écailles

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français escaille, issu du vieux-francique *skalja, lui-même issu du proto-germanique *skaljō.

1. zoologie Petites lames minces et plates qui couvrent la peau de certains poissons et de certains reptiles.
   • Les écailles d’une carpe, d’un saumon, d’une morue.
   • Des écailles dures, rondes, transparentes.
   • Rentrés au logis, les deux hommes raclaient les poissons, mettant de côté les écailles qui luisaient comme des piécettes d’argent. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
2. zoologie Enveloppe dure et calcaire qui couvre et protège le corps des mollusques bivalves, notamment les huîtres.
3. agriculture Lépidoptérologie Nom vernaculaire de plusieurs espèces de lépidoptères de la famille des arctidés (Arctiidae).
   • Certaines espèces d’écailles s’attaquent aux vignes, telle l’écaille martre (Arctia caja).
4. Enveloppe dure qui couvre le dos de la tortue et dont on faisait de petits objets précieux.
   • La veille, j’avais vu dans les mains d’une dame, sur une boîte d’écaille, le portrait peint à la miniature du chevalier de Saint-Ange, en costume de dragon. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 169
   • J’avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d’aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille. — Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 40
   • Sur la cheminée, dans un triple cadre de fausse écaille, des photographies étaient pâles comme si les morts qu’elles représentaient y fussent morts une seconde fois. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
   • 1 autre exemple

     • Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille. — Jane Thynne, Le jardin d'hiver, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Sophie...
5. anatomie Lamelle microscopique qui couvre les poils et les cheveux.
   • Vu au microscope, le poil se présente sous la forme d’un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu’en les observant avec beaucoup de soin […]. — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : fibres animales &...
6. anatomie Partie des os du crâne formant la cavité crânienne.
   • L’écaille de l’os frontal.
7. botanique Productions plates et plus ou moins sèches, qui composent ou accompagnent certaines parties des végétaux.
   • Les bulbes du lis, les cônes du sapin sont formés d’écailles.
   • Les boutons du marronnier d’Inde, la tige de l’orobanche sont garnis d’écailles.
8. médecine Lamelles minces et légères qui se détachent de la peau dans certaines affections cutanées.
   • Sa peau se soulevait par écailles.
9. Couvertures Nom des ardoises étroites et arrondies dans le bout de la partie visible servant à la couverture des dômes.
10. technique Croûte qui se produit sur le fer trop chauffé.
11. technique Plaque de cuivre utilisée par les émailleurs pour faire du Bleu de Turquie.
12. Reliure Teinture rouge que les relieurs utilisent pour colorer la tranche des livres.
13. Écaille de mer : Pierre très dure que l’on utilise pour broyer les pigments.

synonymes

partie squameuse

dérivés

écaillage, écaillé, écaille brune, écaille chinée, écaille cramoisie, écaille de mer, écaille de tortue, écaille des jardins, écaille du plantain, écaille écarlate, écaille fermière, écaille lustrée, écaille marbrée, écaille marbrée rouge, écaille martre, écaille pourprée, écaille rouge, écaille villageoise, écaillement, écailler, écaillère, écailleur, écailleux, écaillure, manger l’huître et laisser l’écaille, tomber en écailles

apparentés

papelonné, papelonner, squame

Source : « écaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de écaille, avec le suffixe -er.

1. Dépouiller les écailles d’un poisson, d’un reptile, etc.
   • Vous n’avez pas bien écaillé cette carpe, ce brochet. Écailler des huîtres.
2. Couvrir d’un ornement, d’un décor en forme d’écaille.
3. Donner la couleur de l'écaille de tortue à un objet.
4. technique Gratter le plomb avant de le souder.
5. technique Détacher au moyen d'un marteau des éclats pour en faire des pierres à fusil.
6. pronominal Se détacher par écailles, par plaques minces.
   • Et à deux lieues, dans les hangars de la douane de Mazagan, les matériaux d’un pont en fer, dont la construction avait été décidée il y a une cinquantaine d'années par Sidi Mohammed, s’oxydent et s’écaillent. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
   • Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends… — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
   • La porcelaine Philippe Deshoulières est cuite à 1400°C […] De ce fait, elle bénéficie d’une très grande résistance à la rayabilité. Elle ne s’écaille pas et ne se craquelle pas […] — Dominique Auzias, Le Petit Futé : Châteaux de la Loire, 2010, page 143

Source : « écailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).