étrangement
Prononciation et analyses de « étrangement » 1 analyse · 4.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étrangement | adverbe | — | e.tʁɑ̃.ʒə.mɑ̃[t] | 4.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « étrangement » adverbe · fréq. 4.0
Formes de « étrangement » 1 : étrangement
- étrangement e.tʁɑ̃.ʒə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. De l’adjectif « étrange », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe).
-
D'une manière étrange ; bizarrement, étonnamment, de manière peu commune.
- Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; […]. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes. — Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929
- Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste, étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante. — Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57
- synonymes
- bizarrement, étonnamment
- apparentés
- étrange, étrangeté
Traductions
- Anglais
- strangely
- Espagnol
- extrañamente
- Italien
- stranamente
- Néerlandais
- vreemd
- Catalan
- estranyament
- Occitan
- estranhament, estranjament
- Russe
- странно (stranno)
3 autres langues
- Ancien occitan
- estranhamen, estragnamen
- Francoprovençal
- êtrangiment
- Sicilien
- stranamenti
Source : « étrangement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- anormalementJ, drôlementJ, extraordinairementJ, inexplicablementJ, paradoxalementJ, singulièrementJ, terriblementJ
- dérivés 1
- étrangeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.