sauna
Prononciation et analyses de « sauna » 3 analyses · 4.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sauna | nom commun | singulier masculin | so.na | 3.9 |
| sauna | nom commun | singulier féminin | so.na | 0.2 |
| sauner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | so.na |
Homophones : saunas, Saulnat, saunât
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sauna » nom commun · masculin et féminin · fréq. 4.3
épicène · pluriel : saunas
Formes de « sauna » 2 : sauna, saunas
- sauna so.na singulier féminin ; singulier masculin
- saunas so.na[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin, rare
Étymologie. Du finnois sauna.
-
Pièce dans laquelle on prend un bain de chaleur.
- La Finlande est le pays du sauna et les Finlandais sont le peuple du sauna.
- Après le sport il est bon d’aller au sauna.
- Il semble qu’on ne puisse pénétrer le mystère de l’âme finnoise si l’on n’a point fréquenté ces étuves de la campagne, appelées sauna, où après avoir livré son corps à une vapeur de 60 à 70°, on l’abandonne aux soins d’une servante qui vous le fouette à tour de bras au moyen d’une botte de rameaux de bouleau. — Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd'hui, 1935
- par extension Établissement qui propose des bains de chaleur sèche ou humide, des bains dans des jacuzzis.
-
Établissement avec des installations semblables à celles d’un sauna ou spa typique, mais qui sert à faciliter des rencontres sexuelles, notamment entre hommes.
- Les saunas ou clubs humides proposent régulièrement des soirées mousse dans l’espace hammam ou autour du jacuzzi. Ce sont des sensations uniques. Cette sensualité de la peau fluide sous les caresses, cette excitation des corps qui se frôlent et glissent les uns contre les autres si le feeling est bon, […]. — Flo Castels & M. Chapeau, Guide libertin pour tous : Spécial hommes seuls débutants...
- dérivés
- cryosauna
- apparentés
- étuve, hammam
Traductions
- Anglais
- sauna
- Espagnol
- sauna
- Italien
- sauna
- Allemand
- Sauna
- Portugais
- sauna
- Néerlandais
- sauna
- Catalan
- sauna
- Russe
- сауна (sauna)
- Chinois
- 桑拿 (sāngná)
- Japonais
- サウナ (sauna)
- Espéranto
- saŭno
19 autres langues
- Coréen
- 사우나 (sa-una)
- Danois
- sauna
- Estonien
- saun
- Finnois
- sauna
- Galicien
- sauna
- Gaélique irlandais
- sabhna
- Grec
- σάουνα
- Géorgien
- საუნა (sauna)
- Hongrois
- szauna
- Hébreu
- סאונה
- Ido
- sauno
- Interlingua
- sauna
- Lituanien
- sauna
- Norvégien
- badstu
- Polonais
- sauna
- Same du Nord
- sávdni
- Suédois
- bastu
- Tchèque
- sauna
- Turc
- sauna, Fin hamamı
Source : « sauna », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bainJ, bainsJ, étuveJ
- hyperonymes 3
- cabaneJ, lieuJ, pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « sauna » est une forme
Définitions de « sauner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« sauna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « sauner » 40 : sauna, saunas, saunez, sauniez, saunons, saunai…
- sauna so.na indicatif passé 3e personne singulier
- saunas so.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- saunez so.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sauniez so.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- saunons so.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- saunai so.ne indicatif passé 1re personne singulier
- saunaient so.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- saunais so.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- saunait so.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- saunant so.nɑ̃[t] présent participe
- saunasse so.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- saunassent so.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- saunasses so.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- saunassiez so.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- saunassions so.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- saune son indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- saunent son[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sauner so.ne infinitif
- saunera so.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- saunerai so.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sauneraient so.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- saunerais so.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- saunerait so.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sauneras so.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- saunerez so.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sauneriez so.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- saunerions so.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- saunerons so.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sauneront so.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- saunes son[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- saunions so.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- saunâmes so.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- saunât so.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- saunâtes so.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- saunè so.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- saunèrent so.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sauné so.ne passé participe singulier masculin
- saunée so.ne passé participe singulier féminin
- saunées so.ne[z] passé participe pluriel féminin
- saunés so.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin *salinare dérivé de salinae (« salines »).
-
Saliculture
Recueillir le sel.
- Autrefois l'ordonnance des gabelles obligeait les propriétaires des marais à sauner suffisamment pour y trouver de quoi remplir les greniers.
- dérivés
- saunage, faux saunage, saunaison, saunant, saunerie, saunier, faux saunier, saunière
- paronymes
- sonner
Source : « sauner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- selJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sauna » 10
toutes (10) oeuvre (4)bâtiment (4)événement (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sauna — type de maison de bains | bâtiment | 79 | 160 |
| Sauna — film sorti en 2008 | oeuvre | 9 | |
| Sauna — film de 2025 | oeuvre | 7 | |
| sauna finlandais | bâtiment | 21 | 15 |
| sauna gay | bâtiment | 21 | 4 |
| Championnats du monde de sauna — concours d'endurance | événement | 10 | |
| Sauna Open Air Metal Festival — festival de musique | événement | 8 | |
| Au sauna — peinture d'Akseli Gallen-Kallela | oeuvre | 7 | |
| tour du Sauna — tour à Tallinn, en Estonie | bâtiment | 5 | |
| Sauna on Moon — film chinois | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.