WiKiLeXiK

trompettes

lemme
forme
  • phonétique /tʁɔ̃.pɛt[z]/
  • orthocode trom.pette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « trompettes » 4 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trompette 1 nom commun pluriel féminin tʁɔ̃.pɛt[z] 0.6
trompette 2 nom commun pluriel masculin tʁɔ̃.pɛt[z] 0.4
trompeter verbe indicatif présent 2e personne singulier tʁɔ̃.pɛt[z]
trompeter verbe subjonctif présent 2e personne singulier tʁɔ̃.pɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « trompettes » est une forme

Définitions de « trompette » nom commun 1 · féminin · fréq. 3.4

pluriel : trompettes

« trompettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6), pluriel masculin (0.4).

Formes de « trompette » 2 : trompette, trompettes
  • trompette tʁɔ̃.pɛt singulier féminin
  • trompettes tʁɔ̃.pɛt[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De trompe, par ajout du suffixe diminutif -ette.

  1. musique Instrument à vent, de la famille des cuivres, à son clair et éclatant.
    • Des torches s’allument […] et une trompette gémit dans les créneaux comme la trompette du jugement. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • La trompette ne jouit pas d’une tessiture très étendue, mais c’est elle qui domine les aigus, et ça, ça suffit à lui tailler la part du lion. Son éclat, sa vélocité, sa brillance ou son feutré, selon qu’elle flirte ou non avec une sourdine, en font avec Dizzy Gillespie, Howard McGhee ou Fats Navarro, un élément indispensable du jazz de l’époque. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 178
    • 1 autre exemple
      • Souvent confondus, clairon et trompette dite naturelle ou de cavalerie se distinguent par la forme de leurs tuyaux : conique sur le clairon et cylindrique sur la trompette. Cette différence de forme engendre une différence de sonorité : plus aigüe et perçante sur la trompette, plus ronde sur le clairon. — Typologie des instruments à vent selon leur mode de production des notes, fiche...
  2. par extension Annonce d’une information publique officielle (dans l’expression « sans tambour ni trompette »), → voir claironner (le clairon étant en France un instrument d’ordonnance).
  3. par analogiefiguré Phénomène sonore de forte intensité, qui porte loin. Clameur publique, nouvelle qui se propage vite.
    • Trompettes de la renommée / Vous êtes bien mal embouchées — Les Trompettes de la renommée, Georges Brassens, album « Les Trompettes de la renommée...
  4. musique Jeu d’orgue de la famille du jeu d’anche.
  5. conchyliologie Genre de mollusques à coquille univalve tournée en spirale, qu’on nomme autrement « buccin ».
  6. Trompette de la mort (champignon).
    • Elle possédait, pour tout vocabulaire mycologique, une douzaine de noms de terroir (pieds bleus, pieds de mouton, trompettes, bolets…) sous l’égide desquels elle classait sans discernement des espèces parfaitement contradictoires. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
  7. argot Physionomie, trombine, binette.
    • – C’est égal, je ne suis pas mécontent à l’idée de la trompette que va faire ce matin le vieux Mauconseil. — Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche,...
hyponymes
clairon, cornet, trombone
dérivés
avec tambour et trompette, château Trompette, emboucher la trompette, jeux de trompettes, nez en trompette, sans tambour ni trompette, trompette à coulisse, trompette basse, trompette marine, trompette des anges, trompettes de Jéricho, trompettes de la renommée, trompettiste
apparentés
trompe, 🎺

