WiKiLeXiK

établissement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.0
forme
  • phonétique /e.ta.bli.sə.mɑ̃[t]/
  • orthocode é.ta.bli.sse.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.7 / million

Prononciation et analyses de « établissement » 1 analyse · 8.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
établissement nom commun singulier masculin e.ta.bli.sə.mɑ̃[t] 8.7

Homophones : établissemens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « établissement » nom commun · masculin · fréq. 10.0

pluriel : établissements,établissemens

Formes de « établissement » 3 : établissement, établissements, établissemens
  • établissement e.ta.bli.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • établissements e.ta.bli.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • établissemens e.ta.bli.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de établir, établisse et -ment.

  1. Action d’établir.
    • Pendant les premiers jours de l’établissement de mon vannier, je ne passais point devant sa boutique sans que les battements de mon cœur ne s’accélérassent. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
    • Le pacage (par les moutons) est l'utilisation usuelle de ces friches : on aboutit alors à la prairie à Primula officinalis. Une fauche régulière permettrait l’établissement d'une arrhénathéraie mésophile. — Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la région parisienne, SEDES, 1968
  2. Situation sociale, emploi, profession, métier.
    • Il s’est donné beaucoup de peine pour l’établissement de ses enfants.
    • Ce père a été heureux dans l’établissement de ses filles, il les a bien mariées.
    • À l’arrivée d’un régiment, le marchand rêve la fortune de son établissement, et la respectable mère de famille l’établissement d’une de ses filles ; il ne s’agit que de plaire aux chalands. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
  3. Exposition accompagnée de preuves.
    • L’établissement d’un fait, d’un droit.
  4. Ce qui est établi pour l’utilité publique, pour l’exercice ou l’exploitation d’une industrie, etc.
    • L’établissement est également très populaire pour ses serveuses ultra-sexy qui poussent à la consommation. — Alain Legault, Las Vegas, 2007, page 138
    • Le père Dodu m'apprit qu'il était fort question du mariage de Sylvie avec le "grand frisé", qui voulait aller former un établissement de pâtisserie à Dammartin. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
    • Ces jeunes gens ressentent d'autant moins de scrupules que ces établissements bancaires ont poussé leurs familles au surendettement à coups de « crédits conso » répétés, un jour pour un nouveau canapé, un autre pour un écran plat. — David Thomson, Les Français jihadistes, Éditions Les Arènes, 2014
  5. éducation en particulier Absolument Établissement scolaire : collège ou lycée.
    • Et cette identité peut fort bien se décliner de la façon la plus typée qui soit : non seulement ces jeunes refusent d’abandonner leur identité Beatles au seuil de l’établissement qu'ils fréquentent, mais ils se réclament d'une posture rebelle qui ne prédispose ni à la discrétion ni à l’invisibilité. — Christian Le Bart, Les fans des Beatles: Sociologie d'une passion, Presses...
    • En septembre 2010, les ministres de l’Intérieur, Brice Hortefeux, et de l’Éducation, Luc Chatel, se rendent ensemble dans un lycée de Seine-et-Marne, à Moissy-Cramayel. Ils doivent y installer le premier des cinquante-trois « policiers référents » chargés d'assurer la sécurité dans les établissements difficiles. — Sophie Coignard, Le Pacte immoral, éditions Albin Michel, 2011, chapitre 4
  6. marine L’heure de la haute mer.
    • L’établissement d’un port, d’une baie.
  7. par extensionvieilli Tableau qui indique les marées des principaux ports de mer.
    • Établissement des marées.
dérivés
EFEL, Ehpad, établissement financier, EMS, établissement normal, établissement ou service social ou médico-social, établissement payeur, établissement public, ESMS, Établissements des détroits, grandeur d’établissement

Traductions

Anglais
establishment
Espagnol
establecimiento
Italien
stabilimento, insediamento, sistemazione, acclaramento, istituto, struttura
Allemand
Einrichtung, Errichtung, Entstehung, Versorgung, Feststellung, Ermittlung, Ermittlungsverfahren, Anstalt, Anlage, Niederlassung, Werk
Russe
заведение (zavedenie)
7 autres langues
Croate
oporavljanje, osnivanje, osnutak, utvrđivanje, kuća za djelatnost
Hébreu ancien
חָצֵר
Ido
establiso
Kazakh
мекеме (mekeme)
Polonais
zakład
Same du Nord
álggaheapmi, ásahus
Tchèque
sestavení, podnik

