WiKiLeXiK

échafaudes

lemme
forme
  • phonétique /e.ʃa.f{o|ɔ}d[z]/
  • orthocode é.cha.faude°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « échafaudes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
échafauder verbe indicatif présent 2e personne singulier e.ʃa.f{o|ɔ}d[z]
échafauder verbe subjonctif présent 2e personne singulier e.ʃa.f{o|ɔ}d[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « échafaudes » est une forme

Définitions de « échafauder » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif ou intransitif

« échafaudes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « échafauder » 40 : échafaudé, échafauder, échafaude, échafaudée, échafaudez, échafaudaient…
  • échafaudé e.ʃa.fo.de passé participe singulier masculin
  • échafauder e.ʃa.fo.de infinitif
  • échafaude e.ʃa.fod indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • échafaudée e.ʃa.fo.de passé participe singulier féminin
  • échafaudez e.ʃa.fo.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • échafaudaient e.ʃa.fo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • échafaudent e.ʃa.fod[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • échafaudes e.ʃa.f{o|ɔ}d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • échafaudait e.ʃa.fo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • échafauderas e.ʃa.fo.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • échafaudais e.ʃa.fo.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • échafaudant e.ʃa.fo.dɑ̃[t] présent participe
  • échafaudions e.ʃa.fo.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • échafaudées e.ʃa.fo.de[z] passé participe pluriel féminin
  • échafaudons e.ʃa.fo.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • échafauderez e.ʃa.fo.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • échafauderons e.ʃa.fo.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • échafaudés e.ʃa.fo.de[z] passé participe pluriel masculin
  • échafaudera e.ʃa.fo.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • échafauderai e.ʃa.fo.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • échafauderait e.ʃa.fo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • échafaudèrent e.ʃa.fo.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • échafauda e.ʃa.fo.da indicatif passé 3e personne singulier
  • échafaudai e.ʃa.fo.de indicatif passé 1re personne singulier
  • échafaudas e.ʃa.fo.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • échafaudasse e.ʃa.fo.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • échafaudassent e.ʃa.fo.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • échafaudasses e.ʃa.fo.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • échafaudassiez e.ʃa.fo.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • échafaudassions e.ʃa.fo.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • échafauderaient e.ʃa.fo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • échafauderais e.ʃa.fo.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • échafauderiez e.ʃa.fo.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • échafauderions e.ʃa.fo.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • échafauderont e.ʃa.fo.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • échafaudiez e.ʃa.fo.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • échafaudâmes e.ʃa.fo.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • échafaudât e.ʃa.fo.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • échafaudâtes e.ʃa.fo.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • échafaudè e.ʃa.fo.dɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « échafauder »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de échafaud et de la désinence verbale -er.

  1. Dresser des échafaudages, en parlant de la construction ou de la décoration des bâtiments.
    • Ces journées ont été employées à échafauder pour défaire la voûte du dôme. Il a fallu y appliquer trois échafaudages l’un sur l’autre. — Jules Baux, Notice descriptive et historique sur l’église collégiale et paroissiale de...
    • Afin de prolonger mes journées, je couchais sous quelques planches qu’on m’avait prêtées pour m’échafauder contre le rocher, ou bien dans l’écurie, dans la crèche des bœufs. — Alphonse de Lamartine, Le tailleur de pierres de Saint-Point, Lecou- Furne - Pagnerre,...
  2. figuré Bâtir avec précipitation et sans ordre un projet, une théorie, une argumentation qui n’offre pas de caractère solide et durable.
    • Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Faisant mine de m’intéresser aux livres, j’échafaudai des hypothèses sur l’origine de cette popularité inattendue, j’essayai de faire remonter telle ou telle prouesse, ou performance que j’aurais commise. — Serge Joncour, L’Idole, éditions Flammarion
    • Mais quand on avait la folie du qu’en-dira-t-on, quelle crétinerie n'était-on pas prêt à échafauder pour s'assurer les bonnes grâces de ses voisins ? Et dire qu'il y avait des millions de voisins et qu'il fallait donc répéter ces crétineries des millions de fois. — Enguerrand Guepy, Un Fauve, Éditions du Rocher, 2016
dérivés
échafaudage, échafaudement, échafaudeur

Traductions

Italien
architettare
2 autres langues
Kotava
trujá
Solrésol
reredofa

Source : « échafauder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
amoncelerJ, baserJ, bastirJ, bâtirJ, cogiterJ, concevoirJ, concocterJ, constituerJ, construireJ, empilerJ, entasserJ, fomenterJ, fonderJ, grefferJ, imaginerJ, inventerJ, mijoterJ, monterJ, méditerJ, nourrirJ, préparerJ, romancerJ, édifierJ, éleverJ, érigerJ, établirJ, étudierJ
antonymes 4
casserJ, démolirJ, démonterJ, détruireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.