WiKiLeXiK

zébrées

lemme
forme
  • phonétique /ze.bʁe[z]/
  • orthocode zé.brée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « zébrées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
zébrer verbe passé participe pluriel féminin ze.bʁe[z]
zébré adjectif pluriel féminin ze.bʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « zébrées » est une forme

Définitions de « zébré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : zébrée · pluriel : zébrés

« zébrées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « zébré » 4 : zébré, zébrés, zébrée, zébrées
  • zébré ze.bʁe singulier masculin
  • zébrés ze.bʁe[z] pluriel masculin
  • zébrée ze.bʁe singulier féminin
  • zébrées ze.bʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé de zébrer.

  1. Qui est marqué de raies semblables à celles du zèbre.
    • C’est un minibus zébré rouge et noir, tu ne peux pas le rater.
    • Le ciel était zébré d’étincelles électriques qui grésillaient sous les larges gouttes de la pluie.. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
    • Certains coins, les coins d’ombre humide, grouillaient d’un pullulement de reptiles, noirs, jaunes, violacés, zébrés, tigrés. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
    • 1 autre exemple
      • D’autres ont le visage zébré par des bandes de même couleur, horizontales cette fois. — Gérard Streiff, Les pilleurs de fresques, 1999
synonymes
rayé, strié, tigré
dérivés
chirurgien zébré, cyprinodonte zébré, moule zébrée, tomate zébrée
apparentés
zèbre, zébrer, zébrure

Traductions

Anglais
stripy, striped
Italien
zebrato, a strisce
Breton
roudennek
1 autres langues
Danois
zebrastribet

Source : « zébré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
bigarréJ, charbonnéJ, coloréJ, dessinéJ, empreintJ, enluminéJ, galonnéJ, imprégnéJ, jaspéJ, lignéJ, marbréJ, marquéJ, nuancéJ, peintJ, pénétréJ, relevéJ, tachetéJ, tachéJ, veinéJ, vergéJ, vermiculéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « zébrer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« zébrées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « zébrer » 54 : zèbre, zèbres, zébré, zébrés, zébrée, zébra…
  • zèbre zɛbʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • zèbres zɛbʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • zébré ze.bʁe passé participe singulier masculin
  • zébrés ze.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • zébrée ze.bʁe passé participe singulier féminin
  • zébra ze.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • zébre zebʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • zébrées ze.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • zèbrent zɛbʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • zébraient ze.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • zébrer ze.bʁe infinitif
  • zébres zebʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • zébrait ze.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • zébrons ze.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • zèbrera zɛ.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • zèbrerai zɛ.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • zèbreraient zɛ.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • zèbrerais zɛ.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • zèbrerait zɛ.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • zèbreras zɛ.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • zèbrerez zɛ.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • zèbreriez zɛ.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • zèbrerions zɛ.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • zèbrerons zɛ.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • zèbreront zɛ.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • zébrai ze.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • zébrais ze.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • zébrant ze.bʁɑ̃[t] présent participe
  • zébras ze.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • zébrasse ze.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • zébrassent ze.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • zébrasses ze.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • zébrassiez ze.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • zébrassions ze.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • zébrent zebʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • zébrera ze.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • zébrerai ze.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • zébreraient ze.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • zébrerais ze.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • zébrerait ze.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • zébreras ze.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • zébrerez ze.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • zébreriez ze.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • zébrerions ze.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • zébrerons ze.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • zébreront ze.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • zébrez ze.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • zébriez ze.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • zébrions ze.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • zébrâmes ze.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • zébrât ze.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • zébrâtes ze.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • zébrè ze.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • zébrèrent ze.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « zébrer »

verbe · transitif

Étymologie. Comparaison avec les raies du zèbre.

  1. Rayer à la façon d’un zèbre.
    • Le ciel était zébré d’éclairs, et la foudre frappa plusieurs arbres de l’île, entre autres un énorme pin qui s’élevait près du lac, à la lisière de la forêt. — Jules Verne, L'Île mystérieuse,
    • Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : […]. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Ses ancêtres sont mêlés à l’histoire d’Écosse. Les miens mangeaient des racines il y a cent ans, et les contemporains de Pouchkine leur zébraient le dos avec une lanière de bœuf… — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 64
    • 1 autre exemple
      • La patrouille de France va zébrer le ciel de tricolore jeudi 6 avril au-dessus de Kansas City, dans le Missouri. — Gilles Paris, 6 avril 1917 : l’entrée en guerre oubliée des États-Unis, Le Monde le 6...
dérivés
rezébrer, zébrable

Traductions

Anglais
stripe, streak
Italien
rigare, striare
Allemand
mit Streifen versehen
Portugais
zebrar
Breton
roudennañ
Espéranto
strii
1 autres langues
Croate
isprugati zebrasto

Source : « zébrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
colorerJ, colorierJ, dessinerJ, hachurerJ, lignerJ, marbrerJ, marquerJ, peindreJ, raturerJ, rayerJ, streakJ, strierJ, tigrerJ, veinerJ
dérivés 1
zébréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.