actionne
Prononciation et analyses de « actionne » 5 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| actionner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ak.sjɔn | 0.3 |
| actionner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ak.sjɔn | 0.1 |
| actionner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ak.sjɔn | 0.0 |
| actionner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ak.sjɔn | 0.0 |
| actionner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ak.sjɔn | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « actionne » est une forme
Définitions de « actionner » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct
« actionne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « actionner » 40 : actionner, actionne, actionné, actionnez, actionnée, actionnait…
- actionner ak.sjɔ.ne infinitif
- actionne ak.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- actionné ak.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- actionnez ak.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- actionnée ak.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- actionnait ak.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- actionnant ak.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- actionnent ak.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- actionnera ak.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- actionnes ak.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- actionnées ak.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- actionnerai ak.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- actionnés ak.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- actionneras ak.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- actionna ak.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- actionnaient ak.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- actionneront ak.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- actionnerez ak.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- actionnerais ak.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- actionnerait ak.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- actionnons ak.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- actionnerons ak.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- actionnai ak.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- actionnais ak.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- actionniez ak.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- actionnas ak.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- actionnasse ak.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- actionnassent ak.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- actionnasses ak.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- actionnassiez ak.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- actionnassions ak.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- actionneraient ak.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- actionneriez ak.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- actionnerions ak.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- actionnions ak.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- actionnâmes ak.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- actionnât ak.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- actionnâtes ak.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- actionnè ak.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- actionnèrent ak.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de action (lui-même du latin actio et déverbal de agere, « agir ») avec le suffixe verbal -er.
-
Mettre en mouvement une machine, un appareil, etc.
- Le tambour est fixé au moyen de bras à un arbre horizontal qui est actionné par les moyens connus. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
-
droit
Poursuivre en justice.
- S’il ne paie pas, il faudra le faire actionner, l’actionner.
- dérivés
- actionneur
Traductions
- Anglais
- activate, drive, actuate, trigger
- Espagnol
- accionar
- Italien
- azionare
- Allemand
- antreiben
- Portugais
- accionar
- Néerlandais
- aandrijven
- Catalan
- accionar
- Occitan
- accionar
- Espéranto
- propulsi
7 autres langues
- Afrikaans
- aandryf, aandrywe, dryf
- Croate
- staviti u marš, pokrenuti postupak, progoniti sudski
- Franc-comtois
- aicchionnaie
- Frison
- oandriuwe
- Ido
- movar, persequar
- Suédois
- sätta i gång, driva
- Wallon
- accioner, clitchî
Source : « actionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- activerJ, déclencherW, entrainerJ, entraînerJ, exciterJ, fonctionnerJ, intenterJ, manierJ, manipulerJ, partirW, poursuivreW, pousserW, stimulerJ
- antonymes 3
- arrêterJ, immobiliserJ, paralyserJ
- dérivés 2
- actionnableJ, actionnementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.