écrabouillée
- lemme
-
- forme de écrabouiller verbe · 0.1, écrabouillé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « écrabouillée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écrabouiller | verbe | passé participe singulier féminin | e.kʁa.bu.je | 0.1 |
| écrabouillé | adjectif | singulier féminin | e.kʁa.bu.je |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écrabouillée » est une forme
Définitions de « écrabouiller » verbe · fréq. 1.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'écrabouiller
« écrabouillée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « écrabouiller » 40 : écrabouiller, écrabouillé, écrabouille, écrabouillée, écrabouillés, écrabouillera…
- écrabouiller e.kʁa.bu.je infinitif
- écrabouillé e.kʁa.bu.je passé participe singulier masculin
- écrabouille e.kʁa.buj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écrabouillée e.kʁa.bu.je passé participe singulier féminin
- écrabouillés e.kʁa.bu.je[z] passé participe pluriel masculin
- écrabouillera e.kʁa.bu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écrabouillerai e.kʁa.bu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écrabouillées e.kʁa.bu.je[z] passé participe pluriel féminin
- écrabouillez e.kʁa.bu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écrabouilles e.kʁa.buj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écrabouillerais e.kʁa.buj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écrabouillent e.kʁa.buj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écrabouillais e.kʁa.bu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écrabouillerait e.kʁa.buj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écrabouilliez e.kʁa.bu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écrabouillait e.kʁa.bu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écrabouillant e.kʁa.bu.jɑ̃[t] présent participe
- écrabouilleraient e.kʁa.buj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écrabouilleras e.kʁa.bu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écrabouillaient e.kʁa.bu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écrabouillons e.kʁa.bu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écrabouilla e.kʁa.bu.ja indicatif passé 3e personne singulier
- écrabouilleriez e.kʁa.bu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écrabouillai e.kʁa.bu.je indicatif passé 1re personne singulier
- écrabouillas e.kʁa.bu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écrabouillasse e.kʁa.bu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écrabouillassent e.kʁa.bu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écrabouillasses e.kʁa.bu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écrabouillassiez e.kʁa.bu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écrabouillassions e.kʁa.bu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écrabouillerez e.kʁa.bu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écrabouillerions e.kʁa.bu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écrabouillerons e.kʁa.bu.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écrabouilleront e.kʁa.bu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écrabouillions e.kʁa.bu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écrabouillâmes e.kʁa.bu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écrabouillât e.kʁa.bu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écrabouillâtes e.kʁa.bu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écrabouillè e.kʁa.bu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- écrabouillèrent e.kʁa.bu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « écrabouiller »
verbe · transitif
Étymologie. De escarbouiller
-
familierfiguré
Écraser, détruire, anéantir.
- Sur l’ordre du commodore Cartwright, les canons furent prêts à canonner. Mais il avait toujours quelque répugnance à s’en servir, non qu’il se refusât à écrabouiller des rebelles papistes et républicains, mais […] ce bureau de poste évoquait pour lui l’attachante personnalité de sa fiancée, Miss Gertie Girdle… — Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre XLV, Éditions...
- Du haut d’un petit mur, le jeune homme écrabouilla à coups de serpe la tête d’une truie. Celle-là était sauvage et se ruait sur l’homme comme un taureau. Elle avait mangé ses porcelets. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 62
- Et je ne te dis rien des fois où vous nous tapiez sur la gueule avec vos monstres de canons au lieu d’écrabouiller les Boches… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
1 autre exemple
- Idéalement, en démocratie, on devrait avoir envie d’utiliser le formidable pouvoir de la communication pour faire bouger les mentalités au lieu de les écrabouiller. — Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 42
-
par extensionfamilierfiguré
Discréditer, critiquer vertement et publiquement.
- Qui verrait mon film, une fois écrabouillée par Monteret ? — Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, page 180
- synonymes
- écraser
Traductions
- Anglais
- crush
- Espagnol
- machacar
- Italien
- ridurre in poltiglia, spappolare
- Allemand
- zerdrücken
- Néerlandais
- verbrijzelen, vermorzelen
2 autres langues
- Galicien
- chafar, esmagar
- Songhaï koyraboro senni
- mumuru
Source : « écrabouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- anéantirJ, aplatirJ, briserJ, broyerJ, démolirJ, détruireJ, froisserJ, pulvériserJ, triturerJ
- dérivés 2
- écrabouillageJ, écrabouillementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« écrabouillé » adjectif · masculin et féminin
féminin : écrabouillée · pluriel : écrabouillés
« écrabouillée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « écrabouillé » 4 : écrabouillé, écrabouillée, écrabouillés, écrabouillées
- écrabouillé e.kʁa.bu.je singulier masculin
- écrabouillée e.kʁa.bu.je singulier féminin
- écrabouillés e.kʁa.bu.je[z] pluriel masculin
- écrabouillées e.kʁa.bu.je[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.