ailés
Prononciation et analyses de « ailés » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ailé | adjectif | pluriel masculin | ɛ.le[z] | 0.1 |
| ailer | verbe | passé participe pluriel masculin | ɛ.le[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ailés » est une forme
Définitions de « ailé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0
féminin : ailée · pluriel : ailés
« ailés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « ailé » 4 : ailé, ailée, ailés, ailées
- ailé ɛ.le singulier masculin
- ailée ɛ.le singulier féminin
- ailés ɛ.le[z] pluriel masculin
- ailées ɛ.le[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin alatus (« ailé »), équivalent dudérivé de aile, avec le suffixe -é.
-
Qui possède des ailes.
- J’ai vu des poissons ailés lors de mon voyage.
- Des fourmis ailées nous volent autour.
- Suivant les poètes, Pégase est un cheval ailé.
1 autre exemple
- Les anciens croyaient à l’existence de serpents ailés.
-
botanique
Se dit d’un organe d’une plante qui porte des appendices ayant la forme d’ailes.
- Cette plante possède une tige ailée.
- Certains fruits ont un péricarpe ailé.
- Graines ailées, aigrettées, duvetées, enveloppées de gourmandise et en appelant à l’oiseau ! de quelle ingéniosité fait preuve chaque plante pour éparpiller le plus loin possible d’elle sa descendance ! — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302
-
figurépoétique
Léger, rapide, comme s’il volait.
- Achille aux pieds ailés.
- Crachant au monde qu’il effleure Sa bourdonnante vanité, L’homme est un moucheron d’une heure Qui veut pomper l’éternité. C’est un corps jouisseur qui souffre, Un esprit ailé qui se tord ; C’est le brin d’herbe au bord du gouffre, Avant la Mort. — Maurice Rollinat, « Memento quia pulvis es », Les Névroses, Fasquelle, 1917 (1ʳᵉ éd....
- Ma stupéfaction fut grande lorsque mettant le pied sur la terrasse je vis qu’il n’y avait là que les deux jeunes filles de la maison et que c’était Édith qui riait et trillait d’une voix que je ne lui connaissais pas, légère, ailée et cristalline. — Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris,...
-
héraldique
Se dit d’un meuble auquel on a ajouté des ailes ordinairement absentes ou dont on souhaite préciser l’émail
- De sinople à un cerf passant ailé d’or, onglé de sable, qui est de Félix le Quérant
- De gueules au griffon d’or, armé et ailé d’azur ; à la bordure cousue de gueules chargée des chaînes de Navarre.
- dérivés
- foudre ailé, insecte ailé
- apparentés
- aileron, ailette, ptéro-, ptérodactyle, ptérophore, ptérosaure, ptérygote, -ptère, coléoptère, hyménoptère, lépidoptère, néoptère, ange, Pégase, pétase, sirène
Traductions
- Anglais
- winged
- Espagnol
- alado, alado
- Italien
- alato, alato
- Catalan
- alat, alífer
- Occitan
- alat
- Breton
- adanek, askellek
- Russe
- крыла́тый (krylátyj)
- Latin
- alatus
- Espéranto
- flugilhava
10 autres langues
- Basque
- hegaldun
- Galicien
- alado
- Grec ancien
- πτερωτός (pterotos)
- Interlingua
- alate, alate
- Kazakh
- қанатты (qanattı)
- Mandarin
- 有翼的 (yǒuyìde)
- Polonais
- skrzydlaty
- Slovaque
- krídlatý, okrídlený
- Swahili
- -enye mabawa
- Tchèque
- křídlatý
Source : « ailé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- agileJ, aérienJ, cælesteJ, célesteJ, exaltéJ, immatérielJ, légerJ, oiseauJ, poétiqueJ, purJ, rapideJ, raviJ, rêveurJ, soupleJ, sublimeJ, svelteJ, transportéJ, vaporeuxJ, æthéréJ, élancéJ, éthéréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ailer » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct
« ailés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « ailer » 39 : ailes, aile, ailé, ailerons, ailée, ailés…
- ailes ɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aile ɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ailé ɛ.le passé participe singulier masculin
- ailerons ɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ailée ɛ.le passé participe singulier féminin
- ailés ɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
- ailées ɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
- aila ɛ.la indicatif passé 3e personne singulier
- ailais ɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ailer ɛ.le infinitif
- ailez ɛ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ailons ɛ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ailaient ɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ailait ɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ailent ɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ailai ɛ.le indicatif passé 1re personne singulier
- ailant ɛ.lɑ̃[t] présent participe
- ailas ɛ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ailasse ɛ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ailassent ɛ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ailasses ɛ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ailassiez ɛ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ailassions ɛ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ailera ɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ailerai ɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aileraient ɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ailerais ɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ailerait ɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aileras ɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ailerez ɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aileriez ɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ailerions ɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aileront ɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ailiez ɛ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ailions ɛ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ailâmes ɛ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ailât ɛ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ailâtes ɛ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ailèrent ɛ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De aile avec le suffixe -er.
-
Donner des ailes à quelque chose.
- Des écumes de fleurs ont bercé mes dérades Et d’ineffables vents m’ont ailé par instants. — Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871
Source : « ailer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- aillerJ, exalterJ, ravirJ, transporterJ
- dérivés 1
- ailéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.