escalader

VER — épicène

/ɛskalade/

Syllabes : ɛs.ka.la.de Orthocode : es.ca.la.der

Fréquence

14.3 composite /M
7.9 OpenSubtitles
26.3 Frantext
4.0 LM10
3.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Monter dans ou sur un édifice ; franchir un obstacle, etc., soit à l’aide d’une échelle, soit en grimpant, ou de toute autre manière semblable.
    […], et tantôt louvoyant, tantôt escaladant, car le chemin était parsemé d’entassements de décombres, ils arrivèrent non sans peine à la muraille indiquée par le Cornouaillais.
    Hollmann rapporte le cas d'un octopus se rappelant sa lutte avec un homard. En effet, ce dernier fut exterminé par l’octopus qui avait escaladé une cloison verticale pour arriver à lui.
    L’homme au carnet avait quitté sa place et lestement escaladé les marches du praticable qui reliait le plateau à la salle.
  2. 2. l’alpinisme Monter sur une montagne ou grimper une falaise ou un bloc.
    Il escalade une paroi dans une route de septième degré.
  3. 3. militaire Attaquer ; emporter par escalade.
    Pour cela, il faut savoir, ou se rappeler qu’en l’année 1602, le duc de Savoie, Charles-Emmanuel, fit, en pleine paix, une tentative, dès long-temps préparée, pour s’emparer de Genève par un coup de main. Ses troupes escaladèrent la ville dans la nuit du 11 au 12 décembre; mais cette entreprise, hardiment conçue, fut très mal exécutée, et n’eut d’autre résultat que la mort de la plupart de ceux qui s’y aventurèrent.
  4. 4. néologisme informatique Transférer une demande de support client à une personne plus compétente.

Étymologie

Dénominal de escalade.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
escalada /ɛskalada/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɛs.ka.la.da es.ca.la.da
escaladai /ɛskaladɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɛs.ka.la.dɛ es.ca.la.dai
escaladaient /ɛskaladɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛs.ka.la.dɛ es.ca.la.daie°n°t°
escaladais /ɛskaladɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɛs.ka.la.dɛ es.ca.la.dais°
escaladais /ɛskaladɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɛs.ka.la.dɛ es.ca.la.dais°
escaladait /ɛskaladɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɛs.ka.la.dɛ es.ca.la.dait°
escaladant /ɛskaladɑ̃/ participe, present ɛs.ka.la.dɑ̃ es.ca.la.dant°
escaladas /ɛskalada/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɛs.ka.la.da es.ca.la.das°
escaladasse /ɛskaladas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɛs.ka.la.das es.ca.la.dasse°
escaladassent /ɛskaladas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛs.ka.la.das es.ca.la.dasse°n°t°
escaladasses /ɛskaladas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɛs.ka.la.das es.ca.la.dasse°s°
escaladassiez /ɛskaladasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛs.ka.la.da.sje es.ca.la.da.ssiez
escaladassions /ɛskaladasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛs.ka.la.da.sjɔ̃ es.ca.la.da.ssions°
escalade /ɛskalad/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɛs.ka.lad es.ca.lade°
escalade /ɛskalad/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɛs.ka.lad es.ca.lade°
escalade /ɛskalad/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɛs.ka.lad es.ca.lade°
escalade /ɛskalad/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɛs.ka.lad es.ca.lade°
escalade /ɛskalad/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɛs.ka.lad es.ca.lade°
escaladent /ɛskalad/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɛs.ka.lad es.ca.lade°n°t°
escaladent /ɛskalad/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɛs.ka.lad es.ca.lade°n°t°
escalader /ɛskalade/ infinitif ɛs.ka.la.de es.ca.la.der
escaladera /ɛskaladəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɛs.ka.la.də.ʁa es.ca.la.de.ra
escaladerai /ɛskaladəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɛs.ka.la.də.ʁɛ es.ca.la.de.rai
escaladeraient /ɛskaladəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɛs.ka.la.də.ʁɛ es.ca.la.de.raie°n°t°
escaladerais /ɛskaladəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɛs.ka.la.də.ʁɛ es.ca.la.de.rais°
escaladerais /ɛskaladəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɛs.ka.la.də.ʁɛ es.ca.la.de.rais°
escaladerait /ɛskaladəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɛs.ka.la.də.ʁɛ es.ca.la.de.rait°
escaladeras /ɛskaladəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɛs.ka.la.də.ʁa es.ca.la.de.ras°
escaladerez /ɛskaladəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɛs.ka.la.də.ʁe es.ca.la.de.rez
escaladeriez /ɛskaladəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɛs.ka.la.də.ʁje es.ca.la.de.riez
escaladerions /ɛskaladəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɛs.ka.la.də.ʁjɔ̃ es.ca.la.de.rions°
escaladerons /ɛskaladəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɛs.ka.la.də.ʁɔ̃ es.ca.la.de.rons°
escaladeront /ɛskaladəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɛs.ka.la.də.ʁɔ̃ es.ca.la.de.ront°
escalades /ɛskalad/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɛs.ka.lad es.ca.lade°s°
escalades /ɛskalad/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɛs.ka.lad es.ca.lade°s°
escaladez /ɛskalade/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɛs.ka.la.de es.ca.la.dez
escaladez /ɛskalade/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɛs.ka.la.de es.ca.la.dez
escaladiez /ɛskaladje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛs.ka.la.dje es.ca.la.diez
escaladiez /ɛskaladje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɛs.ka.la.dje es.ca.la.diez
escaladions /ɛskaladjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛs.ka.la.djɔ̃ es.ca.la.dions°
escaladions /ɛskaladjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɛs.ka.la.djɔ̃ es.ca.la.dions°
escaladons /ɛskaladɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɛs.ka.la.dɔ̃ es.ca.la.dons°
escaladons /ɛskaladɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɛs.ka.la.dɔ̃ es.ca.la.dons°
escaladâmes /ɛskaladam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɛs.ka.la.dam es.ca.la.dâme°s°
escaladât /ɛskalada/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɛs.ka.la.da es.ca.la.dât°
escaladâtes /ɛskaladat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɛs.ka.la.dat es.ca.la.dâte°s°
escaladèrent /ɛskaladɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɛs.ka.la.dɛʁ es.ca.la.dère°n°t°
escaladé /ɛskalade/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɛs.ka.la.de es.ca.la.dé
escaladée /ɛskalade/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɛs.ka.la.de es.ca.la.dée°
escaladées /ɛskalade/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɛs.ka.la.de es.ca.la.dée°s°
escaladés /ɛskalade/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɛs.ka.la.de es.ca.la.dés°