vociférant
Prononciation et analyses de « vociférant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vociférer | verbe | présent participe | vɔ.si.fe.ʁɑ̃[t] | 0.1 |
| vociférant | adjectif | singulier masculin | vɔ.si.fe.ʁɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vociférant » adjectif · masculin et féminin
féminin : vociférante · pluriel : vociférants
Formes de « vociférant » 4 : vociférant, vociférante, vociférants, vociférantes
- vociférant vɔ.si.fe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- vociférante vɔ.si.fe.ʁɑ̃t singulier féminin
- vociférants vɔ.si.fe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- vociférantes vɔ.si.fe.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui vocifère.
- Comme un lapin dans son terrier, il se précipita dans sa cabine, juste à temps pour éviter le terrifiant et vociférant personnage. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Les quartiers populaires regorgent d’une humanité vociférante et sordide qu’évoquent quasi tendrement les poèmes en dialecte de Belli. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 133
- Les émeutiers arrivèrent, une horde vociférante et écervelée, et leur avant-garde se lança vers la barricade comme s’il s’agissait d’une course d’obstacle. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 251
Source : « vociférant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- beuglantJ, bruyantJ, fulminantJ, hurlantJ, mugissantJ, tapageurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « vociférant » est une forme
Définitions de « vociférer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« vociférant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « vociférer » 51 : vociférant, vociférer, vocifère, vociférait, vociféré, vociférions…
- vociférant vɔ.si.fe.ʁɑ̃[t] présent participe
- vociférer vɔ.si.fe.ʁe infinitif
- vocifère vɔ.si.fɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vociférait vɔ.si.fe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vociféré vɔ.si.fe.ʁe passé participe singulier masculin
- vociférions vɔ.si.fe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vocifèrent vɔ.si.fɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vocifères vɔ.si.fɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vociféraient vɔ.si.fe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vociféreront vɔ.si.fe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vociférais vɔ.si.fe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vociférez vɔ.si.fe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vocifèrera vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vocifèrerai vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vocifèreraient vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vocifèrerais vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vocifèrerait vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vocifèreras vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vocifèrerez vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vocifèreriez vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vocifèrerions vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vocifèrerons vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vocifèreront vɔ.si.fɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vociféra vɔ.si.fe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- vociférai vɔ.si.fe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- vociféras vɔ.si.fe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vociférasse vɔ.si.fe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vociférassent vɔ.si.fe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vociférasses vɔ.si.fe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vociférassiez vɔ.si.fe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vociférassions vɔ.si.fe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vociférera vɔ.si.fe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vociférerai vɔ.si.fe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vociféreraient vɔ.si.fe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vociférerais vɔ.si.fe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vociférerait vɔ.si.fe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vociféreras vɔ.si.fe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vociférerez vɔ.si.fe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vociféreriez vɔ.si.fe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vociférerions vɔ.si.fe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vociférerons vɔ.si.fe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vocifériez vɔ.si.fe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vociférons vɔ.si.fe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vociférâmes vɔ.si.fe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vociférât vɔ.si.fe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vociférâtes vɔ.si.fe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vociférè vɔ.si.fe.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vociférèrent vɔ.si.fe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vociférée vɔ.si.fe.ʁe passé participe singulier féminin
- vociférées vɔ.si.fe.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- vociférés vɔ.si.fe.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin vōciferor (sens identique).
-
Parler avec l’accent de la colère ; pousser des clameurs.
- Les pirates s’élancèrent à sa suite en brandissant leurs armes et commencèrent à escalader le rocher, en vociférant : – À l’assaut ! à l’assaut ! — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Toute la nuit, des gens louvoient sous mes fenêtres, vocifèrent, gambadent, font entendre de long ricanements. […]. Quelle est cette interminable bamboche, cette effrénée descente de la Courtille ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- « Putain de bordel de merde ! » vociféra Chak, le visage perlé de gouttes de sueur. — Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 2: Le cinquième ange, Éditions Au Diable...
1 autre exemple
- Si jolie, si délicate – on aurait dit qu'elle n'appartenait pas à la même espèce que les squaws apaches, lourdes, grosses, trapues, qui ne savaient s'exprimer qu’en vociférant, rusées comme des singes, cruelles comme des panthères. — W. R. Burnett, Terreur apache, traduit de l'anglais (USA) par Fabienne Duvigneau,...
-
(Transitif)
- Des brutaux vociféraient des blasphèmes. Julien les reprenait avec douceur ; et ils ripostaient par des injures. Il se contentait de les bénir. — Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
- Il passait de ruelle en ruelle vociférer la nouvelle par la voix d’un tonneau vide troué de part en part : « Cours d’hygiène obligatoires à Couscous ! Vous êtes tous priés d’y assister sous peine de prison !» — Calixthe Beyala, Les honneurs perdus, Albin Michel, 1996, page 168
- apparentés
- vociférant, vocifération
Traductions
- Anglais
- vociferate
- Espagnol
- vociferar
- Italien
- vociferare
- Portugais
- vociferar
- Néerlandais
- schreeuwen, brullen
- Occitan
- bramar
3 autres langues
- Finnois
- kirkua
- Same du Nord
- gilljut
- Turc
- bağırmak
Source : « vociférer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- aboyerJ, beuglerJ, braillerJ, bramerJ, brâmerJ, clamerW, crierW, grognerJ, gueulerJ, hurlerW, pesterJ, rugirJ, râlerJ, tempêterJ, tonitruerJ
- antonymes 1
- chuchoterJ
- dérivés 4
- vociférantJ, vociférateurJ, vociférationJ, vocifératriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.