échafaudées
- lemme
-
- forme de échafauder verbe, échafaudé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « échafaudées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| échafauder | verbe | passé participe pluriel féminin | e.ʃa.fo.de[z] | |
| échafaudé | adjectif | pluriel féminin | e.ʃa.fo.de[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « échafaudées » est une forme
Définitions de « échafauder » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif ou intransitif
« échafaudées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « échafauder » 40 : échafaudé, échafauder, échafaude, échafaudée, échafaudez, échafaudaient…
- échafaudé e.ʃa.fo.de passé participe singulier masculin
- échafauder e.ʃa.fo.de infinitif
- échafaude e.ʃa.fod indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- échafaudée e.ʃa.fo.de passé participe singulier féminin
- échafaudez e.ʃa.fo.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- échafaudaient e.ʃa.fo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- échafaudent e.ʃa.fod[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- échafaudes e.ʃa.f{o|ɔ}d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- échafaudait e.ʃa.fo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- échafauderas e.ʃa.fo.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- échafaudais e.ʃa.fo.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- échafaudant e.ʃa.fo.dɑ̃[t] présent participe
- échafaudions e.ʃa.fo.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- échafaudées e.ʃa.fo.de[z] passé participe pluriel féminin
- échafaudons e.ʃa.fo.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- échafauderez e.ʃa.fo.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- échafauderons e.ʃa.fo.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- échafaudés e.ʃa.fo.de[z] passé participe pluriel masculin
- échafaudera e.ʃa.fo.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- échafauderai e.ʃa.fo.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- échafauderait e.ʃa.fo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- échafaudèrent e.ʃa.fo.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- échafauda e.ʃa.fo.da indicatif passé 3e personne singulier
- échafaudai e.ʃa.fo.de indicatif passé 1re personne singulier
- échafaudas e.ʃa.fo.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- échafaudasse e.ʃa.fo.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- échafaudassent e.ʃa.fo.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- échafaudasses e.ʃa.fo.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- échafaudassiez e.ʃa.fo.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- échafaudassions e.ʃa.fo.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- échafauderaient e.ʃa.fo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- échafauderais e.ʃa.fo.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- échafauderiez e.ʃa.fo.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- échafauderions e.ʃa.fo.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- échafauderont e.ʃa.fo.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- échafaudiez e.ʃa.fo.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- échafaudâmes e.ʃa.fo.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- échafaudât e.ʃa.fo.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- échafaudâtes e.ʃa.fo.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- échafaudè e.ʃa.fo.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de échafaud et de la désinence verbale -er.
-
Dresser des échafaudages, en parlant de la construction ou de la décoration des bâtiments.
- Ces journées ont été employées à échafauder pour défaire la voûte du dôme. Il a fallu y appliquer trois échafaudages l’un sur l’autre. — Jules Baux, Notice descriptive et historique sur l’église collégiale et paroissiale de...
- Afin de prolonger mes journées, je couchais sous quelques planches qu’on m’avait prêtées pour m’échafauder contre le rocher, ou bien dans l’écurie, dans la crèche des bœufs. — Alphonse de Lamartine, Le tailleur de pierres de Saint-Point, Lecou- Furne - Pagnerre,...
-
figuré
Bâtir avec précipitation et sans ordre un projet, une théorie, une argumentation qui n’offre pas de caractère solide et durable.
- Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Faisant mine de m’intéresser aux livres, j’échafaudai des hypothèses sur l’origine de cette popularité inattendue, j’essayai de faire remonter telle ou telle prouesse, ou performance que j’aurais commise. — Serge Joncour, L’Idole, éditions Flammarion
- Mais quand on avait la folie du qu’en-dira-t-on, quelle crétinerie n'était-on pas prêt à échafauder pour s'assurer les bonnes grâces de ses voisins ? Et dire qu'il y avait des millions de voisins et qu'il fallait donc répéter ces crétineries des millions de fois. — Enguerrand Guepy, Un Fauve, Éditions du Rocher, 2016
- dérivés
- échafaudage, échafaudement, échafaudeur
Traductions
- Italien
- architettare
2 autres langues
- Kotava
- trujá
- Solrésol
- reredofa
Source : « échafauder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- amoncelerJ, baserJ, bastirJ, bâtirJ, cogiterJ, concevoirJ, concocterJ, constituerJ, construireJ, empilerJ, entasserJ, fomenterJ, fonderJ, grefferJ, imaginerJ, inventerJ, mijoterJ, monterJ, méditerJ, nourrirJ, préparerJ, romancerJ, édifierJ, éleverJ, érigerJ, établirJ, étudierJ
- antonymes 4
- casserJ, démolirJ, démonterJ, détruireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « échafaudé » adjectif · masculin et féminin
féminin : échafaudée · pluriel : échafaudés
« échafaudées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « échafaudé » 4 : échafaudé, échafaudée, échafaudées, échafaudés
- échafaudé e.ʃa.fo.de singulier masculin
- échafaudée e.ʃa.fo.de singulier féminin
- échafaudées e.ʃa.fo.de[z] pluriel féminin
- échafaudés e.ʃa.fo.de[z] pluriel masculin
adjectif
-
Formé de superpositions
- … et sur tout cela flotte un petit nuage de poudre, qui monte des cheveux échafaudés, roulés en boucles, à chacune de ces jolies révérences, un peu guindées par les épées et les grands paniers… — Alphonse Daudet, Conte de Noël. — Un réveillon dans le Marais, dans Contes du lundi,...
Source : « échafaudé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.