vandale
Prononciation et analyses de « vandale » 4 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vandale | nom commun | singulier masculin | vɑ̃.dal | 0.1 |
| vandale | nom commun | singulier féminin | vɑ̃.dal | 0.0 |
| vandale | adjectif | singulier féminin | vɑ̃.dal | 0.0 |
| vandale | adjectif | singulier masculin | vɑ̃.dal | 0.0 |
Homophones : Vandales, vandales, Vandal, Vandalle
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vandale » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : vandales · s
Formes de « vandale » 2 : vandales, vandale
- vandales vɑ̃.dal[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- vandale vɑ̃.dal singulier féminin ; singulier masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. Du précédent, par allusion à ce peuple de la Germanie qui dévasta plusieurs provinces de l’Empire romain.
-
Personne qui, délibérément, par plaisir ou par méchanceté, abîme, détruit des œuvres d’art, des choses belles ou utiles.
- Une évaluation psychologique du vandale devrait avoir lieu avant son retour en cour lundi. — Agence QMI, Un touriste américain détruit des statues millénaires: son avocat blâme le...
- C’est un vandale.
-
Barbare, personne qui, par stupidité, ignorance ou manque de goût, défigure, endommage un site, un paysage, une œuvre d'art, etc.
- Ce vandale avait transformé le toit en terrasse, changé la grille, barbouillé la façade en rose vineux.
-
Wikis
Utilisateur qui détériore délibérément un ou plusieurs articles sur un wiki.
- Certains utilisateurs anonymes, pour assouvir leur soif d’agitation intérieure, n’hésitent pas à agir en vandale.
- synonymes
- destructeur, dévastateur
- dérivés
- vandalique, vandaliser, vandalisme
Traductions
- Anglais
- vandal
- Italien
- vandalo, vandala
- Allemand
- Vandale, Vandalin, Wandale, Wandalin
- Portugais
- vândalo
- Néerlandais
- vandaal
- Catalan
- vàndal, vàndala, vandàlic, vandàlica
- Breton
- draster, drasterez
- Arabe
- مخرب
- Russe
- вандал (vandal)
- Espéranto
- vandalo
1 autres langues
- Ido
- vandalo
Source : « vandale », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin, singulier seulement
- linguistique Langue germanique morte probablement liée au gotique, qui fut parlée par le peuple vandale.
Traductions
- Anglais
- Vandalic
Source : « vandale », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- barbareJ, brigandJ, casseurJ, déprédateurJ, hooliganJ, houliganJ, iconoclasteJ, pillardJ, saccageurW
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, criminelJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vandale » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : vandales
Formes de « vandale » 2 : vandales, vandale
- vandales vɑ̃.dal[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- vandale vɑ̃.dal singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De Vandale.
-
Relatif aux Vandales.
- Du fond de ses marais l’engeance féodale A vomi sous nos murs son python couronné. Si nous n’écrasons pas du pied l’hydre vandale, Civilisation, ton règne est terminé ! — Auguste Lacaussade, « Cri de Guerre », in Poèmes nationaux, 1876.
- Là, le sceptre vandale, ici la loi burgonde ; Cléopâtre renaît pire dans Frédégonde. — Victor Hugo, Le Verso de la page, 1857-1858
- Azemmour est une ville très ancienne. D'origine numide , elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et sarrasine. En 1518, les Portugais s'en emparèrent, […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
1 autre exemple
- À la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale. — Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot,...
-
Qui commet un acte de vandalisme.
- Laisseras-tu voiler, par une main vandale, Les cicatrices de ton front ? — Pétrus Borel, « Sur les Blessures de l’Institut », in Rhapsodies, 1830
- Et que dirait un sous-chantre du seizième siècle, en voyant le beau badigeonnage dont nos vandales archevêques ont barbouillé leur cathédrale ? — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- synonymes
- vandalique
Traductions
- Anglais
- Vandalic
- Catalan
- vandàlic
Source : « vandale », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « vandale » 6
toutes (6) événement (2)personne (1)oeuvre (1)lieu (1)langue (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vandale — langue germanique parlée par les Vandales | langue | 44 | 5 |
| Royaume vandale — royaume ayant existé en Afrique du Nord de 435 à 534 | lieu | 46 | 91 |
| Le Vandale — film de Howard Hawks et William Wyler sorti en 1936 | oeuvre | 24 | 2 |
| Conquête vandale de l'Afrique romaine — conquête de la Maurétanie tingitane, de la Maurétanie césarienne et de... | événement | 9 | |
| Guerre vandale (439–442) — Guerre de 439–442 entre l’Empire romain d’Occident et les Vandales | événement | 6 | |
| Danick Vandale — coureur cycliste canadien | personne | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.