vertiges
Prononciation et analyses de « vertiges » 3 analyses · 2.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vertige | nom commun | pluriel masculin | vɛʁ.tiʒ[z] | 2.5 |
| vertiger | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | vɛʁ.tiʒ[z] | |
| vertiger | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | vɛʁ.tiʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vertiges » est une forme
Définitions de « vertige » nom commun · masculin · fréq. 6.3
pluriel : vertiges
« vertiges » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.5).
Formes de « vertige » 2 : vertige, vertiges
- vertige vɛʁ.tiʒ singulier masculin
- vertiges vɛʁ.tiʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin vertigo.
-
Tournoiement de tête, indisposition dans laquelle il semble que tout tourne.
- Un beau jour, cependant, des symptômes caractéristiques d’un état nouveau, vomissements, vertiges et autres signes précurseurs d’un héritier prochain et d’un scandale qui ne l’était pas moins l’avaient contraint à se décider. — Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921, La Vengeance du père Jourgeot
- Ma vie te suit si tu m’abandonnes et le vertige bat dans mes tempes. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XLIV. «...
-
en particulier
Sensation intense et prenante du vide lorsqu'on est en hauteur et notamment que l'on surplombe directement le paysage sans garde-fou ; cette sensation est souvent associée à une peur panique de tomber, ou de se laisser aller comme si le vide pouvait nous happer.
- Elle ne veut pas regarder par la fenêtre, car elle dit que ça lui donne le vertige.
- Le vertige c’est autre chose que la peur de tomber. C’est la voix du vide au-dessous de nous qui nous attire et nous envoûte, le désir de chute dont nous nous défendons ensuite avec effroi. — Milan Kundera, L’insoutenable légèreté de l’être, 1984
- Ce n'est donc pas la peur de tomber, mais la peur de sauter qui donne le vertige. — Mustafa Fahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, page 143
-
par extension
Propension à ce malaise.
- Il a le vertige.
- Trois de ces enfants s’en vont seuls, à quatre heures, mais la mère vient chercher le dernier, âgé de deux ans, parce qu’il a des vertiges ; de temps en temps, il tourne sur ses jambes et tombe comme une masse. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
-
figuré
Égarement ; trouble d’esprit.
- Ainsi s'affirme, incoercible, le besoin réflexe d'ajuster notre condition à ce qu'elle est et non de suivre l’exclamation superlative des vertiges forains et des boules à facettes des bals pour séduire les filles. — Boris Rybak, Vers un nouvel entendement, Éditions Denoël, 1973, page 13
- Mais il suffit aux Ukrainiens de lire les titres de la presse pour qu’ils soient saisis de vertige. — Faustine Vincent, En Ukraine, le sentiment d’être abandonné à son sort après les...
- synonymes
- bertige désuet
- dérivés
- donner le vertige
- apparentés
- vertigineux, labyrinthite, 💫
Traductions
- Anglais
- dizziness, dizzyness, vertigo, dizzy spell
- Espagnol
- vértigo, vértigo, mareo
- Italien
- vertigine
- Allemand
- Schwindel, Schwindel
- Portugais
- vertigem, tontura, vertigem, vertigem
- Néerlandais
- duizeligheid
- Occitan
- avoliment, vertige, tifa-tafa
- Russe
- головокружение (golovokruženie)
- Espéranto
- vertigo
8 autres langues
- Croate
- vrtoglavica
- Danois
- svimmelhed
- Grec
- ίλιγγος (ílingos)
- Grec ancien
- ἴλιγγος (iliggos)
- Indonésien
- sempoyongan
- Polonais
- zawroty głowy
- Songhaï koyraboro senni
- kanatu
- Tchèque
- závrať, závrať
Source : « vertige », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- BlissJ, affolementJ, capriceJ, chocJ, défaillanceW, délireJ, démenceJ, déséquilibreJ, emballementJ, enivrementJ, entêtementJ, exaltationJ, extaseJ, faiblesseW, fantaisieJ, fièvreJ, folieJ, frissonJ, fuméeJ, griserieJ, humeurJ, ivresseJ, labyrinthiteW, liesseJ, lypémanieJ, malaiseJ, peurJ, tourbillonJ, tourbillonnementJ, tourmenteJ, transportJ, troubleJ, vertigoW, éblouissementJ, ébranlementJ, égarementJ, émotionJ, étourdissementJ, évanouissementJ
- hyperonymes 18
- affectionJ, filmJ, hommeJ, humainJ, individuJ, maladieJ, oeuvreJ, organismeJ, pathologieJ, personneJ, processusJ, romanJ, sensationJ, symptômeJ, troubleJ, vertigoJ, étourdissementJ, êtreJ
- dérivés 1
- vertigineuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vertiger » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« vertiges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « vertiger » 39 : vertige, vertiges, vertigea, vertigeai, vertigeaient, vertigeais…
- vertige vɛʁ.tiʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vertiges vɛʁ.tiʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vertigea vɛʁ.ti.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- vertigeai vɛʁ.ti.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- vertigeaient vɛʁ.ti.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vertigeais vɛʁ.ti.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vertigeait vɛʁ.ti.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vertigeant vɛʁ.ti.ʒɑ̃[t] présent participe
- vertigeas vɛʁ.ti.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- vertigeasse vɛʁ.ti.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vertigeassent vɛʁ.ti.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vertigeasses vɛʁ.ti.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vertigeassiez vɛʁ.ti.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vertigeassions vɛʁ.ti.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vertigent vɛʁ.tiʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vertigeons vɛʁ.ti.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vertiger vɛʁ.ti.ʒe infinitif
- vertigera vɛʁ.ti.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vertigerai vɛʁ.ti.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vertigeraient vɛʁ.ti.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vertigerais vɛʁ.ti.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vertigerait vɛʁ.ti.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vertigeras vɛʁ.ti.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vertigerez vɛʁ.ti.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vertigeriez vɛʁ.ti.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vertigerions vɛʁ.ti.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vertigerons vɛʁ.ti.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vertigeront vɛʁ.ti.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vertigez vɛʁ.ti.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vertigeâmes vɛʁ.ti.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vertigeât vɛʁ.ti.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vertigeâtes vɛʁ.ti.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- vertigiez vɛʁ.ti.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vertigions vɛʁ.ti.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vertigèrent vɛʁ.ti.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vertigé vɛʁ.ti.ʒe passé participe singulier masculin
- vertigée vɛʁ.ti.ʒe passé participe singulier féminin
- vertigées vɛʁ.ti.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- vertigés vɛʁ.ti.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De vertige.
-
Donner le vertige.
- Il publiait dans les petites revues où vertigent de grands rêves. — Charles Le Quintrec, Un Breton à Paris, 2012
- Je suis pris dans l’encerclement de ta chair, pris dans l’engrenage de tes odeurs, qui vertigent, qui vertigent. — Théo Ananissoh, Le serpent d’enfer, 1997
- Et des cerceaux tournent au plafond et des parois vertigent le lit. — David Patsouris, Cognac blues, 2013
-
Éprouver le vertige.
- On boitait vertigeait crachait, mais enfin je crois heures trois par jour on pouvait se montrer. — Louis-Ferdinand Céline, Version C de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993
Source : « vertiger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.