valeureux
Prononciation et analyses de « valeureux » 2 analyses · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| valeureux | adjectif | singulier masculin | va.l{ø|œ}.ʁø[z] | 1.0 |
| valeureux | adjectif | pluriel masculin | va.l{ø|œ}.ʁø[z] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « valeureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7
féminin : valeureuse
Formes de « valeureux » 3 : valeureux, valeureuse, valeureuses
- valeureux va.l{ø|œ}.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- valeureuse va.l{ø|œ}.ʁøz singulier féminin
- valeureuses va.l{ø|œ}.ʁøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Motdérivé de valeur, avec le suffixe -eux.
-
Qui est brave, vaillant, qui a beaucoup de valeur et de courage.
- C’est un valeureux soldat, un homme valeureux.
- synonymes
- courageux
- dérivés
- valeureusement
Traductions
- Anglais
- bold
- Espagnol
- valeroso
- Italien
- valoroso
- Allemand
- tapfer, mutig
- Néerlandais
- dapper, moedig
- Occitan
- pros, valorós, valentós
- Arabe
- شُجَاع, بَاسِل
- Russe
- отважный (otváz̆nyj), смелый (smélyj), бесстрашный (besstrás̆nyj)
- Latin
- fortis
2 autres langues
- Grec ancien
- ἐσθλός (esthlós), ἀνδρεῖος (andreîos)
- Wallon
- vayant, hardi, coraedjeus
Source : « valeureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- braveJ, homériqueJ, héroïqueJ, intrépideJ, méritantJ, vaillantJ
- antonymes 3
- lâcheJ, peureuxJ, poltronJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « valeureux » 7
toutes (7) oeuvre (5)organisation (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ensemble National des Valeureux Oeuvrant pour la Liberté | organisation | 1 | |
| La Quête héroïque du valeureux Prince Ivandoe — série télévisée d'animation | oeuvre | 17 | 2 |
| Les Valeureux — livre d'Albert Cohen | oeuvre | 1 | 10 |
| monument aux Valeureux | bâtiment | 8 | 1 |
| Un valeureux ennemi — livre de Raymond Feist | oeuvre | 2 | 3 |
| Valeureux Liégeois — chant patriotique belge | oeuvre | 4 | 9 |
| Zarak le valeureux — film de Terence Young, sorti en 1956 | oeuvre | 9 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.