âgé
Prononciation et analyses de « âgé » 1 analyse · 9.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| âgé | adjectif | singulier masculin | a.ʒe | 9.8 |
Homophones : ager, Ager, Àger, Hajer, Agée, Aggée, agers, haje, Agez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « âgé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 27.3
féminin : âgée · pluriel : âgés
Formes de « âgé » 4 : âgé, âgée, âgées, âgés
- âgé a.ʒe singulier masculin
- âgée a.ʒe singulier féminin
- âgées a.ʒe[z] pluriel féminin
- âgés a.ʒe[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe passé du verbe du moyen français eagier (« déclarer majeur »), terme juridique du XIVᵉ siècle. Ce verbe vient de l’ancien français eage, aage (« âge adulte », « majorité »).
-
Qui a un certain nombre d’années, un certain âge.
- J’ai un enfant âgé de dix ans.
- Il deviendra plus tard un homme âgé de trente, de quarante, de cinquante ans.
- Il n’est pas aussi âgé que vous.
1 autre exemple
- Les plus jeunes enfants conduisent les moutons dans les pâturages ; les autres, qui sont plus grands, mènent déjà les troupeaux ; les plus âgés labourent avec leur père. — François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XII, 1699
-
Absolument
Qui est avancé en âge ; vieux.
- Il parait plus âgé qu’il n’est.
- J’accompagne des personnes âgées en randonnée.
- Il y a longtemps que je le connais, il est âgé.
1 autre exemple
- C’est une femme déjà âgée.
- synonymes
- expérimenté
- antonymes
- inexpérimenté, jeune
Traductions
- Anglais
- old, aged
- Allemand
- alt, betagt
- Portugais
- idoso
- Néerlandais
- oud
- Occitan
- atjat, d'atge
- Breton
- hoalus, oadet
- Russe
- пожилой (požiloï)
- Latin
- magnaevus
- Espéranto
- aĝa
13 autres langues
- Alabama
- achòoba
- Croate
- star
- Finnois
- iäkäs
- Gallo
- ancien
- Grec
- ηλικιωμένος (ilikiomenos)
- Ido
- evanta
- Koguryo
- 謁
- Lepcha
- ᰃᰦᰰ
- Polonais
- wiekowy
- Same du Nord
- agálaš, boaris, eallilan, vuoras
- Turc
- yaşlı
- Ukrainien
- старенький, літній
- Vieux norrois
- aldraðr
Source : « âgé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- ainéJ, ancienJW, ancienneJ, ancêtreJ, antiqueJ, antédiluvienJ, arriéréJ, attardéJ, avancéJ, aînéJ, caducJ, casséJ, déclasséJ, décrépitJ, démodéJ, désuetJ, grandJ, gâteuxJ, has beenJ, majeurJ, passéJ, surannéJ, séculaireJ, sénileJ, uséJ, vieillardeJ, vieilliJ, vieillotJ, vieuxJ, âgeJ
- antonymes 6
- bébéJ, jeuneJ, jeunetJ, mômeJ, petitJ, vertJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « âgé » 4
toutes (4) oeuvre (3)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| être humain le plus âgé — personne la plus âgée sur Terre | concept | 31 | 537 |
| Portrait d'un homme âgé — peinture d'Hans Memling | oeuvre | 4 | 1 |
| Portrait d'un homme âgé — tableau d'Antoine van Dyck | oeuvre | 2 | |
| Portrait d'homme âgé — peinture de Jean-Honoré Fragonard | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.