VER — épicène
/emiɡʁe/
Syllabes : e.mi.ɡʁe
Orthocode : é.mi.grer
Fréquence
6.3
composite /M
4.8
OpenSubtitles
4.5
Frantext
11.0
LM10
4.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Quitter son pays pour aller s’établir dans un autre.
Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik.
-
2.
Quitter la France durant la Convention, en parlant des aristocrates et de leurs affidés.
Mon père se cache de son côté en attendant une occasion d'émigrer.
-
3.
Quitter périodiquement une région pour séjourner dans une autre.
Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s'envolaient vers le nord en poussant d'aigres sifflements.
-
4.
Migrer d'un lieu à un autre.
Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l’assolement.
Étymologie
Du latin emigrare.
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| émigra | /emiɡʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | e.mi.ɡʁa | é.mi.gra |
| émigrai | /emiɡʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | e.mi.ɡʁɛ | é.mi.grai |
| émigraient | /emiɡʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.mi.ɡʁɛ | é.mi.graie°n°t° |
| émigrais | /emiɡʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | e.mi.ɡʁɛ | é.mi.grais° |
| émigrais | /emiɡʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | e.mi.ɡʁɛ | é.mi.grais° |
| émigrait | /emiɡʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | e.mi.ɡʁɛ | é.mi.grait° |
| émigrant | /emiɡʁɑ̃/ | participe, present | e.mi.ɡʁɑ̃ | é.mi.grant° |
| émigras | /emiɡʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | e.mi.ɡʁa | é.mi.gras° |
| émigrasse | /emiɡʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | e.mi.ɡʁas | é.mi.grasse° |
| émigrassent | /emiɡʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.mi.ɡʁas | é.mi.grasse°n°t° |
| émigrasses | /emiɡʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | e.mi.ɡʁas | é.mi.grasse°s° |
| émigrassiez | /emiɡʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.mi.ɡʁa.sje | é.mi.gra.ssiez |
| émigrassions | /emiɡʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.mi.ɡʁa.sjɔ̃ | é.mi.gra.ssions° |
| émigre | /emiɡʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | e.miɡʁ | é.migre° |
| émigre | /emiɡʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | e.miɡʁ | é.migre° |
| émigre | /emiɡʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | e.miɡʁ | é.migre° |
| émigre | /emiɡʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | e.miɡʁ | é.migre° |
| émigre | /emiɡʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | e.miɡʁ | é.migre° |
| émigrent | /emiɡʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | e.miɡʁ | é.migre°n°t° |
| émigrent | /emiɡʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | e.miɡʁ | é.migre°n°t° |
| émigrer | /emiɡʁe/ | infinitif | e.mi.ɡʁe | é.mi.grer |
| émigrera | /emiɡʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | e.mi.ɡʁə.ʁa | é.mi.gre.ra |
| émigrerai | /emiɡʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | e.mi.ɡʁə.ʁɛ | é.mi.gre.rai |
| émigreraient | /emiɡʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | e.mi.ɡʁə.ʁɛ | é.mi.gre.raie°n°t° |
| émigrerais | /emiɡʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | e.mi.ɡʁə.ʁɛ | é.mi.gre.rais° |
| émigrerais | /emiɡʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | e.mi.ɡʁə.ʁɛ | é.mi.gre.rais° |
| émigrerait | /emiɡʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | e.mi.ɡʁə.ʁɛ | é.mi.gre.rait° |
| émigreras | /emiɡʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | e.mi.ɡʁə.ʁa | é.mi.gre.ras° |
| émigrerez | /emiɡʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | e.mi.ɡʁə.ʁe | é.mi.gre.rez |
| émigreriez | /emiɡʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | e.mi.ɡʁə.ʁje | é.mi.gre.riez |
| émigrerions | /emiɡʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | e.mi.ɡʁə.ʁjɔ̃ | é.mi.gre.rions° |
| émigrerons | /emiɡʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | e.mi.ɡʁə.ʁɔ̃ | é.mi.gre.rons° |
| émigreront | /emiɡʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | e.mi.ɡʁə.ʁɔ̃ | é.mi.gre.ront° |
| émigres | /emiɡʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | e.miɡʁ | é.migre°s° |
| émigres | /emiɡʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | e.miɡʁ | é.migre°s° |
| émigrez | /emiɡʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | e.mi.ɡʁe | é.mi.grez |
| émigrez | /emiɡʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | e.mi.ɡʁe | é.mi.grez |
| émigriez | /emiɡʁije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.mi.ɡʁi.je | é.mi.gr(i).iez |
| émigriez | /emiɡʁije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | e.mi.ɡʁi.je | é.mi.gr(i).iez |
| émigrions | /emiɡʁijɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.mi.ɡʁi.jɔ̃ | é.mi.gr(i).ions° |
| émigrions | /emiɡʁijɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | e.mi.ɡʁi.jɔ̃ | é.mi.gr(i).ions° |
| émigrons | /emiɡʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | e.mi.ɡʁɔ̃ | é.mi.grons° |
| émigrons | /emiɡʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | e.mi.ɡʁɔ̃ | é.mi.grons° |
| émigrâmes | /emiɡʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | e.mi.ɡʁam | é.mi.grâme°s° |
| émigrât | /emiɡʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | e.mi.ɡʁa | é.mi.grât° |
| émigrâtes | /emiɡʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | e.mi.ɡʁat | é.mi.grâte°s° |
| émigrèrent | /emiɡʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | e.mi.ɡʁɛʁ | é.mi.grère°n°t° |
| émigré | /emiɡʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | e.mi.ɡʁe | é.mi.gré |
| émigrée | /emiɡʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | e.mi.ɡʁe | é.mi.grée° |
| émigrées | /emiɡʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | e.mi.ɡʁe | é.mi.grée°s° |
| émigrés | /emiɡʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | e.mi.ɡʁe | é.mi.grés° |