WiKiLeXiK

volatile

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de volatil adjectif · 0.3
forme
  • phonétique /vɔ.la.til/
  • orthocode vo.la.tile°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « volatile » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
volatil adjectif singulier féminin vɔ.la.til 0.3
volatile nom commun singulier masculin vɔ.la.til 0.3

Homophones : volatiles, volatil, volatils

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « volatile » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : volatiles

Formes de « volatile » 2 : volatile, volatiles
  • volatile vɔ.la.til singulier masculin
  • volatiles vɔ.la.til[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin volatilia (« oiseaux ») → voir volatil.

  1. Didactique Animal capable de voler.
    • Voyez, au contraire, les pauvres abeilles, volatiles imparfaits, qui ressemblent à des campagnardes parmi les autres animaux. — « Appendice », §. 6, dans Le livre des abeilles ou, Manuel d'apiculture, par l'abbé...
    • Quant à la chauve-souris, c'est un volatile au battement d'ailes soyeux qui glisse dans l'ombre, comme une robe dans le tourbillon de la valse, comme une caresse. — Alain Duault, « Présentation », de Johann Strauss : La chauve-souris, L’Avant-Scène nᵒ...
  2. Plus courant Oiseau.
    • Pendant la convalescence qui suivit une longue maladie, le médecin ordonna à Pompée de manger une grive ; mais ce volatile était alors fort rare. — « Sobriété » , dans le Petit dictionnaire historique et chronologique d'éducation,...
    • Quelquefois, au contraire, c'est le Diable qui vend des poules noires, et l'on devine à quel prix ! Alors, ce volatile infernal procure à celui qui en a fait l’acquisition tous les trésors qu'il peut désirer. — Alfred Laisnel de La Salle, Croyances et légendes du centre de la France: souvenirs du...
    • Partout des nuées d’oiseaux […]. Ces volatiles sont si peu farouches, que l’un d’eux, prestement, enleva le béret d’un des matelots. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 1 autre exemple
      • […] ; par ses déprédations, le pigeon — si charmant soit-il - pose lui aussi un gros problème - humain -, non contraire, semble-t-il, aux règles de la SPA, le procédé de dépigeonnisation des mêmes Laboratoires AUFRA parait à cet égard digne d'être noté. Il ne s'agit plus, en effet, de massacrer d'innocents volatiles qui n'en peuvent mais..., mais de les dissuader de revenir. — Informations sociales, vol. 21, Union nationale des caisses d'allocations familiales,...

Traductions

Breton
loen-nij
4 autres langues
Croate
letačice, ptica
Hébreu ancien
עוף, צִפּור
Ido
flugero
Polonais
lotny

Source : « volatile », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
volailleJ, volatilJ
hyperonymes 16
animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
volatiliserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « volatile » est une forme

Définitions de « volatil » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : volatile · pluriel : volatils

« volatile » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).

Formes de « volatil » 4 : volatile, volatiles, volatil, volatils
  • volatile vɔ.la.til singulier féminin
  • volatiles vɔ.la.til[z] pluriel féminin
  • volatil vɔ.la.til singulier masculin
  • volatils vɔ.la.til[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin volatilis (« qui vole »).

  1. chimie Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz.
    • C’est un corps dangereux par son inflammabilité et, comme il est très volatil, on ne doit le manipuler que loin des sources de chaleur ou de lumière. — Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
    • L’acide fluorhydrique, très avide d’eau, attaque vivement les végétaux et il est en même temps assez volatil pour qu’après un lavage à l’eau il soit inutile de désacidifier les fibres […] — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
  2. électricité Qualifie une mémoire dont le contenu s’efface dès que l’alimentation électrique est coupée.
  3. programmation Qualifie une variable dont la valeur peut changer à tout moment en raison d’événements étrangers au programme qui l’emploie.
  4. littérature Qualifie un trait instable, fluctuant, mobile, insaisissable.
    • Mais les cours de la cardamome restent volatils. Les prix dépendent d’événements comme la période des fêtes en Inde, où on utilise la graine dans les pâtisseries et boissons traditionnelles. — A. N.-R., « L’Impressionnant rebond des cours de la cardamome », Les Échos, 24 août 2017
    • Les prix trop élevés, volatils notamment depuis les « politiques d’ajustement » imposées par le FMI et la Banque mondiale, qui ont provoqué des émeutes de la faim en 2007 et en 2008. — Sorj Chalandon, La faim du monde, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 7
antonymes
fixe, durable
dérivés
alcali volatil, composé organique volatil, huile volatile, mémoire volatile, mémoire non volatile, teneur en substances volatiles, ultra-volatil, ultravolatil

Traductions

Anglais
volatile, volatile, volatile, volatile
Italien
volatile
Allemand
flüchtig
Arabe
متبخّر (mutabakhkhar), طيّار (Tayyaèr)
Espéranto
vaporiĝema, volatila
1 autres langues
Tchèque
těkavý

Source : « volatil », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
changeantJ, fugaceJ, instableJ, légerJ, volatileJ
antonymes 2
fixeJ, tenaceJ
dérivés 2
volatiliserJ, volatilitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « volatile » 2

toutes (2) machine (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
mémoire non volatile machine 28 13
HMS Volatile machine 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.