WiKiLeXiK

étuves

lemme
forme
  • phonétique /e.tyv[z]/
  • orthocode é.tuve°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « étuves » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étuve nom commun pluriel féminin e.tyv[z]
étuver verbe indicatif présent 2e personne singulier e.tyv[z]
étuver verbe subjonctif présent 2e personne singulier e.tyv[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « étuves » est une forme

Définitions de « étuve » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : étuves

« étuves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « étuve » 2 : étuve, étuves
  • étuve e.tyv singulier féminin
  • étuves e.tyv[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin populaire *extūpa, déverbal de *extūpare, composé du préfixe ex- et du verbe *tūpare, mot qu'on relie au grec ancien τύφω, týphō (« fumer ») → voir typhus.

  1. Lieu où l’on élève à volonté la température pour provoquer la transpiration.
    • Les Bains sont à droite et à gauche, attenant au bâtiment des malades ; ceux de droite sont pour les hommes, et ceux de gauche pour les femmes ; ils se composent des cabinets pour bains ordinaires et pour bains sulfureux, des étuves pour bains de vapeur, d'un déshabilloir et d'une salle de repos. — C.-A. Oppermann, « La Maison Municipale de santé du Faubourg Saint-Denis à Paris, 1ᵉʳ...
    • Les trois Français essayent des étuves, mais en sortent rebutés par la buée chaude, le demi-jour sinistre, les chairs rouges d’hommes et de femmes se fouettant de baguettes de bouleau, et l’eau froide qui siffle sur les pierres chauffées à blanc. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 337
    • Pour lui éviter de poser le pied à terre ou de sautiller à l’aide d’une béquille, il la porte chaque jour à l’étuve qui possède son baquet de bois lisse pour le bain et son seau de toilette que vident les servantes. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
  2. hyperbole Lieu très chaud.
    • Cette chambre est une étuve.
    • La chaleur de leur sang et de leur haleine, jointe à la vapeur de cette légère flamme, suffit pour changer leurs cafés en étuves. — Abbé Raynal, Historique phil. XVII, 6
  3. Lieu dont on élève artificiellement la température pour y faire dessécher différentes substances.
    • Il imagina et fit exécuter une étuve qui, donnant une chaleur graduée et égale dans toute son étendue, réunissait à la certitude entière du succès [la conservation des grains] une économie suffisante dans la dépense. — Marquis de Condorcet, Duhamel
    • Quand l’orge est bien germée, on la porte dans une étuve à courant d’air chaud, appelée touraille ; la chaleur arrête immédiatement la germination. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Vingt minutes avant de retirer le rosbif du feu, déballez-le pour en colorer les surfaces, débrochez-le sur un plafond, salez-le, tenez-le à l’étuve pendant une demi-heure; cette station à l’étuve attendrit singulièrement les viandes de bœuf rôties. — Urbain Dubois & Émile Bernard, La Cuisine classique, 3ᵉ éd., Paris : E. Dentu, 1868, page 125
  4. médecine Type de four où l’on enferme des objets pour les désinfecter.
  5. Espace clos conçu pour être maintenu à une température constante.
    • Placer une culture de bactéries à l'étuve.
  6. vieilli Tablettes sur lesquelles le confiseur fait sécher les fruits qu'il a préparés.
  7. vieilli Endroit pour faire sécher les chapeaux.
  8. vieilli Cabinet clos pour connaître l’influence de la température sur les horloges.
  9. vieilli Lieu où l’on met à étuver le sucre en pains.
  10. vieilli Lieu échauffé dans lequel sont des tonneaux à moitié pleins de vin destinés à aigrir pour faire le vinaigre.
  11. marine vieilli Étuve de corderie, lieu rempli de fourneaux et de chaudières, pour y goudronner les cordages.
  12. histoire Au Moyen-Âge, bain public.
    • Des règlements, à Londres, datant de l’an 1430, organisent des étuves publiques, destinées à la débauche. — Yves Guyot, La Prostitution, 1882
dérivés
à l’étuvée, chaleur d’étuve, étuve naturelle, étuve à bordage, étuver, réétuver

Traductions

Anglais
sauna, steam bath, autoclave
Espagnol
estufa
Italien
stufa
Allemand
Schwitzkasten
Néerlandais
stoof
Catalan
estufa, sauna, autoclau
Occitan
estuba
Espéranto
vaporbanejo
3 autres langues
Ido
stuvo
Serbe
sauna
Wallon
sitoûf

Source : « étuve », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
autoclaveJ, caldariumJ, chaleurJ, fourJ, fournaiseJ, saunaJ, stérilisateurJ, séchoirJ, étouffoirJ
antonymes 3
frigidaireJ, glacièreJ, réfrigérateurJ
hyperonymes 5
appareilJ, artéfactJ, endroitJ, instrumentJ, lieuJ
dérivés 3
étuvierJ, étuvisteJ, étuvièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « étuver » verbe

1er groupe · transitif direct

« étuves » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « étuver » 40 : étuve, étuvée, étuvé, étuvés, étuves, étuver…
  • étuve e.tyv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • étuvée e.ty.ve passé participe singulier féminin
  • étuvé e.ty.ve passé participe singulier masculin
  • étuvés e.ty.ve[z] passé participe pluriel masculin
  • étuves e.tyv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • étuver e.ty.ve infinitif
  • étuva e.ty.va indicatif passé 3e personne singulier
  • étuvai e.ty.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • étuvaient e.ty.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • étuvais e.ty.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • étuvait e.ty.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • étuvant e.ty.vɑ̃[t] présent participe
  • étuvas e.ty.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • étuvasse e.ty.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • étuvassent e.ty.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • étuvasses e.ty.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • étuvassiez e.ty.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • étuvassions e.ty.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • étuvent e.tyv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • étuvera e.ty.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • étuverai e.ty.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • étuveraient e.ty.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • étuverais e.ty.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • étuverait e.ty.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • étuveras e.ty.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • étuverez e.ty.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • étuveriez e.ty.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • étuverions e.ty.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • étuverons e.ty.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • étuveront e.ty.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • étuvez e.ty.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • étuviez e.ty.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • étuvions e.ty.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • étuvons e.ty.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • étuvâmes e.ty.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • étuvât e.ty.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • étuvâtes e.ty.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • étuvè e.ty.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • étuvèrent e.ty.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • étuvées e.ty.ve[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « étuver »

verbe · transitif

Étymologie. → voir étuve

  1. Faire passer à l’étuve.
    • Étuver des pains de sucre.
  2. médecine par analogie Laver en appuyant doucement.
    • Étuver une plaie.
dérivés
étuvage, étuvé, étuvée, étuveur

Traductions

Espagnol
estofar

Source : « étuver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
bassinerJ, chaufferJ, cuireJ, dessécherJ, déshydraterJ, désinfecterJ, laverJ, stériliserJ, sécherJ
hyperonymes 1
cuireJ
dérivés 2
étuvementJ, étuveuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.