WiKiLeXiK

établissement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.0
forme
  • phonétique /e.ta.bli.sə.mɑ̃[t]/
  • orthocode é.ta.bli.sse.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.7 / million

Prononciation et analyses de « établissement » 1 analyse · 8.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
établissement nom commun singulier masculin e.ta.bli.sə.mɑ̃[t] 8.7

Homophones : établissemens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « établissement » nom commun · masculin · fréq. 10.0

pluriel : établissements,établissemens

Formes de « établissement » 3 : établissement, établissements, établissemens
  • établissement e.ta.bli.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • établissements e.ta.bli.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • établissemens e.ta.bli.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de établir, établisse et -ment.

  1. Action d’établir.
    • Pendant les premiers jours de l’établissement de mon vannier, je ne passais point devant sa boutique sans que les battements de mon cœur ne s’accélérassent. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
    • Le pacage (par les moutons) est l'utilisation usuelle de ces friches : on aboutit alors à la prairie à Primula officinalis. Une fauche régulière permettrait l’établissement d'une arrhénathéraie mésophile. — Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la région parisienne, SEDES, 1968
  2. Situation sociale, emploi, profession, métier.
    • Il s’est donné beaucoup de peine pour l’établissement de ses enfants.
    • Ce père a été heureux dans l’établissement de ses filles, il les a bien mariées.
    • À l’arrivée d’un régiment, le marchand rêve la fortune de son établissement, et la respectable mère de famille l’établissement d’une de ses filles ; il ne s’agit que de plaire aux chalands. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
  3. Exposition accompagnée de preuves.
    • L’établissement d’un fait, d’un droit.
  4. Ce qui est établi pour l’utilité publique, pour l’exercice ou l’exploitation d’une industrie, etc.
    • L’établissement est également très populaire pour ses serveuses ultra-sexy qui poussent à la consommation. — Alain Legault, Las Vegas, 2007, page 138
    • Le père Dodu m'apprit qu'il était fort question du mariage de Sylvie avec le "grand frisé", qui voulait aller former un établissement de pâtisserie à Dammartin. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
    • Ces jeunes gens ressentent d'autant moins de scrupules que ces établissements bancaires ont poussé leurs familles au surendettement à coups de « crédits conso » répétés, un jour pour un nouveau canapé, un autre pour un écran plat. — David Thomson, Les Français jihadistes, Éditions Les Arènes, 2014
  5. éducation en particulier Absolument Établissement scolaire : collège ou lycée.
    • Et cette identité peut fort bien se décliner de la façon la plus typée qui soit : non seulement ces jeunes refusent d’abandonner leur identité Beatles au seuil de l’établissement qu'ils fréquentent, mais ils se réclament d'une posture rebelle qui ne prédispose ni à la discrétion ni à l’invisibilité. — Christian Le Bart, Les fans des Beatles: Sociologie d'une passion, Presses...
    • En septembre 2010, les ministres de l’Intérieur, Brice Hortefeux, et de l’Éducation, Luc Chatel, se rendent ensemble dans un lycée de Seine-et-Marne, à Moissy-Cramayel. Ils doivent y installer le premier des cinquante-trois « policiers référents » chargés d'assurer la sécurité dans les établissements difficiles. — Sophie Coignard, Le Pacte immoral, éditions Albin Michel, 2011, chapitre 4
  6. marine L’heure de la haute mer.
    • L’établissement d’un port, d’une baie.
  7. par extensionvieilli Tableau qui indique les marées des principaux ports de mer.
    • Établissement des marées.
dérivés
EFEL, Ehpad, établissement financier, EMS, établissement normal, établissement ou service social ou médico-social, établissement payeur, établissement public, ESMS, Établissements des détroits, grandeur d’établissement

Traductions

Anglais
establishment
Espagnol
establecimiento
Italien
stabilimento, insediamento, sistemazione, acclaramento, istituto, struttura
Allemand
Einrichtung, Errichtung, Entstehung, Versorgung, Feststellung, Ermittlung, Ermittlungsverfahren, Anstalt, Anlage, Niederlassung, Werk
Russe
заведение (zavedenie)
7 autres langues
Croate
oporavljanje, osnivanje, osnutak, utvrđivanje, kuća za djelatnost
Hébreu ancien
חָצֵר
Ido
establiso
Kazakh
мекеме (mekeme)
Polonais
zakład
Same du Nord
álggaheapmi, ásahus
Tchèque
sestavení, podnik

