affabilités
- lemme
-
- forme de affabilité nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « affabilités » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affabilité | nom commun | pluriel féminin | a.fa.bi.li.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « affabilités » est une forme
Définitions de « affabilité » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : affabilités
« affabilités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « affabilité » 2 : affabilité, affabilités
- affabilité a.fa.bi.li.te singulier féminin
- affabilités a.fa.bi.li.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin affabilitas.
-
Qualité de celui qui reçoit, qui écoute et entretient avec bienveillance ceux qui s'adressent à lui.
- Sa figure intelligente, dont les traits et le teint trahissaient une assez forte proportion de sang soudanais, […], sévère au repos, prenait par moments une expression de grande affabilité. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Son visage à demi incliné, où la satisfaction le disputait au comme il faut, se plissait de petites rides d'affabilité. — Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922
- L’affabilité de la mère supérieure l'agaçait brusquement. — Fémi Peters, Notre-Dame-des-Lettres, 2011
1 autre exemple
- Il riait aussi volontiers que de bonne grâce et prodiguait autant d’affabilité pour la dernière des souillons que pour les plus grands seigneurs. — George R. R. Martin, Le Trône de fer, traduit de l’anglais par Jean Sola, 1999
- apparentés
- affable
Traductions
- Anglais
- graciousness, affability, friendliness
- Espagnol
- afabilidad
- Italien
- affabilità
- Catalan
- afabilitat
- Occitan
- avinença, afabilitat
- Breton
- hegarated
4 autres langues
- Croate
- prijaznost
- Galicien
- afabilidade
- Kotava
- dinuca
- Solrésol
- m'isolfa
Source : « affabilité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- accortiseJ, aimabilitéJ, amabilitéJ, aménitéJ, amœnitéJ, bienveillanceJ, bonhomieJ, bonhommieJ, bontéJ, bénignitéJ, charmeJ, civilitéJ, courtoisieJ, douceurJ, empressementJ, facilitéJ, galanterieJ, gentillesseJ, gracieusetéJ, honnêtetéJ, humilitéJ, liantJ, obligeanceJ, politesseJ, sociabilitéJ, urbanitéJ
- antonymes 10
- acrimonieJ, arroganceJ, brusquerieJ, brutalitéJ, duretéJ, fiertéJ, grossièretéJ, hauteurJ, insociabilitéJ, méchancetéJ
- hyperonymes 1
- qualitéJ
- dérivés 1
- affableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.