WiKiLeXiK

tuteur

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.8
forme
  • phonétique /ty.tœʁ/
  • orthocode tu.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.0 / million

Prononciation et analyses de « tuteur » 1 analyse · 6.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tuteur nom commun singulier masculin ty.tœʁ 6.0

Homophones : tuteures, tuteurent, tuteure

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tuteur » nom commun · masculin · fréq. 6.8

féminin : tutrice · pluriel : tuteurs

Formes de « tuteur » 2 : tuteur, tuteurs
  • tuteur ty.tœʁ singulier masculin
  • tuteurs ty.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin tutor, dérivé de tueor (« regarder fixement, avoir à l’œil »), d’où « surveiller, protéger ».

  1. droit Celui à qui la tutelle est confiée.
    • Mais serait-il loisible à un tuteur de détourner la moindre partie des biens de son pupille, pour secourir même son père ? ne doit-il pas s’efforcer, au contraire, d’améliorer et d’agrandir la fortune dont il a accepté la gestion ? — Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux...
    • Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon, et, comme il régnait en qualité de tuteur sur Weimar-Iéna, à chasser du pays les zélateurs luthériens Wigand et Hesshus (1573). — Johann Adam Möhler, Histoire de l’Église, publiée par le R. P. Gams de l’Ordre de...
  2. éducation Métier Celui qui est responsable d’une activité de tutorat auprès d’élèves ou d’étudiants.
  3. Jardinage Perche qu’on met en terre à côté d’un jeune arbre, d’une plante et à laquelle on les attache pour les soutenir ou pour les redresser.
synonymes
échalas, charnier
dérivés
tuteur à roulettes, tuteurage, tuteurer, tuteuriser, tuteur de mémoire, subrogé tuteur, tuteur ad hoc
apparentés
tutoriel, tutorial

Traductions

Anglais
guardian, tree stake
Espagnol
tutor, rodrigón
Italien
tutore
Allemand
Pfleger, Vormund, Baumpfahl
Portugais
tutor
Néerlandais
voogd, leipaal, boompaal, plantensteun
Occitan
paissèl
Arabe
ولي الأمر, سند, زفر (zafar)
Russe
опекун (opekoun)
Japonais
保護者, 後見人
Espéranto
zorganto
12 autres langues
Ancien français
chedel
Croate
skrbnik, nadzornik, pritka
Finnois
huoltaja, holhooja
Gallo
apouette, apouyâ, apouyette
Grec
κηδεμόνας (kidhemónas)
Grec ancien
κηδεμών (kêdémốn)
Hongrois
gondozó
Indonésien
wali, ajir
Polonais
opiekun
Same du Nord
hoavda, forminddar
Suédois
förmyndare, stöd
Wallon
rame

Source : « tuteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
administrateurJ, appuiJ, armatureJ, ascendantJ, bâtonJ, cautionJ, comptableJ, défenseurW, garantJ, garantieJ, gardienW, gérantJ, mainteneurJ, parrainJ, patronJ, percheJ, piquetJ, protecteurW, présidentJ, représentantJ, responsableJ, soutienJ, surveillantJ, tigeJ, étaiJ
antonymes 2
héritierJ, pupilleJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
tutoralJ, tutoratJ, tutorialJ, tutriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tuteur » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
À tuteur-tuteur ennemis — épisode des Simpson (S24 E11) oeuvre 9 1
Le Tuteur — série télévisée oeuvre 2 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.