abonde

lemme
  • nom commun
  • aussi forme de abonder verbe · 0.3
forme
  • phonétique /a.bɔ̃d/
  • orthocode a.bonde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

« abonde » comme forme 6 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
abonder verbe indicatif présent 3e personne singulier a.bɔ̃d 0.2
abonder verbe indicatif présent 1re personne singulier a.bɔ̃d 0.0
abonder verbe impératif présent 2e personne singulier a.bɔ̃d 0.0
abonder verbe subjonctif présent 1re personne singulier a.bɔ̃d 0.0
abonder verbe subjonctif présent 3e personne singulier a.bɔ̃d 0.0
abonde nom commun singulier a.bɔ̃d

Homophones : abondent, abondes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

abonde nom commun

pluriel : abondes

2 formes abonde, abondes
  • abonde a.bɔ̃d singulier
  • abondes a.bɔ̃d[z] pluriel

nom commun

  1. Parler gaga Abondance ^([1]).
dérivés
d’abonde

Source : « abonde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « abonde » est une forme

abonder verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif indirect ou intransitif

« abonde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

40 formes abondant, abondent, abonde, abondaient, abonder, abondé…
  • abondant a.bɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • abondent a.bɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • abonde a.bɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • abondaient a.bɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • abonder a.bɔ̃.de infinitif
  • abondé a.bɔ̃.de passé participe singulier masculin
  • abondait a.bɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • abondes a.bɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • abondera a.bɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • abonderaient a.bɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • abondez a.bɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • abonderais a.bɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • abonda a.bɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • abonderai a.bɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • abonderont a.bɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • abondai a.bɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • abondais a.bɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • abondas a.bɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • abondasse a.bɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • abondassent a.bɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • abondasses a.bɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • abondassiez a.bɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • abondassions a.bɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • abonderait a.bɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • abonderas a.bɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • abonderez a.bɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • abonderiez a.bɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • abonderions a.bɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • abonderons a.bɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • abondiez a.bɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • abondions a.bɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • abondons a.bɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • abondâmes a.bɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • abondât a.bɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • abondâtes a.bɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • abondè a.bɔ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • abondèrent a.bɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • abondée a.bɔ̃.de passé participe singulier féminin
  • abondées a.bɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • abondés a.bɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe 1 · intransitif

Étymologie. Du latin abundare (« affluer, déborder, regorger »).

  1. Avoir en quantité plus que suffisante, en grande quantité.
    • Abonder en richesses.
    • Cette province abonde en blés, en vins, en soldats, en gens d’esprit.
    • Abonder de biens.
  2. Être en grande quantité.
    • La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent. — Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827
    • La Société, après avoir donné un souvenir à ces antiques paroisses, a visité l'église d’Hartennes. Cet édifice, bâti en grande partie en grès qui abondent sur ce terroir, aurait un aspect assez triste, s'il ne rachetait ce défaut par un portail de la Renaissance, en pierres de taille, décoré d'une assez jolie rosace et portant des écussons et des salamandres fantastiques. — Abbé Pécheur, « Excursion de la Société », dans le Bulletin de la Société historique...
    • Pour dormir ils étaient obligés de se hisser sur les racines de mangliers qui abondaient dans cette région. — Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie...
    • 1 autre exemple
      • Les gerboises abondent dans la vallée du Tensift, et les écureuils dans toutes les régions forestières. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  3. finance Apporter de l’argent à un fonds d’investissement ou à un emprunt, souscrire à un capital financier.
    • Ce fonds créé par le gouvernement Jospin devait être abondé pour monter en puissance jusqu'à 300 milliards d'euros. — Michel Aglietta et Sandra Rigot, Crise et rénovation de la finance, Paris : Odile Jacob, 2009
synonymes
foisonner
dérivés
abonder dans le sens de, abonder dans un sens

Traductions

Anglais
abound, plentiful, plentiful
Espagnol
abundar
Italien
abbondare, abondare, abbondare
Allemand
reich, Überfluß, wimmeln
Portugais
abundar
Néerlandais
wemelen, in overvloed aanwezig zijn
Catalan
abundar
Occitan
abastar, abausir
Arabe
تكثر
Espéranto
abundi, svarmi
14 autres langues
Afrikaans
oorvloei, oorvloedig wees, vol wees, wemel
Corse
abbundà
Croate
imati u izobilju, imati u izobilju
Danois
findes i overflod
Gallo-italique de Sicile
assuvircer
Griko
bbiundèo
Hongrois
bővelkedik
Ido
abundar
Islandais
vera til í miklu mæli
Kotava
aultové
Sarde
abbundare
Shingazidja
udjaya
Solrésol
lamidomi, lamidomi
Turc
bolca bulunmak

Proverbes et expressions

  • ce qui abonde ne nuit pas
  • ce qui abonde ne vicie pas

Source : « abonder », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · indirect, transitif

Étymologie. Du latin abundare (« affluer, déborder, regorger »).

  1. Rhône-Alpes Réussir, suffire, arriver à faire face.
    • Ma pauvre demoiselle, je n’abonde pas à m’occuper de tout ! — Gabriel Chevallier, Clochemerle, 1934

Source : « abonder », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
affluerJ, approuverJ, fourmillerJ, fructifierJ, grouillerJ, pleuvoirJ, prodiguerJ, produireJ, proliférerJ, regorgerW, surabonderJ
antonymes 1
manquerJ
dérivés 4
abondableJ, abondantJ, abondementJ, surabonderJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (1) personnage_fictif (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Abonde — fée bienfaisante qui apporte l'abondance personnage_fictif 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.