tonnelle
Prononciation et analyses de « tonnelle » 6 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tonnelle | nom commun | singulier féminin | tɔ.nɛl | 0.2 |
| tonneler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | tɔ.nɛl | |
| tonneler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tɔ.nɛl | |
| tonneler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | tɔ.nɛl | |
| tonneler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | tɔ.nɛl | |
| tonneler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | tɔ.nɛl |
Homophones : tonnelles, Thonnelle, Tonnel, Tonel, Tonelle
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tonnelle » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : tonnelles
Formes de « tonnelle » 2 : tonnelle, tonnelles
- tonnelle tɔ.nɛl singulier féminin
- tonnelles tɔ.nɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de tonne, avec le suffixe -elle.
-
architecture
Berceau de treillage couvert de verdure.
- Tenez, nous allons nous asseoir là-bas sous votre petite tonnelle. — Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 194
- Lorsque Bakounine eut fini sa toilette, nous sortîmes dans le jardin, où, sous une tonnelle, fut servi le déjeuner. — Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue...
- Il ne quittait pas son suspect des yeux. Il le vit préparer la table sous la tonnelle, s’installer, déjeuner, puis débarrasser son couvert. Il fit une pause sandwich lorsque Arthur s'assoupit sur les coussins, à l'ombre du patio. — Marc Levy, Et si c'était vrai..., Ed. Robert Laffont, 2000, chap. 13
- architecture par extension Structure métallique accompagnée de bâches en plastique utilisée en extérieur.
- technique par analogie Ouverture voûtée qui communique avec l'intérieur d'un fourneau de fusion de verrerie.
-
chasse
Filet en forme de tonneau ouvert, utilisé pour attraper des perdrix.
- Pratiquer la chasse à la tonnelle.
- pêche Filet de pêche que l'on tend sur le bord des grèves.
- apparentés
- gloriette, pergola, chapiteau, tente, barnum
Traductions
- Anglais
- arbour, bower
- Espagnol
- emparrado, glorieta, cenador
- Allemand
- Altan, Laube
- Portugais
- caramanchão, pavilhão, caramanchel, coreto
- Néerlandais
- prieel, partytent
- Catalan
- emparrat, enramada, glorieta, pèrgola
- Occitan
- tonèla
- Arabe
- زفن (zifn), زفن (zifn)
- Espéranto
- laŭbo
7 autres langues
- Croate
- odrina, sjenica
- Galicien
- pérgola, emparrado, pavillón, dosel
- Ido
- laubo
- Maya yucatèque
- makan
- Polonais
- altana
- Turc
- çardak
- Wallon
- gloriete
Source : « tonnelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- abriJ, berceauJ, bosquetJ, brandebourgJ, cabinetJ, charmilleJ, feuillageJ, kiosqueJ, treillageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « tonnelle » est une forme
Définitions de « tonneler » verbe
1er groupe · transitif direct
« tonnelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « tonneler » 53 : tonnelle, tonnelles, tonnela, tonnelai, tonnelaient, tonnelais…
- tonnelle tɔ.nɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tonnelles tɔ.nɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tonnela tɔ.nə.la indicatif passé 3e personne singulier
- tonnelai tɔ.nə.le indicatif passé 1re personne singulier
- tonnelaient tɔ.nə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tonnelais tɔ.nə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tonnelait tɔ.nə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tonnelant tɔ.nə.lɑ̃[t] présent participe
- tonnelas tɔ.nə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tonnelasse tɔ.nə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tonnelassent tɔ.nə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tonnelasses tɔ.nə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tonnelassiez tɔ.nə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tonnelassions tɔ.nə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tonneler tɔ.nə.le infinitif
- tonnelez tɔ.nə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tonneliez tɔ.nə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tonnelions tɔ.nə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tonnellent tɔ.nɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tonnellera tɔ.nɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tonnellerai tɔ.nɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tonnelleraient tɔ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tonnellerais tɔ.nɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tonnellerait tɔ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tonnelleras tɔ.nɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tonnellerez tɔ.nɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tonnelleriez tɔ.nɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tonnellerions tɔ.nɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tonnellerons tɔ.nɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tonnelleront tɔ.nɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tonnelons tɔ.nə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tonnelâmes tɔ.nə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tonnelât tɔ.nə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tonnelâtes tɔ.nə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tonnelèrent tɔ.nə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tonnelé tɔ.nə.le passé participe singulier masculin
- tonnelée tɔ.nə.le passé participe singulier féminin
- tonnelées tɔ.nə.le[z] passé participe pluriel féminin
- tonnelés tɔ.nə.le[z] passé participe pluriel masculin
- tonnèle tɔ.nɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tonnèlent tɔ.nɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tonnèlera tɔ.nɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tonnèlerai tɔ.nɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tonnèleraient tɔ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tonnèlerais tɔ.nɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tonnèlerait tɔ.nɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tonnèleras tɔ.nɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tonnèlerez tɔ.nɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tonnèleriez tɔ.nɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tonnèlerions tɔ.nɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tonnèlerons tɔ.nɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tonnèleront tɔ.nɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tonnèles tɔ.nɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De tonnelle.
- chasse Prendre (des perdrix) à la tonnelle.
-
figurédésuet
Amener à son avis.
- Saintrailles, ami du duc de Villeroy, l’avait tonnelé alléguant l’exemple du duc de Sully. — Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon
Source : « tonneler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 3
- tonnelageJ, tonneleurJ, tonnelleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tonnelle » 4
toutes (4) oeuvre (3)substance (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sous la tonnelle de chèvrefeuille — tableau de Pierre Paul Rubens, Alte Pinakothek | oeuvre | 17 | 4 |
| Tonnelle à Greifzwald — peinture de Caspar David Friedrich | oeuvre | 6 | |
| menhir de la Tonnelle — menhir à Saint-Gilles-Croix-de-Vie (Vendée) | substance | 3 | |
| La Table sous la tonnelle — peinture de John Singer Sargent | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.