Traductions

Anglais
trumpet
Espagnol
trompeta
Italien
tromba
Allemand
Trompete
Portugais
trombeta, trompete
Néerlandais
trompet
Catalan
trompeta
Occitan
trompeta
Breton
trompilh
Arabe
بُوق, صُور
Russe
труба (trubá)
Japonais
トランペット (toranpetto)
Latin
tuba
Espéranto
trumpeto
67 autres langues
Afrikaans
trompet
Albanais
trumbeta
Alémanique
Drumbeete
Aragonais
trompeta
Asturien
trompeta
Azéri
truba
Bachkir
торба (torba)
Bas-saxon néerlandais
trompet
Basque
tronpeta
Bavarois
trompetn
Biélorusse
труба (truba)
Bosniaque
truba
Bulgare
тромпет (trompet)
Croate
truba, trublja
Danois
trompet
Estonien
trompet, pasun
Finnois
torvi, trumpetti
Frison occidental
trompet
Féroïen
trompetur
Galicien
trompeta
Gallois
trwmped
Gaélique irlandais
trumpa, adharc
Gaélique écossais
trombaid
Grec
τρομπέτα (trompéta), σάλπιγγα (sálpiga)
Hindi
तुरही
Hongrois
trombita
Hébreu
חצוצרה
Ido
trumpeto
Indonésien
trompet
Islandais
trompet
Javanais
trompèt
Kabiyè
ɛgandɩyɛ
Kachoube
trąbka
Kazakh
труба (truba)
Kikuyu
cũro
Kotava
inestala
Letton
trompete
Lituanien
trimitas
Malais
trompet
Mandarin
小号 (xiǎohào), 喇叭 (lǎba)
Métchif
troonpet, trumpet
Norvégien
trompet
Ouzbek
truba
Papiamento
trompet
Pennsilfaanisch
Drummbett
Polonais
trąbka
Quechua
q'ipa, irqunchu
Roumain
trompetă
Ruthène carpatique
трубка (trubka)
Same du Nord
trumpehta
Serbe
труба (truba)
Serbo-croate
truba
Sicilien
trumma
Slovaque
trúbka
Slovène
trobenta
Solrésol
solredola, s'olredola
Suédois
trumpet
Swahili
tarumbeta
Tagalog
trumpeta
Tchèque
trubka
Tsolyáni
zamshérikh
Turc
borazan
Ukrainien
труба (truba)
Vietnamien
kèn trompet
Volapük réformé
topet
Võro
trompõt
Wallon
trompete

Source : « trompette », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
binetteJ, buccinJ, bugleJ, claironJ, coquillageJ, corneW, cornetW, cuivreJ, figureJ, grueJ, poésieJ, trompeJ, trompettisteJ, têteJ, visageJ
hyperonymes 41
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, champignonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, instrumentJ, jeuJ, lophotrochozoaireJ, mammifèreJ, militaireJ, mollusqueJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, personneJ, poissonJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « trompette » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.7

pluriel : trompettes

« trompettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6), pluriel masculin (0.4).

Formes de « trompette » 2 : trompette, trompettes
  • trompette tʁɔ̃.pɛt singulier masculin
  • trompettes tʁɔ̃.pɛt[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. De trompe, par ajout du suffixe diminutif -ette.

  1. Celui qui sonne de la trompette.
    • Trente-deux trompettes, vêtus de rouge et montés sur des chevaux blancs, sonnaient à tout rompre. Bien plus, les six trompettes formant le premier rang étaient des nègres, et le trompette-major avait près de sept pieds. — Stendhal, Lucien Leuwen (1834), édition Martineau de 1929, page 57
    • […] le même héraut, qui était déjà venu au nom de son maître, se détacha de l’armée, précédé d’un trompette, et s’approcha jusqu’au pied des murailles. — Alexandre Dumas, Othon l’archer (1839), édition Calmann-Lévy de 1881, chapitre 7, page 242
    • Canalis, dit-il une fois, me fait l’effet de l’homme le plus courageux, signalé par le grand Frédéric après la bataille, ce trompette qui n’avait cessé de souffler le même air dans son petit turlututu ! — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 158 de l’édition Houssiaux de 1855
    • 2 autres exemples
      • Derrière les squatters, arrivent cinq ou six soldats, un tambour, un trompette et un officier quelconque, portant un drapeau étoilé. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858, page 119
      • Un homme de six pieds qui mangeait à ses côtés voulut à toute force l’embrasser. Il le prenait pour un trompette qu’il avait beaucoup connu au régiment. — Jules Vallès, Un Réfractaire illustre, dans Les Réfractaires (1866), G. Charpentier,...
dérivés
bon cheval de trompette, trompette-major

