aigrelette
Prononciation et analyses de « aigrelette » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aigrelet | adjectif | singulier féminin | ɛ.ɡʁə.lɛt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aigrelette » est une forme
Définitions de « aigrelet » adjectif · masculin et féminin
féminin : aigrelette · pluriel : aigrelets
« aigrelette » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « aigrelet » 4 : aigrelets, aigrelette, aigrelet, aigrelettes
- aigrelets ɛ.ɡʁə.lɛ[z] pluriel masculin
- aigrelette ɛ.ɡʁə.lɛt singulier féminin
- aigrelet ɛ.ɡʁə.lɛ singulier masculin
- aigrelettes ɛ.ɡʁə.lɛt[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectifcomposé de aigre, -el et -et, diminutif de aigret.
-
Un peu aigre, acidulé.
- En réalité, ce vin du Caucase, quelque peu aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, disons le « pilau », – ce qui permet de lui trouver une saveur spéciale. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
-
familierfiguré
Qualifie un son, un ton, des discours, etc., désagréable aux oreilles.
- Il entendait un petit son de voix aigrelet et monotone interrompu à intervalles fréquents et se relevant identiquement mononotone et aigrelet, comme la psalmodie des nonnains. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre...
- Un violoneux, quelque part, crincrine un air aigrelet. Le grand portail franchi, notre cavalcade descend vers Addis-Abeba, au milieu d’un flot de courtisans […]. — Jean d’Esménard, À travers l’empire de Ménélik, page 85, 1947
- Une sonnerie aigrelette la prévint que son café était prêt. — Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 172
- synonymes
- suret
Traductions
- Anglais
- acidulous, sour
- Italien
- crostata
- Allemand
- säuerlich
- Portugais
- acídulo, levemente ácido
- Néerlandais
- rins, zurig, zuurachtig
- Occitan
- agrolós, esponch
- Espéranto
- acideta
2 autres langues
- Afrikaans
- surerig, suurderig
- Ido
- acideta
Source : « aigrelet », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- acerbeW, acideJ, aciduléW, acétéJ, aigreJ, aigre-douxJ, clairetJ, ginguetJ, impertinentJ, piquantJ, piquéJ, raideJ, surJ, suriJ, tournéJ, vertJW, âpreW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.