WiKiLeXiK

visibles

lemme
forme
  • phonétique /vi.zibl[z]/
  • orthocode vi.sible°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « visibles » 3 analyses · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
visible adjectif pluriel féminin vi.zibl[z] 1.1
visible adjectif pluriel masculin vi.zibl[z] 1.0
visible nom commun pluriel masculin vi.zibl[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « visibles » est une forme

Définitions de « visible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.2

épicène · pluriel : visibles

« visibles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1), pluriel masculin (1.0).

Formes de « visible » 2 : visible, visibles
  • visible vi.zibl singulier féminin ; singulier masculin
  • visibles vi.zibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin visibilis.

  1. Qui peut être vu ; qui est l’objet de la vue.
    • Ce ténia paraît mériter le nom de tenia agama, car il est sans organes sexuels visibles. — Brosse, « Séance du 8 aout 1878 de la Société centrale de Médecine vétérinaire », dans...
    • Faut-il que l’affaire suive son cours ? faut-il, le principal coupable visible étant mort, étouffer ce procès en faisant condamner le garde-magasin par contumace ? — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • A sa mort, le « Berryer » est rendu aux Compagnons Soubise qui le déposent dans leur cayenne de La Villette où il est encore visible aujourd'hui. — François Icher, Les compagnons ou l'amour de la belle ouvrage, 1995, Découvertes...
    • 3 autres exemples
      • Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s'appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l'AMRF. — Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas, traduit de...
      • Cette étoile est visible à l’œil nu.
      • Depuis 2018, la physicienne féministe Jessica Wade a rédigé plus de 2 000 biographies pour rendre visibles les femmes scientifiques sur l’encyclopédie en ligne Wikipédia. — De Morgane Joulin, Jessica Wade, la scientifique qui rend les femmes visibles sur...
  2. vieilli Qualifie une personne qui veut ou peut recevoir une visite, ou qui est en état de le faire.
    • Il n’est pas visible aujourd’hui. — Il ne sera visible que dans une heure.
  3. figuré Qui est évident ou manifeste.
    • Fausseté visible.
    • Imposture visible.
    • Cela est trop visible.
    • 1 autre exemple
      • Il est visible que…
antonymes
caché, invisible
dérivés
invisible, lumière visible, minorité visible, partie visible de l’iceberg, visiblement, web visible

Traductions

Anglais
visible, viewable, seeable, clear
Espagnol
visible, visible
Italien
visibile, vedibile, visibile
Allemand
sichtbar
Portugais
visível, visíbil, visível
Néerlandais
zichtbaar
Catalan
visible
Occitan
visible, vesedor, vesible
Espéranto
videbla
12 autres langues
Afrikaans
sigbaar
Basque
ageri
Croate
vidljiv, prisutan, nazočan, biti tu
Finnois
näkyvä
Gallo
apercevabl, apercevabl
Gallo-italique de Sicile
a vista
Ido
videbla
Letton
redzams
Norvégien
synlig
Same du Nord
oinnolaš, oainnus, čalmmus
Suédois
synlig, tydlig, uppenbar
Wallon
veyåve, clair

Source : « visible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
apercevableJ, apertJ, apparentJ, appréciableJ, caractéristiqueJ, certainJ, certainsJ, clairJ, claireJ, concretJ, constatableJ, distinctJ, détectableJ, extérieurJ, facileJ, flagrantJ, intelligibleJ, macroscopiqueJ, manifesteJ, marquéJ, matérielJ, netJ, observableJ, obvieW, ostensibleJ, patentJ, perceptibleJ, prononcéJ, présentableJ, regardableJ, repérableJ, réelJ, sensibleJ, sortableJ, tangibleJ, transparentJ, voyantJ, vuJ, évidentJ
antonymes 17
absentJ, blottiJ, disparuJ, douteuxJ, embusquéJ, fantomatiqueJ, fauxJ, glisséJ, inaperçuJ, inapparentJ, insoupçonnableJ, intimeJ, invisibilitéJ, invisibleJ, obscurJ, secretJ, subrepticeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « visible » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : visibles

« visibles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « visible » 2 : visible, visibles
  • visible vi.zibl singulier masculin
  • visibles vi.zibl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin visibilis.

  1. Ce qui apparaît à la vue.
    • Heureusement, l’ange et le peintre, sont iconogènes et se soucient peu de connaître le statut de l’icône. Ils fabriquent du visible avec des matériaux qui le sont aussi. — Anne Cauquelin, Le voleur d’anges, Harmattan, 1997, page 72
antonymes
invisible

Source : « visible », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.