émois
Prononciation et analyses de « émois » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| émoi | nom commun | pluriel masculin | e.mwa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « émois » est une forme
Définitions de « émoi » nom commun · masculin · fréq. 1.0
pluriel : émois
« émois » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « émoi » 2 : émoi, émois
- émoi e.mwa singulier masculin
- émois e.mwa[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’ancien français esmai lui-même déverbal de esmaier (« effrayer, inquiéter »).
-
Forte inquiétude.
- Être en émoi, mettre en émoi.
- L’émoi du départ. Aujourd'hui, rien de l’émoi douloureux, de la tristesse de ces deux derniers jours. — Goncourt, Journal, 1870, p. 624
- Un meurtre est commis sous ses fenêtres. Sa femme a pensé en mourir d’émoi et lui paraît très affecté de l'état où elle a été. — Paul Valéry, Correspondance avec Gide, 1900
-
Émotion plus ou moins troublante.
- Cette nuit, nous aperçûmes un voilier; cette rencontre était si extraordinaire dans ces parages infréquentés, qu'elle causa à bord un grand émoi ; toutes les lunettes étaient braquées sur le mystérieux navire. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté. — Jacques Guyonnet, Les culs, Genève : Lamargelle, 2001 page 101
- Entre les mains de Chantal, la pomme de la douche s’animait, devenait complice de tendres émois. — Louis Racine, « Beau temps pour la vermine », publié le 18 juillet 2016, sur Les...
- apparentés
- émoyer
Traductions
- Anglais
- alarm, turmoil
- Italien
- agitazione, eccitazione, fibrillazione
- Allemand
- Aufregung
- Occitan
- escalfèstre, trebol
- Breton
- from
4 autres langues
- Azéri
- həyəcan
- Kotava
- kontia
- Polonais
- niepokój, poruszenie
- Suédois
- rörelse, upprördhet
Source : « émoi », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De maie (« pétrin de boulanger, fond de pressoir »).
- Plancher de bois construit entre quatre jumelles sur le sommier d'un pressoir à cidre.
Source : « émoi », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- agitationJ, alarmeJ, alerteJ, attendrissementJ, bouleversementJ, branle-basJ, branlebasJ, commotionJ, contrariétéJ, crainteJ, déceptionJ, effarouchementJ, effervescenceJ, ennuiJ, excitationJ, frissonJ, inquiétudeJ, mouvementJ, peurJ, révolteJ, saisissementJ, secousseJ, sensationJ, sentimentJ, souciJ, surexcitationJ, timiditéJ, tourmentJ, tracasJ, troubleJ, venetteJ, ébranlementJ, émotionJ
- antonymes 5
- calmeJ, froideurJ, insensibilitéJ, placiditéJ, sérénitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.