accostant
« accostant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accoster | verbe | présent participe | a.kɔs.tɑ̃[t] | 0.0 |
| accostant | adjectif | singulier masculin | a.kɔs.tɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
accostant adjectif · masculin
1 forme accostant
- accostant a.kɔs.tɑ̃[t] singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « accostant » est une forme
accoster verbe · fréq. 2.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« accostant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
41 formes accoster, accosté, accoste, accostée, accostera, accostent…
- accoster a.kɔs.te infinitif
- accosté a.kɔs.te passé participe singulier masculin
- accoste a.kɔst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- accostée a.kɔs.te passé participe singulier féminin
- accostera a.kɔs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accostent a.kɔst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- accostez a.kɔs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- accostés a.kɔs.te[z] passé participe pluriel masculin
- accostait a.kɔs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- accosterons a.kɔs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accosta a.kɔs.ta indicatif passé 3e personne singulier
- accostons a.kɔs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- accostant a.kɔs.tɑ̃[t] présent participe
- accosterez a.kɔs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accostes a.kɔst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- accosteront a.kɔs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accosterai a.kɔs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accostèrent a.kɔs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- accostaient a.kɔs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- accostiez a.kɔs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- accostions a.kɔs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- accostées a.kɔs.te[z] passé participe pluriel féminin
- accosterait a.kɔs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accostai a.kɔs.te indicatif passé 1re personne singulier
- accosteras a.kɔs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accostâmes a.kɔs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- accostais a.kɔs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- accostas a.kɔs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- accostasse a.kɔs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- accostassent a.kɔs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- accostasses a.kɔs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- accostassiez a.kɔs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- accostassions a.kɔs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- accosteraient a.kɔs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accosterais a.kɔs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accosteriez a.kɔs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accosterions a.kɔs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accostât a.kɔs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- accostâtes a.kɔs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- accostè a.kɔs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- s'accoster s ‿ a.kɔs.te infinitif
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français acoster.
-
marine
Se placer le long de et à côté de.
- […] et déjà nous accostions à l'estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. — Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918
- Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
1 autre exemple
- L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
-
Aborder quelqu’un qu’on rencontre pour lui parler.
- Au milieu de ces réflexions peu agréables, le comte de Morvelle se vit accoster dans la rue par un homme qui le salua avec un ton de parfaite politesse. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
- Au moment précis où les mouchards accostaient les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; […]. — G. Lenotre, Femmes, amours évanouies: ouvrage orné de quatre héliogravures, Éditions...
- Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route. — Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014
- figuré Acadie Conclure, aboutir.
-
familierdésuetpronominal
Fréquenter (quelqu’un).
- Je ne sais de quelles gens vous vous accostez. - Il s’accosta d’un mauvais garnement.
-
La Réunion
S’appuyer contre. (Note : s'utilise avec contre.)
- Accoste toi contre le mur pour ne pas tomber.
- dérivés
- accostable, s’accoster de
Traductions
- Espagnol
- acostar
- Italien
- accostare, accostare
- Allemand
- festmachen, landen
- Portugais
- acostar, abordar, abordar, encostar
- Néerlandais
- aanmeren
- Catalan
- acostar
- Occitan
- acostar, abordar
8 autres langues
- Bulgare
- акостирам (akostiram)
- Croate
- pristati
- Gallo
- aborder
- Gallo-italique de Sicile
- accuster
- Same du Nord
- hálahallat
- Songhaï koyraboro senni
- fandi
- Suédois
- lägga till vid, tilltala, umgås
- Turc
- yanaşmak
Source : « accoster », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de accoster.
Source : « s’accoster », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- aboutirJ, accrocherJ, accéderJ, agraferJ, approcherJ, arrêterJ, atteindreJ, donjuaniserJ, draguerJ, entrerJ, joindreJ, parvenirJ, raccrocherJ, rallierJ, relâcherJ, rencontrerJ, toucherJ, échouerJ
- antonymes 4
- appareillerJ, partirJ, quitterJ, éviterJ
- dérivés 3
- accostageJ, accostementJ, côteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.