemande de France est Frankreich.
- Par bonheur, Chalumot se passionna pour le vocabulaire allemand, et sa prononciation de phrases épineuses telles que « le bœuf der Ochs, la vache die Kuh, ferme la porte mach die Tür zu », paraissant acceptable, le professeur Moutarde oublia la tentative de mutinerie. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
1 autre exemple
- On m'apprenait également le latin, l'allemand - l'anglais n'existait pas encore à l'époque ou, du moins, était considéré par ma mère comme une facilité commerciale à l'usage des gens de peu. — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
- synonymes
- boche injurieux, chleu injurieux, doryphore injurieux, frisé injurieux, fritz injurieux, germain, germanique, teuton familier, teutonique, tudesque désuet, vert-de-gris injurieux
- dérivés
- à l’allemande, Afrique orientale allemande, argent allemand, basset allemand, basset allemand à poil ras, berger allemand, boulant allemand ancien, boulant allemand primitif, chaise allemande, cheval allemand, chèvre allemande blanche, chien d’arrêt allemand à poil court, chien d’arrêt allemand à poil dur, chien d’arrêt allemand à poil long, chien d’arrêt allemand à poil raide, chien d’oysel allemand, dogue allemand, épagneul allemand, est-allemand, flute allemande, flûte allemande, franco-allemand, grand-allemand, italo-allemand, langue allemande, naine allemande, nonne allemande, ouest-allemand, petit-allemand, pigeon de beauté allemand, pinscher allemand, RDA, roue allemande, russo-allemand, spitz allemand, Suisse allemande, voyageur allemand d’exposition, terrier allemand, terrier de chasse allemand, Travail allemand
- apparentés
- alémanique, germano-
Traductions
- Anglais
- German
- Espagnol
- alemán, alemana, alemán, alemana
- Italien
- tedesco, tedesca, tedeschi, tedesche
- Allemand
- deutsch
- Portugais
- alemão, alemã
- Néerlandais
- Duits, Duitse
- Catalan
- alemany, alemanya
- Breton
- alaman, alamanek
- Russe
- немецкий (nemeckij)
- Chinois
- 德国的 (Déguó de)
- Japonais
- ドイツの (Doitsu no)
- Espéranto
- Germana
51 autres langues
- Afrikaans
- Duits
- Basque
- alemaniar
- Biélorusse
- нямецкі (njamjécki)
- Bosniaque
- njemački, njemačka, njemačko
- Bulgare
- немски (nemski)
- Coréen
- 독일의 (Dogirui)
- Croate
- nemački, njemački
- Danois
- tysk
- Estonien
- sakslane
- Finnois
- saksalainen
- Frison
- Dútsk
- Féroïen
- týskur
- Galicien
- alemán
- Gallo
- alemand
- Gaélique écossais
- Gearmailteach
- Grec
- γερμανικός (yermanikós)
- Guarani
- Alemaniagua
- Gujarati
- જર્મન (jarmana)
- Hindi
- जर्मन (jarman)
- Hongrois
- német
- Hébreu
- גרמני (germany)
- Indonésien
- Jerman
- Interlingua
- german
- Islandais
- þýskur, þýska
- Kachoube
- niemiecczi, miemiecczi, niemieckô, miemieckô, niemiecczé, miemiecczé, niemiecczi, miemiecczi
- Kazakh
- неміс (nemis)
- Kotava
- deutcaf, germanaf, deutcavaf, germanavaf
- Kurde
- elmanî, almanî
- Letton
- vāci
- Lituanien
- vokiškas
- Malais
- Jerman
- Maori
- tiamana
- Napolitain
- germanése
- Norvégien
- germansk, tysk
- Papiamento
- aleman
- Persan
- آلمانی (almani)
- Picard
- almand
- Polonais
- niemiecki, niemiecka, niemieckie, niemiecki
- Roumain
- german, germană
- Same du Nord
- duiska
- Serbe
- немачки (nemački), њемачки (njemački)
- Sicilien
- tudiscu, tidiscu
- Slovène
- nemški, nemška, nemško
- Sranan
- Doysri
- Suédois
- tysk
- Tchèque
- německý, německá, německé, německy
- Turc
- Alman
- Vieux slave
- нѣмьчьскъ (němĭčĭskŭ)
- Vénitien
- todésco, todésca
- Wallon
- almand, almand
- Yiddish
- דײַטש, טײַטש
Source : « allemand », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « allemande » 24
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| République démocratique allemande — État qui a existé de 1949 jusqu'à la réunification de l'Allemagne en 1990 | lieu | 156 | 616 |
| Afrique orientale allemande — ancienne colonie allemande en Afrique | lieu | 58 | 45 |
| Nouvelle-Guinée allemande — protectorat de l'Empire allemand dans l'Océan Pacifique (1884-1919) | lieu | 52 | 15 |
| République d'Autriche allemande — État historique | lieu | 49 | 26 |
| Solution grande-allemande — terme utilisé pour désigner la création d'un État-nation germanophone... | lieu | 25 | 19 |
| Afrique occidentale allemande — ancienne colonie allemande en Afrique | lieu | 18 | 2 |
| université allemande du sport de Cologne — université allemande | lieu | 12 | |
| occupation allemande du Monténégro (1943-1944) — Partie monténégrine de la Yougoslavie occupée par l'Allemagne nazie | lieu | 11 | |
| Union allemande des académies des sciences et humanités — regroupement des académies de sciences et sciences humaine des Länder allemands | lieu | 10 | |
| Académie allemande des sciences et de l'ingénierie — académie des sciences | lieu | 6 | |
| Bibliothèque allemande d'espéranto — bibliothèque de l'institut allemand d'espéranto, depuis 1989 à Aalen | lieu | 6 | |
| École internationale allemande de Bruxelles — école en Belgique | lieu | 6 | |
| route allemande de l'horlogerie | lieu | 6 | |
| École allemande de Toulouse — école internationale allemande | lieu | 5 | |
| Académie allemande de Rome Villa Massimo — académie allemande de Rome Villa Massimo | lieu | 5 | |
| archives microfilmées de la presse de langue allemande — bibliothèque en Allemagne | lieu | 5 | |
| École internationale allemande | lieu | 5 | |
| École supérieure allemande de culture physique | lieu | 4 | |
| Forêt allemande — parc de Curitiba au Brésil, créé en l'honneur des immigrés allemands du... | lieu | 4 | |
| ligne de Metz-Ville à la frontière allemande vers Überherrn — ligne de chemin de fer française | lieu | 3 | 1 |
| bibliothèque allemande de la liberté — ancienne bibliothèque allemande de Paris | lieu | 3 | |
| école internationale allemande Alexander von Humboldt Montréal — école privée à Baie-D'Urfé (Québec, Canada) | lieu | 3 | |
| région de langue allemande — une des quatre régions linguistiques officielles de la Belgique | lieu | 2 | 8 |
| École franco-allemande de formation des équipages Tigre | lieu | 2 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.