actionné
« actionné » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| actionner | verbe | passé participe singulier masculin | ak.sjɔ.ne | 0.3 |
| actionné | adjectif | singulier masculin | ak.sjɔ.ne |
Homophones : actionner, actionnée, actionnées, actionnés, actionnez, actionnai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
actionné adjectif · masculin et féminin
féminin : actionnée · pluriel : actionnés
4 formes actionné, actionnée, actionnées, actionnés
- actionné ak.sjɔ.ne singulier masculin
- actionnée ak.sjɔ.ne singulier féminin
- actionnées ak.sjɔ.ne[z] pluriel féminin
- actionnés ak.sjɔ.ne[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « actionné » est une forme
actionner verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct
« actionné » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3).
40 formes actionner, actionne, actionné, actionnez, actionnée, actionnait…
- actionner ak.sjɔ.ne infinitif
- actionne ak.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- actionné ak.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
- actionnez ak.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- actionnée ak.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
- actionnait ak.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- actionnant ak.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
- actionnent ak.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- actionnera ak.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- actionnes ak.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- actionnées ak.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- actionnerai ak.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- actionnés ak.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- actionneras ak.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- actionna ak.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- actionnaient ak.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- actionneront ak.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- actionnerez ak.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- actionnerais ak.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- actionnerait ak.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- actionnons ak.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- actionnerons ak.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- actionnai ak.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- actionnais ak.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- actionniez ak.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- actionnas ak.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- actionnasse ak.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- actionnassent ak.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- actionnasses ak.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- actionnassiez ak.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- actionnassions ak.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- actionneraient ak.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- actionneriez ak.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- actionnerions ak.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- actionnions ak.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- actionnâmes ak.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- actionnât ak.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- actionnâtes ak.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- actionnè ak.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- actionnèrent ak.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de action (lui-même du latin actio et déverbal de agere, « agir ») avec le suffixe verbal -er.
-
Mettre en mouvement une machine, un appareil, etc.
- Le tambour est fixé au moyen de bras à un arbre horizontal qui est actionné par les moyens connus. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
-
droit
Poursuivre en justice.
- S’il ne paie pas, il faudra le faire actionner, l’actionner.
- dérivés
- actionneur
Traductions
- Anglais
- activate, drive, actuate, trigger
- Espagnol
- accionar
- Italien
- azionare
- Allemand
- antreiben
- Portugais
- accionar
- Néerlandais
- aandrijven
- Catalan
- accionar
- Occitan
- accionar
- Espéranto
- propulsi
7 autres langues
- Afrikaans
- aandryf, aandrywe, dryf
- Croate
- staviti u marš, pokrenuti postupak, progoniti sudski
- Franc-comtois
- aicchionnaie
- Frison
- oandriuwe
- Ido
- movar, persequar
- Suédois
- sätta i gång, driva
- Wallon
- accioner, clitchî
Source : « actionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- activerJ, déclencherW, entrainerJ, entraînerJ, exciterJ, fonctionnerJ, intenterJ, manierJ, manipulerJ, partirW, poursuivreW, pousserW, stimulerJ
- antonymes 3
- arrêterJ, immobiliserJ, paralyserJ
- dérivés 2
- actionnableJ, actionnementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.