WiKiLeXiK

vétilles

lemme
forme
  • phonétique /ve.tij[z]/
  • orthocode vé.tille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vétilles » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vétille nom commun pluriel féminin ve.tij[z] 0.1
vétiller verbe indicatif présent 2e personne singulier ve.tij[z]
vétiller verbe subjonctif présent 2e personne singulier ve.tij[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vétilles » est une forme

Définitions de « vétille » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : vétilles

« vétilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « vétille » 2 : vétilles, vétille
  • vétilles ve.tij[z] pluriel féminin
  • vétille ve.tij singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de vétiller. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Petite chose sans importance.
    • Le garçon est pour la fille, La fille est pour le garçon; Quoi qu'on fasse et qu'on babille, Ce n'est, ma foi, que vétille, Que mystère et que façon. — Claude Le Petit, Virelai, 1660
    • Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu'on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 278
    • Je penche pour une vétille qui a pris, aux yeux du fou qu'était Dragomin, des proportions considérables. — Jean Ray (écrivain), Harry Dickson, Le Vampire aux yeux rouges, 1932
    • 3 autres exemples
      • Je m’imaginais immédiatement être des leurs, ainsi que le héros de la pièce, garçon de bonne famille que son père met – à propos d’une vétille – dans ce bagne d’enfants et qui finit par se pendre. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 48
      • Rien du tout. Quel parti tirer de pareille vétille ? — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
      • Je n'ai pas traversé le royaume pour une vétille. — Raymond Elias Feist, Pug l'apprenti, 1982; traduction de Antoine Ribes
synonymes
vétilleux

Traductions

Anglais
trifle, very nothing
Allemand
Nebensache, Bagatelle
Occitan
pachocariá

Source : « vétille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
affiquetJ, amusementJ, babioleJ, badinerieJ, baliverneJ, breloqueJ, bricoleJ, broutilleJ, chansonJ, connerieJ, détailJ, enfantillageJ, fanfrelucheJ, foutaiseJ, frivolitéJ, fuméeJ, futilitéJ, insignifianceJ, minutieJ, misèreJ, niaiserieJ, portnawakJ, poussièreJ, sornetteJ
antonymes 1
importantJ
hyperonymes 1
jeuJ
dérivés 1
vétilleuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « vétiller » verbe

1er groupe · intransitif

« vétilles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « vétiller » 40 : vétilles, vétille, vétilla, vétillai, vétillaient, vétillais…
  • vétilles ve.tij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • vétille ve.tij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vétilla ve.ti.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • vétillai ve.ti.je indicatif passé 1re personne singulier
  • vétillaient ve.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vétillais ve.ti.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vétillait ve.ti.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vétillant ve.ti.jɑ̃[t] présent participe
  • vétillas ve.ti.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • vétillasse ve.ti.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vétillassent ve.ti.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vétillasses ve.ti.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vétillassiez ve.ti.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vétillassions ve.ti.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vétillent ve.tij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vétiller ve.ti.je infinitif
  • vétillera ve.ti.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vétillerai ve.ti.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vétilleraient ve.tij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vétillerais ve.tij.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vétillerait ve.tij.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vétilleras ve.ti.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vétillerez ve.ti.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vétilleriez ve.ti.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vétillerions ve.ti.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • vétillerons ve.tij.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vétilleront ve.tij.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vétillez ve.ti.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vétilliez ve.ti.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vétillions ve.ti.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vétillons ve.ti.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vétillâmes ve.ti.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vétillât ve.ti.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vétillâtes ve.ti.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • vétillè ve.ti.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • vétillèrent ve.ti.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • vétillé ve.ti.je passé participe singulier masculin
  • vétillée ve.ti.je passé participe singulier féminin
  • vétillées ve.ti.je[z] passé participe pluriel féminin
  • vétillés ve.ti.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « vétiller »

verbe · intransitif

Étymologie. Probable dérivé du moyen français vette (« ruban »), avec le suffixe -iller. Vette est issu de l’ancien français vete (« courroie »), du latin vitta « id. ». Le sens primitif de vétiller est sans doute « s'occuper de rubans » c’est-à-dire de choses futiles.

  1. vieilli S’amuser à des vétilles.
    • Il ne fait que vétiller.
    • Il vétille toujours.
  2. vieilli Faire des difficultés sur de petites choses.
    • On ne peut rien faire avec lui, parce qu’il ne cesse de vétiller.
    • quoique si l'on vouloit vétiller, on trouveroit peut-être, en relisant l'histoire avec une certaine attention — Jean-Baptiste Constantin, Profession de foi d'un ami de Louis-le-Désiré, ou Réponse à...
synonymes
fichimasser
dérivés
vétilleur

Traductions

Néerlandais
op alle slakken zout leggen
Occitan
grapussejar, pachoquejar, pachocar, besucar, garcejar, pelucar
Espéranto
pedanti

Source : « vétiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
chicanerJ, chinoiserJ, déraisonnerJ, ergoterJ, idiotifierJ, idiotiserJ, incidenterJ, pointillerJ
dérivés 3
vétillardJ, vétilleJ, vétilleuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.