WiKiLeXiK

transgression

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sjɔ̃[n]/
  • orthocode trans.gre.ssion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « transgression » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
transgression nom commun singulier féminin tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sjɔ̃[n] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « transgression » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : transgressions

Formes de « transgression » 2 : transgression, transgressions
  • transgression tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • transgressions tʁɑ̃s.ɡʁɛ.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin transgressio (« marche à travers, au-delà ») → voir progression.

  1. Action de transgresser.
    • Les transgressions des loix naturelles sont les causes les plus étendues et les plus ordinaires des maux physiques qui affligent les hommes. — François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765
    • …car ils sont à la fois nombreux et atroces, ces actes de transgression contre la règle de notre ordre béni. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Depuis Michelet, on a aussi, bien souvent, incriminé l'influence exercée par le prêtre sur le comportement des épouses […]. En multipliant les interdits, il gênait l'épanouissement du plaisir des couples, quelle qu'ait pu être la valeur érotique de la transgression. — Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978
    • 1 autre exemple
      • Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d’indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal, […]. — Rose Duroux, Les Antigones contemporaines, de 1945 à nos jours, Presses universitaires...
  2. géologie Ingression.
    • Ici, l’évolution s’est poursuivie sans interruption depuis au moins 400 millions d’années, sans soulèvements montagneux ni transgressions marines. — Jean-Marie Pelt, Le Tour du monde d’un écologiste, Librairie Arthème Fayard, 1990,...
    • Les scientifiques ne sont pas aussi inquiets concernant la mer Caspienne, bien que les raisons de la diminution de celle-ci soient toujours débattues. Certains attribuent ce phénomène au réchauffement climatique et aux mouvements des plaques tectoniques ; d’autres l’expliquent par le fait que la mer « respire », alternant naturellement des périodes de régression et de transgression. — Emma Collet, Au Kazakhstan, l’inquiétant recul de la mer Caspienne, Le Monde. Mis en...
apparentés
transgresser, transgressif

Traductions

Anglais
transgression
Espagnol
transgresión
Italien
trasgressione
Allemand
Transgression, Übertretung, Verletzung, Verstoß, Missachtung, Überschreitung
Néerlandais
overtreding, schending
Arabe
تَجَاوُز, تَعَدٍّ, إِنْتِهَاك
6 autres langues
Croate
prestupanje, transgresija
Ido
violaco
Polonais
transgresja, przekroczenie
Roumain
transgresie
Same du Nord
rihkkun
Suédois
överträdelse, transgression

Source : « transgression », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
accrocJ, contraventionJ, crimeJ, délinquanceJ, délitJ, désobéissanceJ, entorseJ, fauteJ, inobservationJ, manquementJ, promptJ, prévaricationJ, péchéJ, reniementJ, renimentJ, renîmentJ, violJ, violationJ
antonymes 2
obéissanceJ, respectJ
hyperonymes 3
actionJ, albumJ, propriétéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « transgression » 8

toutes (8) concept (4)oeuvre (3)événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Transgression — album de Fear Factory oeuvre 11 1
transgression — action de transgresser, de ne pas respecter une obligation, une loi, un... concept 4 31
Transgression — film sorti en 1931 oeuvre 3
The Transgression of Manuel — film américain réalisé par Allan Dwan et sorti en 1913 oeuvre 2
transgression de genre — comportement ne respectant pas les normes de genre concept 1
Transgression flandrienne concept 13 13
transgression marine — envahissement durable de zones littorales par la mer concept 39 25
Transgression pliocène événement 19 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.