WiKiLeXiK

vissez

lemme
  • forme de visser verbe · 0.1
forme
  • phonétique /vi.se[z]/
  • orthocode vi.ssez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « vissez » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
visser verbe impératif présent 2e personne pluriel vi.se[z] 0.1
visser verbe indicatif présent 2e personne pluriel vi.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vissez » est une forme

Définitions de « visser » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« vissez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel.

Formes de « visser » 40 : vissé, visser, visse, vissée, vissés, visses…
  • vissé vi.se passé participe singulier masculin
  • visser vi.se infinitif
  • visse vis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vissée vi.se passé participe singulier féminin
  • vissés vi.se[z] passé participe pluriel masculin
  • visses vis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vissez vi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vissent vis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vissant vi.sɑ̃[t] présent participe
  • vissées vi.se[z] passé participe pluriel féminin
  • vissait vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vissais vi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vissa vi.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • vissera vi.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • visserais vi.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • visserez vi.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vissiez vi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • visseras vi.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • visserons vi.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • visseront vi.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vissai vi.se indicatif passé 1re personne singulier
  • vissaient vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vissas vi.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vissasse vi.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vissassent vi.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vissasses vi.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vissassiez vi.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vissassions vi.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • visserai vi.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • visseraient vi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • visserait vi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • visseriez vi.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • visserions vi.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vissions vi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vissons vi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vissâmes vi.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vissât vi.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vissâtes vi.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vissè vi.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • vissèrent vi.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « visser »

verbe 1 · transitif

Étymologie. (Fixer avec une vis) Dénominal de vis. (Servir) Verlan de servir.

  1. Attacher, fixer avec des vis.
    • Il ne faut pas clouer cette ferrure, vous feriez éclater le bois ; il vaut mieux la visser.
  2. par extension Fixer à quelque chose, fermer, clore, par un ustensile qui est terminé en vis, ou est creusé en manière d’écrou et qu’on tourne comme une vis.
    • Visser le couvercle d’un étui, le bouchon d’un flacon.
  3. figuréironique Fixer de manière qui la fait sembler inamovible une personne dans un lieu.
    • Le notaire, l’imperturbable notaire, […], était, depuis le dîner, comme vissé sur sa chaise. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Puis, d'autorité, il apporte une piste de 421. Vissés au zinc, les deux vieux compères poursuivent leur conversation. — Franck Maubert, Ville close, Éditions Ecriture, 2013
    • Dites, vous m'écoutez quand je parle ! Je me retins de justesse de jurer, car non content de me tenir des propos sibyllins, il était vissé devant l'écran de son ordinateur, attitude que je trouvais particulièrement mufle. — Hélène Calvez, Un rêve en noir et blanc: Un roman de crimes et d'énigmes, chez l'auteur, 2016
  4. figuré Traiter avec rigueur, serrer la vis.
    • Ce gamin fait n’importe quoi, il a besoin d’être vissé.
  5. Audiovisuel Effectuer un panoramique horizontal avec une caméra dans le sens horaire.
  6. (Verlan) Viens du verlan de servir.
    • Je vie je visser PNL ici dealer
dérivés
dévisser, redévisser, revisser, visser sa plaque, visserie, visseuse

Traductions

Anglais
screw
Espagnol
atornillar
Italien
avvitare
Allemand
schrauben, anschrauben, festschrauben, verschrauben
Portugais
aparafusar
Néerlandais
vijzen, schroeven
Catalan
collar
Occitan
vissar
Russe
винтить (vintiť)
Espéranto
ŝraŭbi
12 autres langues
Alémanique alsacien
schrüwe
Bulgare
завинтвам (zavintvam)
Danois
skrue, iskrue
Finnois
ruuvata
Francique rhénan
schrauwe
Galicien
parafusar
Ido
visar
Kazakh
бұрау
Polonais
śrubować
Roumain
înșuruba
Same du Nord
botnjat, skruvet, sruvet
Tchèque
šroubovat

Source : « visser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2

Étymologie. (Fixer avec une vis) Dénominal de vis. (Servir) Verlan de servir.

  1. verlan Servir.
  2. argot Vendre de la drogue.
    • On kiffe le ient-cli qui appelle. Je m’endors, bigo qui sonne, j’allais visser à n’importe quelle heure. — PNL, Simba, sur l’EP Que la famille, 2015
paronymes
vicier

Source : « visser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
arrimerJ, assemblerJ, assujettirJ, attacherJ, boulonnerJ, clouerJ, fixerJ, immobiliserJ, joindreJ, riverJ, scellerJ, serrerJ, souquerJ, tournerJ
antonymes 1
dévisserJ
dérivés 3
vissageJ, visseurJ, visséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.