administratif
Prononciation et analyses de « administratif » 2 analyses · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| administratif | adjectif | singulier masculin | ad.mi.nis.tʁa.tif | 2.0 |
| administratif | nom commun | singulier masculin | ad.mi.nis.tʁa.tif | 0.1 |
Homophones : administratifs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « administratif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.1
féminin : administrative · pluriel : administratifs
Formes de « administratif » 4 : administratif, administrative, administratives, administratifs
- administratif ad.mi.nis.tʁa.tif singulier masculin
- administrative ad.mi.nis.tʁa.tiv singulier féminin
- administratives ad.mi.nis.tʁa.tiv[z] pluriel féminin
- administratifs ad.mi.nis.tʁa.tif[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin administrativus ; l’anglais administrative est attesté en 1731.
-
Relatif à l’administration.
- Auguste Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, page 194
- Le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré...
- La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l’âme de l’incroyant... — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
3 autres exemples
- Mais la technocratie administrative est cousine germaine de celle qui « pantoufle » au service du grand capital. — François Mitterrand, Le coup d'État permanent, 1965
- Plus de la moitié de ces hauts salaires sont des cadres administratifs ou commerciaux : leur poids parmi les très hauts salaires s’est accru de 8 points en 10 ans. — INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en...
- Les changements à répétition des règles débouchent sur des imbroglios administratifs et juridiques inextricables et l’illégalité ouvre la porte à tous les trafics, mafias et répressions policières. — Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
- dérivés
- administrativement, administrativiser, adjoint administratif, agent administratif, autorité administrative indépendante, battue administrative, carton administratif, CRA, certificat administratif, cité administrative, contrat administratif, cour administrative d’appel, DAF, DAF, droit administratif, fermeture administrative, juge administratif, juge administrative, mandat administratif, millefeuille administratif, mille-feuille administratif, ordre administratif, région administrative, restaurant administratif, restaurant inter-administratif, secrétaire administratif, tribunal administratif, vide administratif
Traductions
- Anglais
- administrative
- Espagnol
- administrativo
- Italien
- amministrativo
- Allemand
- verwaltend, Verwaltungs-, behördlich, administrative
- Portugais
- administrativo
- Néerlandais
- administratief, bestuurlijk
- Catalan
- administratiu
- Breton
- melestradurel
- Arabe
- إِدَارِيٌّ (ʾidāriyy·un)
- Russe
- административный (administrativnyï)
- Espéranto
- administra
14 autres langues
- Afrikaans
- administratief
- Albanais
- administrativ
- Azéri
- inzibati
- Croate
- administrativni
- Finnois
- hallinnollinen
- Franc-comtois
- aidmenichtrâtif
- Frison
- administratyf
- Gallo
- d’administracion
- Grec
- διοικητικός (dhiikitikós)
- Ido
- administrala
- Palenquero
- amminitratibo
- Papiamento
- atministrativo
- Roumain
- administrativ
- Same du Nord
- hálddahuslaš
Source : « administratif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « administratif » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : administratifs
Formes de « administratif » 2 : administratif, administratifs
- administratif ad.mi.nis.tʁa.tif singulier masculin
- administratifs ad.mi.nis.tʁa.tif[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin administrativus ; l’anglais administrative est attesté en 1731.
-
par ellipse
Employé d’une administration.
- Son reportage plein d’affabulations décrivait de faux héros opposés à des administratifs tatillons et avides de pouvoirs. — Anne Leduc, Le chant du lendemain: Alger, 1962-1969, Bouchène, 2004, page 63
- À midi seize, les rares employés qui travaillaient ce jour-là quittèrent l’hôtel de ville puis ce fut le tour des « administratifs » de l’hôtel de police. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 11 heures
Source : « administratif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- bureaucratiqueJ, chiadéJ, exigeantJ, formalisteJ, officielJ, paperassierJ, pointilleuxJ, pointillisteJ, publicJ, réglementaireJ, tatillonJ, étatiqueJ
- hyperonymes 3
- actionJ, individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « administratif » 27
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Conseil administratif d'État — junte militaire birmane de 2021 | organisation | 23 | 1 |
| Tribunal administratif fédéral — l'une des cinq cours fédérales suprême de l'Allemagne | organisation | 21 | 3 |
| Tribunal administratif fédéral — tribunal administratif de première instance pour les affaires regardant la... | organisation | 9 | 4 |
| Conseil administratif de la défense économique | organisation | 9 | |
| établissement public administratif — niveau 2 de la nomenclature des catégories juridiques en France | organisation | 6 | 143 |
| tribunal administratif des Nations unies | organisation | 5 | 1 |
| tribunal administratif de l’OIT | organisation | 5 | |
| Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies | organisation | 4 | 1 |
| Haut tribunal administratif de Prusse — bâtiment de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin, Allemagne | organisation | 3 | |
| Tribunal administratif du logement — organisme public et tribunal administratif québécois | organisation | 2 | 2 |
| Tribunal administratif — organe judiciaire luxembourgeois | organisation | 2 | |
| tribunal administratif de Rennes — tribunal de l'ordre judiciaire administratif français situé à Rennes | organisation | 2 | |
| Tribunal administratif — organe du Conseil d'État tunisien | organisation | 2 | |
| Conseil administratif de Genève — exécutif de la ville de Genève | organisation | 1 | 6 |
| Tribunal administratif du Québec — Tribunal administratif au Québec | organisation | 1 | 3 |
| Tribunal administratif du travail — Tribunal administratif au Québec | organisation | 1 | 2 |
| tribunal administratif de Montreuil — tribunal de l'ordre judiciaire administratif français situé à Montreuil | organisation | 1 | 2 |
| tribunal administratif de Strasbourg — tribunal de l'ordre judiciaire administratif français situé à Strasbourg | organisation | 1 | 2 |
| tribunal administratif de Toulouse — tribunal de l'ordre judiciaire administratif français situé à Toulouse | organisation | 1 | 1 |
| Conseil administratif du Culte protestant et évangélique | organisation | 1 | |
| Tribunal administratif de Pau — tribunal de l'ordre judiciaire administratif français situé à Pau | organisation | 1 | |
| Tribunal administratif des marchés financiers | organisation | 1 | |
| tribunal administratif de La Réunion — tribunal de l'ordre judiciaire administratif français situé à Saint-Denis | organisation | 1 | |
| tribunal administratif de Nouvelle-Calédonie — tribunal de l'ordre judiciaire administratif français situé à Nouméa | organisation | 1 | |
| tribunal administratif de Paris | organisation | 1 | |
| tribunal administratif d'Amiens | organisation | 1 | |
| tribunal administratif de Nîmes — tribunal de l'ordre judiciaire administratif français situé à Nîmes | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.