WiKiLeXiK

traîneuse

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de traîneux adjectif
forme
  • phonétique /tʁɛ.nøz/
  • orthocode traî.neuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « traîneuse » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
traîneuse nom commun singulier féminin tʁɛ.nøz
traîneux adjectif singulier féminin tʁɛ.nøz

Homophones : traineuse, traineuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « traîneuse » nom commun · féminin

masculin : traîneur · pluriel : traîneuses · orthographe traditionnelle

Formes de « traîneuse » 2 : traîneuse, traîneuses
  • traîneuse tʁɛ.nøz singulier féminin
  • traîneuses tʁɛ.nøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de traîner, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait traîneresse.

  1. Celle qui traîne quelque chose.
    • Mais il reconnaît cependant que dans la somme des acquisitions littéraires de ce temps, — le journalisme, pernicieux ailleurs, n’aura pas été entièrement stérile, puisqu’il a introduit dans la littérature, une forme de plus — une forme svelte, rapide, retroussée, presque militaire et que cette traîneuse de robe à longs plis, dans les livres, ne connaissait pas. — Jules Barbey d’Aurevilly, Les Œuvres et les Hommes, page ii, 1860
  2. figuré Celle qui erre, qui traîne.
    • De plus, cette créature fourbe et rouée, qui était au service de la présidente depuis des années et savait la mener à son gré par la flatterie, s’était avisée — après assurance que sa maîtresse verrait la chose favorablement — de raconter à la domesticité que Mitsi était la fille d’une coquine et qu’elle serait une traîneuse des rues, si Mme la présidente n’avait eu la charité de s’en occuper, pour tâcher de la sauver du vice. — Delly, Mitsi, page 43, 1922
dérivés
traîne-savate, traîneuse de savates

Traductions

1 autres langues
Croate
skutkinja ((1)), lutalica ((2)), predstavnica duge nošnje ((1))

Source : « traîneuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bande-annonceJ
hyperonymes 3
clochardJ, jean-foutreJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « traîneuse » est une forme

Définitions de « traîneux » adjectif · masculin et féminin

féminin : traîneuse · pluriel : traîneuses · orthographe traditionnelle

« traîneuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « traîneux » 3 : traîneuse, traîneuses, traîneux
  • traîneuse tʁɛ.nøz singulier féminin
  • traîneuses tʁɛ.nøz pluriel féminin
  • traîneux tʁɛ.nø[z] singulier masculin

adjectif · masculin

Étymologie. De traîner, avec le suffixe -eux.

  1. populaire Québec Désordonné, désorganisé, négligent, désœuvré, qui laisse trainer ses affaires un peu partout.

Source : « traîneux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.