tournoie
« tournoie » comme forme 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tournoyer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | tuʁ.nwa | 0.1 |
| tournoyer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tuʁ.nwa | 0.1 |
| tournoyer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | tuʁ.nwa | 0.0 |
| tournoyer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | tuʁ.nwa | 0.0 |
| tournoyer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | tuʁ.nwa | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tournoie » est une forme
tournoyer verbe · fréq. 1.2
1er groupe · intransitif
« tournoie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
40 formes tournoyer, tournoyant, tournoie, tournoient, tournoyait, tournoyé…
- tournoyer tuʁ.nwa.je infinitif
- tournoyant tuʁ.nwa.jɑ̃[t] présent participe
- tournoie tuʁ.nwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tournoient tuʁ.nwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tournoyait tuʁ.nwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tournoyé tuʁ.nwa.je passé participe singulier masculin
- tournoyaient tuʁ.nwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tournoies tuʁ.nwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tournoyais tuʁ.nwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tournoiera tuʁ.nwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tournoyez tuʁ.nwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tournoyons tuʁ.nwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tournoya tuʁ.nwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- tournoyées tuʁ.nwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- tournoieront tuʁ.nwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tournoyèrent tuʁ.nwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tournoieras tuʁ.nwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tournoierai tuʁ.nwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tournoieraient tuʁ.nwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tournoierais tuʁ.nwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tournoierait tuʁ.nwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tournoierez tuʁ.nwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tournoieriez tuʁ.nwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tournoierions tuʁ.nwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tournoierons tuʁ.nwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tournoyai tuʁ.nwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- tournoyas tuʁ.nwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tournoyasse tuʁ.nwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tournoyassent tuʁ.nwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tournoyasses tuʁ.nwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tournoyassiez tuʁ.nwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tournoyassions tuʁ.nwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tournoyiez tuʁ.nwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tournoyions tuʁ.nwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tournoyâmes tuʁ.nwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tournoyât tuʁ.nwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tournoyâtes tuʁ.nwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tournoyè tuʁ.nwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- tournoyée tuʁ.nwa.je passé participe singulier féminin
- tournoyés tuʁ.nwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Motdérivé de tourner, avec le suffixe -oyer
-
Tourner en faisant plusieurs tours.
- Le vaquero ricana et fit tournoyer son lasso autour de sa tête. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Ne remarques-tu pas cette vapeur suffocante et sans issue qui déjà tournoie en spirales noires autour de cette chambre ? — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Mon attention fut attitrée par trois avions commerciaux qui tournoyaient au-dessus du Bourget. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
3 autres exemples
- Des messieurs parfumés, que d'affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s'abandonnaient. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Cependant, voyant le danger, les voyous s'étaient regroupés et ils s'avançaient vers Svobodan en faisant tournoyer des fléaux japonais et des chaînes de vélo. — Jean Failler, Roulette russe pour Mary Lester: Guerre des gangs en Bretagne, Éditions...
-
Faire une suite de tours et de détours.
- Après avoir longtemps tournoyé, il retrouva son chemin.
-
figuré
Biaiser, chercher des détours, ne pas aller droit au but.
- À quoi sert de tournoyer ? Il faut aller au but.
- Vous avez beau tournoyer, il faut en venir là.
- En décidant de préparer le concours, je m’étais enfin évadée du labyrinthe dans lequel je tournoyais depuis trois ans : je m’étais mise en marche vers l’avenir. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- dérivés
- retournoyer, tournoi, tournoiement
Traductions
- Anglais
- whirl
- Espagnol
- arremolinarse, hacer remolinos, dar vueltas, giravoltar, girar, voltar
- Allemand
- kreisen, herumwirbeln
- Portugais
- rodopiar
- Occitan
- virolar, virolejar
- Breton
- troiellat
- Arabe
- يلِفّ, يدور عدادا وتكرارا
6 autres langues
- Croate
- vitlati ((1)), vrludati ((2)), izmotavati se ((3))
- Hébreu ancien
- הפךְ
- Ido
- turnadar
- Same du Nord
- jorrat, joradit
- Songhaï koyraboro senni
- bere-bere
- Wallon
- coberôler, racatourner, cavoler
Source : « tournoyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- biaiserJ, errerJ, ondulerJ, pirouetterJ, pivoterJ, rôderJ, serpenterJ, toupillerJ, toupinerJ, tourbillonnerJ, tournaillerJ, tournerJ, virerJ, virevolterJ, volerJ, voleterJ
- dérivés 1
- tournoyeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.