WiKiLeXiK

traîneurs

lemme
forme
  • phonétique /tʁɛ.nœʁ[z]/
  • orthocode traî.neurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « traîneurs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
traîneur nom commun pluriel masculin tʁɛ.nœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « traîneurs » est une forme

Définitions de « traîneur » nom commun · masculin

féminin : traîneuse · pluriel : traîneurs · orthographe traditionnelle

« traîneurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « traîneur » 2 : traîneurs, traîneur
  • traîneurs tʁɛ.nœʁ[z] pluriel masculin
  • traîneur tʁɛ.nœʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de traîner, avec le suffixe -eur.

  1. Celui qui traîne quelque chose.
    • Traîneur de sabre, soudard.
  2. Chasseurs au traîneau.
    • Les gardes-chasse ont pris des traîneurs dans la plaine.
  3. Soldats qui demeurent en arrière de la troupe avec laquelle ils doivent marcher. Dans ce sens on dit plutôt traînard.
    • Je vis un jour plusieurs magistrats nommés lexiarques, qui marchoient dans les rues, tenant une corde teinte d’écarlate, tendue d'une maison à l'autre. Ils poussaient le peuple devant eux, pour l'obliger de se rendre à l'assemblée. Si la corde marquoit de rouge quelque traîneur, il étoit condamné à l'amende. — E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez...
    • Le commandant en chef répartira les bâtimens de l’escorte de manière à empêcher ' que les navires du convoi ne s'écartent, qu'aucun bâtiment étranger ne s'introduise parmi eux pendant la nuit, et que la remorque puisse être donnée promptement aux traîneurs. — « Ordonnance du Roi sur le service des Officiers, des élèves et des maîtres, à bord de...
  4. chasse Chiens qui ne suivent pas le gros de la meute.
  5. figuré Celui qui erre , qui traîne.
    • Et de par le roi, le cri fut fait à son de trompe, par tous les carrefours, que les aventuriers, gens de peu, faux mendiants et traîneurs de rues, vidassent les lieux, sur peine de la hart. — Marcel Schwob, Les Boute-feux, dans Cœur double, Éditions Ollendorff, 1891, p. 196
dérivés
traîne-savate, traîneur de sabre, traîneur de savates

Traductions

2 autres langues
Croate
razvodnik ((1)), lovci na sanjkama ((2)), maroder ((3)), pas za potraživanje ((4)), lutnica ((5))
Picard
waroulheu

Source : « traîneur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
lentJ, trainardJ, traînardJ, traîne-patinsJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
traîneuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.