WiKiLeXiK

additions

lemme
forme
  • phonétique /a.di.sjɔ̃[z]/
  • orthocode a.ddi.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « additions » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
addition nom commun pluriel féminin a.di.sjɔ̃[z] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « additions » est une forme

Définitions de « addition » nom commun · féminin · fréq. 4.0

pluriel : additions

« additions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

Formes de « addition » 2 : addition, additions
  • addition a.di.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • additions a.di.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin additio.

  1. Action d’ajouter.
    • Dans ce cas, l’addition d'un acaricide à l’aphicide ajoute donc de façon toujours significative 20,1 % de production. — Coton et fibres tropicales, volume 36, nᵒ 2, volume 37, nᵒ 2, Paris, Institut de...
  2. mathématiques en particulier Relation faisant correspondre à deux objets mathématiques (en arithmétique deux nombres) un troisième appelé somme (dans le cas des nombres mesurant des quantités, on parle aussi de total).
    • Il ne sait encore que l’addition.
    • Faire une addition.
    • Heureux auteurs, qui font des livres comme on fait des additions. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 182
    • 1 autre exemple
      • Cette addition est bonne, est exacte.
  3. Ce qu’on ajoute à quelque chose ; ajout.
    • Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, […], lancèrent un mouvement virulent d'islam purifié - et puritain - fondé strictement sur les enseignements du Coran et sur la sunna du Prophète, débarrassé des additions séculaires. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années. En France, du fait de leur grande disponibilité et leur prix modéré, les additions calcaires sont majoritairement utilisées. — Paco Diederich, Contribution à l’étude de l’influence des propriétés des fillers...
  4. en particulier Imprimerie Ajout de dates, citations, petites notes, etc., en marge d’un texte.
  5. familier Note de la dépense qu’on a faite dans un restaurant.
    • […] puis, comme la demie sonnait à la pendule, les dîneurs attardés finirent par réclamer l’addition. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Mais quand l’addition arriva, mon père et mon oncle eurent, en la découvrant, l’expression qu’on a en ouvrant un faire-part mortuaire. Ils appelèrent le maître d’hôtel. — Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 156
dérivés
addition volante, additionnel, additionner, fabrication par addition, le café, le pousse-café et l’addition, payer l’addition, pré-addition, préaddition
apparentés
additif

Traductions

Anglais
addition, addition, bill, check
Espagnol
adición, suma, suma, adición, cuenta
Italien
addizione, addizione, conto
Allemand
Addition, Zusatz, Hinzufügung, Rechnung
Portugais
adição, adição, soma, conta
Néerlandais
optelling, rekening
Catalan
addició, suma, adicció
Occitan
addicion, soma
Arabe
إِضَافَة, جَمْع, مُضَاف, مُضَافَة, إِلْحَاق
Russe
сложение (složenie), счёт (schyot)
Japonais
足し算, 加算, 勘定, 勘定書
Espéranto
adicio, aldono, fakturo
30 autres langues
Afrikaans
bylae, rekening
Albanais
hesapi
Asturien
adición
Basque
batuketa
Croate
dodatak, zbrajanje, dodatak, aditiv, umetak, račun
Danois
bilag, regning
Finnois
lisäys, lisä
Franc-comtois
aiddichion, aiddichion
Frison
oanhingsel
Galicien
suma, engadido, suma, adición
Gallo
ajout, ajout, ajout
Gaélique irlandais
agús
Hongrois
hozzáadás
Ido
adiciono
Interlingua
addition
Islandais
viðauki
Kotava
verdavara, dokara
Malais
daftar, rekening, tambahan
Norvégien
regning
Papiamento
agregashon
Persan
جمع
Polonais
rachunek, dodawanie, rachunek
Roumain
adăugare, adăugire, suplimentare, adunare, sumare, adaos, aport, supliment, adăugire, adăugare, notă, notă (de plată)
Same du Nord
lasiheapmi, lasáhus, rehket
Solrésol
l'afadomi, l'afadomi, l'afadomi
Songhaï koyraboro senni
tontonyan
Suédois
tillsats, tillägg, addition, marginalnot, räkning
Swahili
hesabu
Tagalog
kuwenta
Zoulou
iakhawunti

Proverbes et expressions

  • l’addition, s’il vous plaît

Source : « addition », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
accroissementJ, accumulationJ, acquisitionW, addendaJ, addendumJ, additifJ, adhérentW, adjonctionW, admixtionJ, ajoutureJ, ajoutéJ, ajutJ, annexeJ, apostilleJ, appendiceJ, augmentationW, avenantJ, calculJ, cavalierW, chiffreJ, complémentW, compteJ, douloureuseJ, décompteJ, dûJ, entréeW, factureJ, fraisJ, gainW, masseJ, modificationJ, noteJ, plusW, prixJ, quantitéJ, rajoutJ, rallongeJ, relevéJ, sommationJ, sommeW, supplémentJ, totalJ
antonymes 10
abréviationJ, coupureJ, déductionJ, défalcationJ, perteJ, remiseJ, retranchementJ, réductionJ, suppressionJ, séparationJ
hyperonymes 8
actionJ, ajoutJ, lieuJ, noteJ, opérationJ, personneJ, processusJ, reçuJ
dérivés 3
cycloadditionJ, polyadditionJ, suradditionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.