Traductions

2 autres langues
Croate
trubač
Kotava
inestalusik

Source : « trompette », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « trompeter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« trompettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « trompeter » 54 : trompette, trompettes, trompeter, trompeté, trompetterais, trompetant…
  • trompette tʁɔ̃.pɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • trompettes tʁɔ̃.pɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • trompeter tʁɔ̃.pə.te infinitif
  • trompeté tʁɔ̃.pə.te passé participe singulier masculin
  • trompetterais tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • trompetant tʁɔ̃.pə.tɑ̃[t] présent participe
  • trompeta tʁɔ̃.pə.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • trompetterez tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • trompète tʁɔ̃.pɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • trompetai tʁɔ̃.pə.te indicatif passé 1re personne singulier
  • trompetaient tʁɔ̃.pə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • trompetais tʁɔ̃.pə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • trompetait tʁɔ̃.pə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • trompetas tʁɔ̃.pə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • trompetasse tʁɔ̃.pə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • trompetassent tʁɔ̃.pə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • trompetasses tʁɔ̃.pə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • trompetassiez tʁɔ̃.pə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • trompetassions tʁɔ̃.pə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • trompetez tʁɔ̃.pə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • trompetiez tʁɔ̃.pə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • trompetions tʁɔ̃.pə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • trompetons tʁɔ̃.pə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • trompettent tʁɔ̃.pɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • trompettera tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • trompetterai tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • trompetteraient tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • trompetterait tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • trompetteras tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • trompetteriez tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • trompetterions tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • trompetterons tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • trompetteront tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • trompetâmes tʁɔ̃.pə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • trompetât tʁɔ̃.pə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • trompetâtes tʁɔ̃.pə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • trompetè tʁɔ̃.pə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • trompetèrent tʁɔ̃.pə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • trompetée tʁɔ̃.pə.te passé participe singulier féminin
  • trompetées tʁɔ̃.pə.te[z] passé participe pluriel féminin
  • trompetés tʁɔ̃.pə.te[z] passé participe pluriel masculin
  • trompètent tʁɔ̃.pɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • trompètera tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • trompèterai tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • trompèteraient tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • trompèterais tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • trompèterait tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • trompèteras tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • trompèterez tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • trompèteriez tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • trompèterions tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • trompèterons tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • trompèteront tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • trompètes tʁɔ̃.pɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « trompeter »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De trompette.

  1. vieilli Publier à son de trompe, jouer de la trompette.
  2. familierfiguré Divulguer une chose qu’on devait tenir cachée.
    • Le valet de chambre, […] trompetta l’arrivée au Havre du grand poète à qui les médecins ordonnaient quelques bains de mer pour réparer ses forces épuisées dans les doubles travaux de la politique et de la littérature. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  3. figuré Annoncer ; vanter.
    • Pour tenter de convaincre l’exécutif européen, ils ont multiplié ces derniers mois les preuves de leurs efforts, trompetant, par exemple, les progrès de leur intelligence artificielle. — Martin Untersinger, Sur Internet, Bruxelles exige la suppression des contenus...
  4. intransitif Pousser le cri particulier à son espèce, en parlant de l’aigle, de la grue, ou du cygne.
    • Le corbeau croasse, l’aigle trompette.
  5. intransitif Pousser un cri, en parlant notamment de l’éléphant.
    • Ensuite, un éléphant trompetta, et tous reprirent en chœur, pendant cinq ou six terribles secondes. — Rudyard Kipling, La Danse des éléphants, in La Revue de Paris, volumes 5 à 6, 1898
    • Soudain le souverain dit à l’abbé de commencer. Alors l’abbé se plaça debout devant le clavier et se mit à enfoncer les touches avec les pieds et les doigts comme on fait pour jouer de l’orgue à eau et tour à tour les porcs se mirent à trompeter dans l’ordre où ils étaient piqués et même, parfois, tous ensemble, dès lors que l’abbé touchait les touches simultanément. — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 189
    • Couvrant tout, une immense clameur trompetait haut dans le ciel. C’était l’éléphant, éperdu, piétinant en rond dans sa rotonde demeurée intacte par le caprice d’on ne sait quel hasard. Il avait peur, il avait faim, il ne comprenait pas. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 216
synonymes
bucciner, claironner
dérivés
trompètement

Traductions

Italien
strombettare
Breton
trompilhañ
Espéranto
trumpetanonci
2 autres langues
Croate
trubiti ((1)), trubiti ((2)(3)(4)(5))
Grec ancien
σαλπίζω (salpízo)

Source : « trompeter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
affirmerJ, annoncerJ, carillonnerJ, clamerJ, colporterJ, cornerJ, divulguerJ, emboucherJ, glatirJ, proclamerJ, publierJ
dérivés 3
trompeteurJ, trompetteJ, trompettementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.