Source : « établissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 90
administrationW, affaireJ, affectationJ, agencementJ, appartementJ, arrangementJ, banqueJ, boutiqueJ, boîteJ, bâtimentJ, capitalJ, collègeJ, colonieJ, comptoirJ, confirmationJ, constitutionW, constructionJ, corroborationW, créationW, dispositionJ, domicileJ, démonstrationJ, développementJ, enseigneJ, entrepriseJ, establishmentJ, exploitationJ, exposéJ, facJ, factorerieJ, firmeJ, fixationJ, fondationJ, fonderieJ, fondsJ, formationW, formulationJ, géolocalisationJ, géranceW, habitationJ, hôtelJ, implantationJ, importationJ, inculcationJ, industrieJ, installationJ, instaurationJ, institutJ, institutionW, introductionJ, intronisationJ, justificationJ, logeJ, lycéeJ, lycéenneJ, magasinJ, maisonJ, mariageJ, nidationJ, nominationJ … (30 autres)
antonymes 8
abaissementJ, abolitionJ, destructionJ, démolitionJ, démontageJ, renversementJ, subversionJ, écroulementJ
hyperonymes 4
actionJ, endroitJ, entrepriseJ, lieuJ
dérivés 1
établisseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « établissement » 234

toutes (234) lieu (85)organisation (64)bâtiment (46)concept (34)profession (1)prix (1)oeuvre (1)objet (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Établissement rural de Kodino — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement rural de Koubovo — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement rural de Kouganavolok — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement rural de Krasnoborski (république de Carélie) — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement rural de Krivtsy (république de Carélie) — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement rural de Nimenga — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement rural de Pialma — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement rural de Pokrovskoïe — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement rural de Tchiobino — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement rural de Tchiolmouji — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement rural de Tolvouïa — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement rural de Zolotoukha — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement urbain de Malochouïka — établissement humain, Arkhangelsk, Russie lieu 2
Établissement urbain de Medvejiegorsk — établissement humain, Raïon de Karhumäki, Carélie, Russie lieu 2
Établissement urbain de Pindouchi — peuplement rural municipal russe lieu 2
Établissement urbain de Poudoj — établissement humain, raïon de Poudoj, Carélie, Russie lieu 2
Établissement urbain de Povenets — établissement humain, Raïon de Karhumäki, Carélie, Russie lieu 2
établissement rural de Velikaïa Gouba — peuplement rural municipal russe lieu 2
établissement urbain de Vechkaïma — entité administrative territoriale dans l'oblast d'Oulianovsk en Russie lieu 2
Établissement Cazes machine 1
Établissement de Donnacona — prison fédérale canadienne située au Québec bâtiment 1
Établissement de détention Leclerc de Laval — prison québécoise bâtiment 1
Établissement de gestion de services aéroportuaires de Constantine organisation 1
Établissement du service d'infrastructure de la Défense de Bordeaux organisation 1
Établissement du service d'infrastructure de la Défense de Lyon organisation 1
Établissement du service d'infrastructure de la Défense de Rennes organisation 1
Établissement du service d'infrastructure de la Défense de Toulon organisation 1
Établissement du service d'infrastructure de la Défense Île de France organisation 1
Établissement hospitalier universitaire d'Oran — hôpital à Oran, Algérie bâtiment 1
Établissement public Paris La Défense — établissement public local organisation 1
Établissement public d'aménagement de Saint-Etienne organisation 1
Établissement public foncier d'Île-de-France — office public d'Aménagement et de construction à Paris, France organisation 1
établissement administratif de l'inspection académique de Chaumont — structure architecturale à Chaumont (Haute-Marne) bâtiment 1
établissement public de santé mentale de la Somme organisation 1

← précédente page 5 / 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.