Source : « établissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 90
administrationW, affaireJ, affectationJ, agencementJ, appartementJ, arrangementJ, banqueJ, boutiqueJ, boîteJ, bâtimentJ, capitalJ, collègeJ, colonieJ, comptoirJ, confirmationJ, constitutionW, constructionJ, corroborationW, créationW, dispositionJ, domicileJ, démonstrationJ, développementJ, enseigneJ, entrepriseJ, establishmentJ, exploitationJ, exposéJ, facJ, factorerieJ, firmeJ, fixationJ, fondationJ, fonderieJ, fondsJ, formationW, formulationJ, géolocalisationJ, géranceW, habitationJ, hôtelJ, implantationJ, importationJ, inculcationJ, industrieJ, installationJ, instaurationJ, institutJ, institutionW, introductionJ, intronisationJ, justificationJ, logeJ, lycéeJ, lycéenneJ, magasinJ, maisonJ, mariageJ, nidationJ, nominationJ … (30 autres)
antonymes 8
abaissementJ, abolitionJ, destructionJ, démolitionJ, démontageJ, renversementJ, subversionJ, écroulementJ
hyperonymes 4
actionJ, endroitJ, entrepriseJ, lieuJ
dérivés 1
établisseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « établissement » 46

toutes (46) bâtiment (46)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes — maison de retraite médicalisée en France bâtiment 2 192
établissement pénitentiaire pour mineurs — lieu de détention réservés aux mineurs bâtiment 21 46
Établissement de détention au Québec bâtiment 1 38
Établissement Archambault — pénitencier canadien à Sainte-Anne-des-Plaines bâtiment 3 19
Établissement correctionnel de Sing Sing — prison américaine de l’État de New York bâtiment 32 12
Établissement hospitalier spécialisé de Douera — hôpital bâtiment 1 9
établissement de santé à but lucratif bâtiment 2 6
établissement pénitentiaire spécialisé pour mineurs — établissement pénitentiaire pour mineurs en France bâtiment 1 3
établissement thermal de Luxeuil-les-Bains — bains publics à Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône) bâtiment 2 2
Établissement thermal — établissement dispensant des soins à partir d'eaux minérales naturelles à... bâtiment 1 2
Vindonissa, oppidum celtique / camp légionnaire romain / établissement civil — site archéologique à Windisch dans le canton d'Argovie, en Suisse bâtiment 18 1
Établissement pénitentiaire de Witzwil — établissement pénitentiaire bâtiment 5 1
Établissement pénitentiaire de Green Haven — prison américaine de haute sécurité bâtiment 4 1
établissement d'Émile Gallé — atelier à Nancy (Meurthe-et-Moselle) bâtiment 3 1
établissement pénitentiaire de Bostadel — établissement pénitentiaire bâtiment 3 1
Établissement public de santé mentale de La Réunion bâtiment 2 1
établissement fermé Curabilis — établissement pénitentiaire bâtiment 1 1
établissement fermé de la Brenaz — établissement pénitentiaire bâtiment 1 1
Établissement correctionnel d'Auburn — établissement correctionnel situé à Auburn, dans l'Etat de New York bâtiment 9
Établissement correctionnel de Clinton — prison dans l'Etat de New York bâtiment 6
Établissement de Collins Bay — Prison en Ontario bâtiment 4
Établissement pénitentiaire de Pöschwies — établissement carcéral suisse bâtiment 3
établissement pénitentiaire de Hindelbank — établissement pénitentiaire bâtiment 3
établissement thermal de Néris-les-Bains — bains publics à Néris-les-Bains (Allier) bâtiment 3
cheminée Établissement du Tampon — cheminée au Tampon (La Réunion) bâtiment 2
établissement de bains Pommer — bains publics à Avignon (Vaucluse) bâtiment 2
établissement d'exécution des peines de Bellevue — établissement pénitentiaire bâtiment 1
établissement de bains et de cure Nessel — bains publics à Soultzmatt (Haut-Rhin) bâtiment 1
établissement de détention La Promenade — établissement pénitentiaire bâtiment 1
établissement public de santé mentale du Morbihan — hôpital psychiatrique à Saint-Avé bâtiment 1
établissement pénitentiaire de Thorberg — établissement pénitentiaire bâtiment 1
établissement pénitentiaire spécialisé pour mineurs de Lavaur bâtiment 1
établissement pénitentiaire spécialisé pour mineurs de Quiévrechain — établissement pénitentiaire pour mineurs français bâtiment 1
établissement régional du matériel de l'armée — bâtiment à Gresswiller (Bas-Rhin) bâtiment 1
établissement thermal de Lecœur — bains publics à Bourbon-l'Archambault (Allier) bâtiment 1
établissement élévateur des eaux — structure architecturale à Compiègne (Oise) bâtiment 1
ancien établissement des jésuites de Loutsk — église, collège devenu cathédrale du diocèse de Loutsk bâtiment 12
Établissement pénitentiaire de Lisbonne — bâtiment de Lisbonne, Portugal bâtiment 7
Établissement correctionnel de Lo Wu — bâtiment de Nouveaux Territoires, en Chine bâtiment 6
Établissement correctionnel d'El Dorado — prison d'Etat au Kansas bâtiment 5
Établissement pénitentiaire de Caxias — fort et prison à Caixas, Portugal bâtiment 5
Établissement correctionnel territorial du Colorado — prison d'Etat américaine située au Colorado bâtiment 4
Établissement de Donnacona — prison fédérale canadienne située au Québec bâtiment 1
Établissement de détention Leclerc de Laval — prison québécoise bâtiment 1
Établissement hospitalier universitaire d'Oran — hôpital à Oran, Algérie bâtiment 1
établissement administratif de l'inspection académique de Chaumont — structure architecturale à Chaumont (Haute-Marne) bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.