varappe
Prononciation et analyses de « varappe » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| varappe | nom commun | singulier féminin | va.ʁap | 0.1 |
| varapper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | va.ʁap | |
| varapper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | va.ʁap | |
| varapper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | va.ʁap | |
| varapper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | va.ʁap | |
| varapper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | va.ʁap |
Homophones : varappes, varappent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « varappe » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : varappes
Formes de « varappe » 2 : varappe, varappes
- varappe va.ʁap singulier féminin
- varappes va.ʁap[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du nom de deux couloirs rocheux du Mont Salève, en Haute-Savoie, la Grande Varappe et la Petite Varappe.
-
sport
Sport consistant à atteindre le haut d’une structure naturelle ou artificielle.
- Je crains, jeune homme, que le temps ne nous permette pas de mener à bien les quelques exercices de varappe au cours desquels je me serais rendu compte de vos facultés. — Patrick Modiano, La Place de l’Étoile, page 105
- J’éprouvais en elle les délices de l’herbe, la fuite de l’eau, et cette varappe à rebours qui me menait à l’inconscience et l’étouffement. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 142
- synonymes
- escalade
- apparentés
- 🧗
Traductions
- Anglais
- climbing
- Espagnol
- escalada
- Allemand
- Felsen erklettern
- Néerlandais
- rotsklimmen
- Catalan
- escalada
- Occitan
- escalada
- Breton
- varap
- Arabe
- تسلق
Source : « varappe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- alpinismeJ, grimpeJ, rocherJ
- hyperonymes 3
- actionJ, pratiqueJ, sportJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « varappe » est une forme
Définitions de « varapper » verbe
1er groupe · intransitif
« varappe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « varapper » 40 : varappe, varappa, varappai, varappaient, varappais, varappait…
- varappe va.ʁap indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- varappa va.ʁa.pa indicatif passé 3e personne singulier
- varappai va.ʁa.pe indicatif passé 1re personne singulier
- varappaient va.ʁa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- varappais va.ʁa.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- varappait va.ʁa.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- varappant va.ʁa.pɑ̃[t] présent participe
- varappas va.ʁa.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- varappasse va.ʁa.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- varappassent va.ʁa.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- varappasses va.ʁa.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- varappassiez va.ʁa.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- varappassions va.ʁa.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- varappent va.ʁap[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- varapper va.ʁa.pe infinitif
- varappera va.ʁa.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- varapperai va.ʁa.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- varapperaient va.ʁa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- varapperais va.ʁa.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- varapperait va.ʁa.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- varapperas va.ʁa.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- varapperez va.ʁa.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- varapperiez va.ʁa.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- varapperions va.ʁa.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- varapperons va.ʁa.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- varapperont va.ʁa.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- varappes va.ʁap[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- varappez va.ʁa.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- varappiez va.ʁa.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- varappions va.ʁa.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- varappons va.ʁa.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- varappâmes va.ʁa.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- varappât va.ʁa.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- varappâtes va.ʁa.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- varappè va.ʁa.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- varappèrent va.ʁa.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- varappé va.ʁa.pe passé participe singulier masculin
- varappée va.ʁa.pe passé participe singulier féminin
- varappées va.ʁa.pe[z] passé participe pluriel féminin
- varappés va.ʁa.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De varappe.
- Pratiquer la varappe.
Source : « varapper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- escaladerJ, grimperJ
- dérivés 3
- varappeJ, varappeurJ, varappeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.