bizarrement
Prononciation et analyses de « bizarrement » 1 analyse · 8.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bizarrement | adverbe | — | bi.za.ʁə.mɑ̃[t] | 8.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bizarrement » adverbe · fréq. 8.7
Formes de « bizarrement » 1 : bizarrement
- bizarrement bi.za.ʁə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de bizarre, avec le suffixe -ment.
-
D'une façon bizarre.
- De notre amour bizarrement jaloux, Il veut, peut-être, en se jouant de nous, Nous effrayer […] — Malfil., Narcisse, ch. IV.
- Mais que les lois soient bizarrement faites, ça regarde, après tout, les peuples qui sont assez bêtes pour se les laisser faire. — Henri Barbusse, Le fusillé vivant, dans Faits divers, 1928
- Je notai qu’elle avait un début de double menton. Bizarrement, ce défaut m’émut. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 53
1 autre exemple
- J'avais pourtant cru voir le mot « ÉCOLE » sur la devanture de l'établissement juste après « auto ». Au temps pour moi, ma dyslexie passagère a encore frappé... Enfin... bizarrement, je crois ne pas être la seule à avoir souffert de ce syndrome ... — Nina Belile, Vous saurez tout sur le permis, éditions La Boite à Pandore, 2015, épilogue
Traductions
- Anglais
- bizarrely, eccentrically, oddly, weirdly, strangely
- Espagnol
- extrañamente, curiosamente, bizarramente
- Italien
- bizzarramente, stranamente
- Allemand
- merkwürdigerweise, seltsamerweise
- Portugais
- esquisitamente
- Néerlandais
- vreemd genoeg, gek genoeg, opvallend genoeg
- Russe
- странным образом (strannym obrazom)
7 autres langues
- Kotava
- abigon
- Polonais
- dziwnie, dziwnym trafem
- Roumain
- ciudat, straniu
- Sicilien
- â fasesa, alla fasesa, a la fasesa, bizzarramenti
- Suédois
- märkligt, konstigt
- Tchèque
- podivně, zvláštně
- Ukrainien
- дивно (dyvno)
Source : « bizarrement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- anormalementJ, drôlementJ, extraordinairementJ, paradoxalementJ, singulièrementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.