WiKiLeXiK

admirations

lemme
forme
  • phonétique /ad.mi.ʁa.sjɔ̃[z]/
  • orthocode ad.mi.ra.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « admirations » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
admiration nom commun pluriel féminin ad.mi.ʁa.sjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « admirations » est une forme

Définitions de « admiration » nom commun · féminin · fréq. 4.1

pluriel : admirations

« admirations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « admiration » 2 : admiration, admirations
  • admiration ad.mi.ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • admirations ad.mi.ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin admiratio (« étonnement, surprise »).

  1. psychologie Sentiment fort éprouvé à l’égard d’une personne ou d’une manifestation humaine ou animale que l’on considère comme dotée de qualités exceptionnelles.
    • — Je déteste l’admiration ; c’est le principe de trop de mauvaises actions. On la donne à trop bon marché à présent, et à tout le monde ; nous devons bien nous garder d’admirer légèrement. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
    • Le phénomène de la croyance ou de l’admiration, qui n’est qu’une croyance éphémère, s’établit difficilement en concubinage avec l’idole. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Une longue période d’admiration pour l’art médiéval et de mépris pour les temps voltairiens sembla menacer de ruine l’idéologie nouvelle ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908
    • 2 autres exemples
      • En longeant l'atoll, j’étais rempli d’admiration et d’étonnement pour l’extraordinaire travail des madrépores. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
      • À la manière dont Charlotte en parle, l'admiration semble être un sous-produit de l'incompréhension, comme si elle disait : « J'admire la patience de ces moines qui prient toute la journée », comme si elle disait : « En tout cas, moi, je ne ferais pas ce que tu fais », comme si elle disait : « Et donne-moi d'autres exemples des incongruités qui régissent les rapports entre humains dans ta lointaine tribu primitive. » — Thomas O. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, p. 109
  2. Action de regarder en trouvant exceptionnellement beau ou digne d'éloges.
    • Vous n'êtes pas une femme, vous êtes la femme ! Et, comme suprême parangon de grâces et de beauté, vous vous devez à l’admiration de tous. — Émile Colombey, Ninon de Lenclos et sa cour, Paris : Adolphe Delahays, 1858, page 117
    • Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l'épouse de son oncle, s'enhardit jusqu'à demander sa main. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
  3. L’objet même qu’on admire.
    • Il y a des chimistes à la Erlich qui confondent dans la même admiration les mortiers colossaux et le salvarsan, le 420 et le 606. — Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions...
    • On tient à ses vieilles admirations.
apparentés
admirable, admirabilité, admirer

Traductions

Anglais
admiration
Espagnol
admiración
Italien
ammirazione
Allemand
Bewunderung
Portugais
admiração
Néerlandais
bewondering
Catalan
admiració
Latin
admirabilitas, admiratio
Espéranto
admiro, admirado
19 autres langues
Albanais
admirim
Azéri
heyranlıq
Bulgare
адмирация (admiraciâ)
Créole guadeloupéen
admirasyon
Frison
bewûndering
Galicien
admiración
Grec
θαυμασμός, κατάπληξη
Hongrois
csodálat
Ido
admiro
Kotava
mafelara
Papiamento
atmirashon
Polonais
podziw
Sicilien
ammirazioni
Solrésol
d'osisolsol
Suédois
beundran
Swahili
ushangao
Tagalog
paghangà
Tchèque
obdiv
Wallon
admiråcion

Source : « admiration », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
BlissJ, adorationJ, amourJ, applaudissementJ, culteJ, emballementJ, engorgementJ, engouementJ, enthousiasmeJ, entichementJ, entêtementJ, exaltationJ, extaseJ, fanatismeJ, ferveurJ, flammeJ, frénésieJ, fureurJ, fétichismeJ, infatuationJ, liesseJ, lubieJ, modeJ, obstructionJ, passionJ, ravissementJ, remerciementW, satisfactionW, sensationJ, surpriseJ, toquadeJ, transportJ, vénérationJ, ébahissementJ, éblouissementJ, émerveillementJ, épidémieJ, étonnementJ
antonymes 9
critiqueJ, dénigrementJ, dérisionJ, exécrationJ, haineJ, horreurJ, moquerieJ, méprisJ, raillerieJ
hyperonymes 3
actionJ, respectJ, sentimentJ
dérivés 1
admiratriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.