WiKiLeXiK

torréfierai

lemme
forme
  • phonétique /tɔ.ʁe.fi.ʁe/
  • orthocode to.rré.fie°.rai
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « torréfierai » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
torréfier verbe indicatif futur 1re personne singulier tɔ.ʁe.fi.ʁe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « torréfierai » est une forme

Définitions de « torréfier » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« torréfierai » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne singulier.

Formes de « torréfier » 40 : torréfié, torréfiés, torréfie, torréfier, torréfiées, torréfient…
  • torréfié tɔ.ʁe.fje passé participe singulier masculin
  • torréfiés tɔ.ʁe.fje[z] passé participe pluriel masculin
  • torréfie tɔ.ʁe.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • torréfier tɔ.ʁe.fje infinitif
  • torréfiées tɔ.ʁe.fje[z] passé participe pluriel féminin
  • torréfient tɔ.ʁe.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • torréfiez tɔ.ʁe.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • torréfiait tɔ.ʁe.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • torréfiant tɔ.ʁe.fjɑ̃[t] présent participe
  • torréfies tɔ.ʁe.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • torréfions tɔ.ʁe.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • torréfiée tɔ.ʁe.fje passé participe singulier féminin
  • torréfia tɔ.ʁe.fja indicatif passé 3e personne singulier
  • torréfiai tɔ.ʁe.fje indicatif passé 1re personne singulier
  • torréfiaient tɔ.ʁe.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • torréfiais tɔ.ʁe.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • torréfias tɔ.ʁe.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • torréfiasse tɔ.ʁe.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • torréfiassent tɔ.ʁe.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • torréfiasses tɔ.ʁe.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • torréfiassiez tɔ.ʁe.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • torréfiassions tɔ.ʁe.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • torréfiera tɔ.ʁe.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • torréfierai tɔ.ʁe.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • torréfieraient tɔ.ʁe.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • torréfierais tɔ.ʁe.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • torréfierait tɔ.ʁe.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • torréfieras tɔ.ʁe.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • torréfierez tɔ.ʁe.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • torréfieriez tɔ.ʁe.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • torréfierions tɔ.ʁe.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • torréfierons tɔ.ʁe.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • torréfieront tɔ.ʁe.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • torréfiiez tɔ.ʁe.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • torréfiions tɔ.ʁe.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • torréfiâmes tɔ.ʁe.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • torréfiât tɔ.ʁe.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • torréfiâtes tɔ.ʁe.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • torréfiè tɔ.ʁe.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • torréfièrent tɔ.ʁe.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « torréfier »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin torrefacere (« torréfier, dessécher »).

  1. cuisine Griller, rôtir lentement pour développer les arômes.
    • Ces fragments, qui portent le nom de cossettes, sont torréfiés dans de grands brûloirs à café, […] ; on les pulvérise entre des cylindres, puis, après un blutage, la poudre grossière est mise en paquets. On ajoute quelquefois, après le grillage, un peu de beurre pour lustrer les cossettes et leur donner l'aspect du café brûlé. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
dérivés
torréfacteur, torréfaction, torréfieur

Traductions

Anglais
torrefy, roast
Italien
torrefare
Néerlandais
roosteren, branden
Occitan
torrar
Breton
krazañ
3 autres langues
Azéri
qovurmaq
Croate
pržiti na slaboj vatri
Turc
fırında kızartmak, kavurmak

Source : « torréfier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
brûlerJ, calcinerJ, carboniserJ, cuireJ, dessécherJ, fricasserJ, frireJ, grillerJ, rôtirJ
dérivés 1
torréfiéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.