visionnaires
- lemme
-
- forme de visionnaire nom commun · 0.3, visionnaire adjectif · 0.1
- forme
-
- phonétique /vi.zjɔ.nɛʁ[z]/
- orthocode vi.sio.nnaire°s°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « visionnaires » 4 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| visionnaire | nom commun | pluriel masculin | vi.zjɔ.nɛʁ[z] | 0.3 |
| visionnaire | nom commun | pluriel féminin | vi.zjɔ.nɛʁ[z] | 0.1 |
| visionnaire | adjectif | pluriel féminin | vi.zjɔ.nɛʁ[z] | 0.0 |
| visionnaire | adjectif | pluriel masculin | vi.zjɔ.nɛʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « visionnaires » est une forme
Définitions de « visionnaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.4
épicène · pluriel : visionnaires
« visionnaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3), pluriel féminin (0.1).
Formes de « visionnaire » 2 : visionnaire, visionnaires
- visionnaire vi.zjɔ.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- visionnaires vi.zjɔ.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de vision, avec le suffixe -aire.
- Quelqu’un qui a suffisamment d’influence pour que ses idées soient reprises dans le futur.
-
Personne qui a, qui croit avoir des visions, des révélations.
- Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux ; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires. — Jules Michelet, Du Prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin,...
-
figuré
Celui ou celle qui a des idées folles, des imaginations extravagantes, des desseins chimériques.
- — Mon bon ami, dit Valentine, je vous prendrais pour un visionnaire, et j’aurais véritablement peur pour votre bon sens, si je n’écoutais de vous que de semblables raisonnements. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de...
- Cette femme est une visionnaire.
- synonymes
- halluciné, prophétique
Traductions
- Anglais
- visionary, visionary
- Espagnol
- visionaria, visionario, visionaria, visionario, fantasiosa, fantasioso
- Italien
- visionario, visionaria
- Allemand
- Visionär, Visionärin, Visionär, Visionärin
- Occitan
- visionari, visionària
3 autres langues
- Grec
- ονειροπόλος (oniropólos), οραματιστής (oramatistís)
- Suédois
- visionär, visionär
- Tchèque
- vizionář
Source : « visionnaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- absurdeJ, alluméJ, anticipateurJ, cerveauJ, chimériqueJ, clairvoyanceW, conceptionW, connoisseurJ, devinJ, devineresseJ, divinatoireJ, déraisonnableJ, enthousiasteJ, extra-lucideJ, extravagantJ, fanaJ, fouJ, génieJ, idéalisteJ, illuminéJ, imaginaireJ, imaginatifJ, inspiréJ, mageJ, magicienJ, mediumJ, obsédéJ, prophétiqueJ, romanesqueJ, rêveurJ, sibyllinJ, songe-creuxJ, utopisteJ, vaticinateurJ, visionW, voyantJ, vueW
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « visionnaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · pluriel : visionnaires
« visionnaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « visionnaire » 2 : visionnaire, visionnaires
- visionnaire vi.zjɔ.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- visionnaires vi.zjɔ.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de vision, avec le suffixe -aire.
-
Qui a une vision extraordinairement exacte du futur.
- Irrésolu et coupé de son peuple, le souverain s’engage ensuite dans le conflit armé contre l’avis de son meilleur ministre, Piotr Durnovo, qui lui affirme, de façon visionnaire, que la guerre entraînera à la fois la défaite de la Russie et la fin de la monarchie. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 8
- Grâce à sa tactique visionnaire, Happel a remporté le titre national et la coupe dans quatre pays (Pays-Bas, Belgique, Allemagne et Autriche). Il a également gagné la Coupe d’Europe I avec Feyenoord et HSV. — P1travel
-
Qui a, qui croit avoir des visions, des révélations.
- Un moine visionnaire.
-
figuré
Qui a des idées folles, des imaginations extravagantes, des desseins chimériques.
- Cet homme est visionnaire.
- dérivés
- visionnariser, visionnarisme
Traductions
- Anglais
- visionary
- Espagnol
- visionario
- Italien
- visionario
- Allemand
- visionär
- Portugais
- visionário
- Occitan
- visionari
1 autres langues
- Suédois
- visionär
Source : « visionnaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.