WiKiLeXiK

verveine

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /vɛʁ.vɛn/
  • orthocode ver.veine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « verveine » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
verveine nom commun singulier féminin vɛʁ.vɛn 0.8

Homophones : Vervenne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « verveine » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : verveines

Formes de « verveine » 2 : verveine, verveines
  • verveine vɛʁ.vɛn singulier féminin
  • verveines vɛʁ.vɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin verbenae (« rameaux d’olivier, de laurier ou de myrte portés en couronne par les prêtres lors des sacrifices », « [chez Celse] bouquet de ces plantes pour faire une infusion, une décoction »). Le latin verbēnae est devenu *vervena par assimilation en bas latin ^([1]). Une étymologie populaire en fait un mot issu du latin herba Veneris (« herbe de Vénus »).

  1. Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena (ou Aloysia dans le cas de la verveine citronnelle), et en particulier la verveine officinale, qui sert à faire des infusions.
    • Ici de la verveine en fleur… là, trois brins de sauge cueillis à minuit dans le cimetière de ceux qui sont morts par l’épée. — Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821
    • Le vase où meurt cette verveine D’un coup d’éventail fut fêlé ; Le coup dut effleurer à peine : Aucun bruit ne l’a révélé. — Sully Prudhomme, Le Vase brisé, 1865
    • Les années « pluvieuses » des tapis de coquelicots, d’orchidées, de pieds d’alouettes, de verveine, primevères et tournesols fleurissent dans une farandole de couleurs et senteurs, comme un jardin sacré sur ce sol si stérile. — Isabel Jacoby-Esteban, Les Routes d’Agate et Diego, 2016, page 15
  2. Infusion de verveine officinale, utilisée comme boisson. Portion de cette boisson pour une personne.
    • Garçon, un café et trois verveines !
  3. Parfum extrait de cette plante.
    • Elle se poudra la peau. Elle se contempla. Sur son étagère à parfum, elle choisit de la verveine, du cédrat et du foin coupé, parce que les essences végétales convenaient particulièrement à un rendez-vous sous les arbres. — Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901
    • La Verbena officinalis et la Verbena triphylla donnent la véritable essence de verveine ; l’essence de verveine commerciale est en réalité de l’essence de lemongrass en dissolution. — Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 146
  4. Liqueur originaire du Puy-en-Velay.
dérivés
verveine à feuilles d’ortie, verveine à feuille d’ortie, verveine blanche, verveine bleue, verveine citronnée, verveine citronnelle, verveine de Buenos-Aires, verveine de Patagonie, verveine des Indes, verveine dressée, verveine du Brésil, verveine du Chili, verveine du Pérou, verveine hastée, verveine hybride, verveine-menthe, verveine officinale, verveine odorante, verveine prostrée, verveine rugueuse, verveine simple

Traductions

Anglais
vervain, verbena, verbena tea
Espagnol
verbena
Allemand
Verbenen
Portugais
verbena
Néerlandais
ijzerhard
Catalan
berbena, marialluïsa
Occitan
verbena, vervena
Arabe
رعي الحمام (ri'yu alHamèm), رِعْيُ الحَمَام, لُوِيزَةٌ (luwīzaẗun)
Russe
вербена (verbena)
Japonais
バーベナ (bābena)
Latin
verbenaca, peristereon, hierabotane, hercularia, siderion
Espéranto
verbeno
12 autres langues
Conventions internationales
Verbena
Corse
vervena
Créole haïtien
vèvenn
Grec
λουίζα (louíza)
Ido
verbeno
Kotava
skapra, skaprada
Palenquero
begbena
Persan
به لیمو
Polonais
werbena
Roumain
lămâiță
Solrésol
domisilasol, d'omisilasol
Tchèque
sporýš

Source : « verveine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
boissonJ, citronnelleJ, liqueurJ, pousse-caféJ, tisaneJ
hyperonymes 12
boissonJ, eucaryoteJ, fleurJ, infusionJ, liquideJ, organismeJ, parfumJ, planteJ, substanceJ, végétalJ, épiceJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « verveine » 6

toutes (6) taxon (3)concept (1)bâtiment (1)boisson (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Verveine — terme désignant plusieurs espèces de plantes concept 2 178
Verveine officinale — espèce de plantes à fleurs taxon 54 83
Verveine de Buenos-Aires — espèce de plantes taxon 28 6
Verveine bleue — espèce de plantes taxon 25
Verveine du Velay boisson 3 15
immeuble de la Verveine du Velay — immeuble au Puy-en-Velay (Haute-Loire) bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.