vivoté
Prononciation et analyses de « vivoté » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vivoter | verbe | passé participe singulier masculin | vi.vɔ.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vivoté » est une forme
Définitions de « vivoter » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · intransitif
« vivoté » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « vivoter » 40 : vivote, vivoter, vivoté, vivotais, vivotait, vivotaient…
- vivote vi.vɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vivoter vi.vɔ.te infinitif
- vivoté vi.vɔ.te passé participe singulier masculin
- vivotais vi.vɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vivotait vi.vɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vivotaient vi.vɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vivotent vi.vɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vivotes vi.vɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vivotant vi.vɔ.tɑ̃[t] présent participe
- vivotez vi.vɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vivotons vi.vɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vivoteras vi.vɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vivotiez vi.vɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vivota vi.vɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- vivotai vi.vɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- vivotas vi.vɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vivotasse vi.vɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vivotassent vi.vɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vivotasses vi.vɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vivotassiez vi.vɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vivotassions vi.vɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vivotera vi.vɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vivoterai vi.vɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vivoteraient vi.vɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vivoterais vi.vɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vivoterait vi.vɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vivoterez vi.vɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vivoteriez vi.vɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vivoterions vi.vɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vivoterons vi.vɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vivoteront vi.vɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vivotions vi.vɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vivotâmes vi.vɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vivotât vi.vɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vivotâtes vi.vɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vivotè vi.vɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- vivotèrent vi.vɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vivotée vi.vɔ.te passé participe singulier féminin
- vivotées vi.vɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- vivotés vi.vɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de vivre, avec le suffixe -oter.
-
familier
Vivre petitement, subsister avec peine.
- Eh bien, elle vivote, elle vend au petit tas, elle se fait encore ses quarante sous par jour… — Émile Zola, Le Ventre de Paris, ch. I, Georges Charpentier, Paris, 1873, p. 13 de l’éd. de 1878
- Le pauvre homme vivotait dans un chaos d’innovations continuelles et acharnées, en un endroit précisément où ces innovations s’effectuaient ostensiblement et impitoyablement. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Voilà comment, dans ce pays, depuis un temps immémorial, les gens vivotaient heureux, pratiquant une espèce de communisme familial. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
1 autre exemple
- Les années ont passé. Je vivotais toujours de mon héritage. À part le loyer et la nourriture, je n’avais aucune dépense. — Amélie Nothomb, Cosmétique de l’ennemi, Éditions Albin Michel, Paris, 2001, page 62
Traductions
- Anglais
- struggle, get by, make ends meet
- Italien
- vivacchiare
- Allemand
- in Armut leben
- Néerlandais
- een kwijnend bestaan leiden
- Catalan
- anar fent, fer la vie-viu, anar trampejant, fer la viu-viu
- Occitan
- vivotejar
- Breton
- bevañ-bevaik, darnvevañ, krakvevañ
- Espéranto
- viveti
2 autres langues
- Grec
- φυτοζωώ (fitozoó)
- Tchèque
- živořit
Source : « vivoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- allerJ, cavalerJ, croupirJ, déguerpirJ, escamoterJ, filerJ, languirJ, moisirJ, partirJ, quitterJ, somnolerJ, sortirJ, stagnerJ, subsisterJ, végéterJ, écarterJ, échapperJ, éluderJ
- dérivés 1
- vivreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.