tombeau
Prononciation et analyses de « tombeau » 1 analyse · 5.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tombeau | nom commun | singulier masculin | tɔ̃.bo | 5.9 |
Homophones : tombaux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tombeau » nom commun · masculin · fréq. 6.6
pluriel : tombeaux
Formes de « tombeau » 2 : tombeau, tombeaux
- tombeau tɔ̃.bo singulier masculin
- tombeaux tɔ̃.bo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. En ancien français tombel, équivalent dudérivé de tombe, avec le suffixe -eau.
-
Funéraire
Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement.
- Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d’une grande sérénité dans l’affirmation. Ledit Poignant ne s’en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l’« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane ! — Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration d’Auguste Dupouy, La Renaissance...
- Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle. — Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936
-
figuré
Personne à qui l’on peut confier un secret en toute sûreté, sans crainte qu’elle le trahisse.
- C’est le tombeau des secrets.
-
figuré
La mort.
- Chaque moment de notre vie nous approche du tombeau.
- Je vous serai fidèle jusqu’au tombeau.
- La nuit du tombeau.
-
figuré
Fin, destruction.
- L’anarchie est le tombeau de la liberté.
- littéraire Funéraire Oraison funèbre ou recueil d’oraisons funèbres.
- musique Ensemble de pièces en l’honneur d’un compositeur.
- synonymes
- dernière demeure, sépulcre, sépulture, tombe
- hyponymes
- cénotaphe, crypte, mausolée, pyramide, tumulus
- holonymes
- cimetière
- dérivés
- à tombeau ouvert, enfant tombeau, tombeau de cœur, tombeau des secrets
Traductions
- Anglais
- tomb, tomb
- Espagnol
- tumba
- Italien
- tomba
- Allemand
- Grab
- Portugais
- túmulo
- Néerlandais
- graf, grafmonument
- Catalan
- tomba
- Occitan
- cròs, tombèl, clòt, sarcofag, tombèu, tombeu
- Breton
- bez
- Russe
- гроб (grob), гробница (grobnica)
- Latin
- sepulcrum
11 autres langues
- Croate
- nadgrobni spomenik
- Danois
- grav, gravmæle
- Finnois
- hauta
- Inuktitut
- ᐃᓗᕕᖅ (iluviq)
- Kazakh
- құлпытас (qulpıtas)
- Persan
- مزار (mazâr)
- Same du Nord
- hávdi
- Shingazidja
- kaɓuri
- Tsolyáni
- dhúminekh, dhúmineyal
- Turc
- mabedi
- Wallon
- tomboe
Source : « tombeau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- caveauJ, cimetièreJ, cippeJ, colombariumJ, columbaireJ, columbariumJ, célébrationJ, cénotapheJ, hypogéeJ, koubaJ, koubbaJ, maraboutJ, mastabaJ, mausoléeJ, monumentJ, mortJ, pierreJ, pyramideJ, sarcophageJ, souvenirJ, stèleJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, endroitJ, ensembleJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, monumentJ, musiqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, styleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tombeau » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tombeau d'Akhenaton | lieu | 13 | |
| Baie du Tombeau | lieu | 7 | 2 |
| Tombeau de la famille Chenazy | lieu | 4 | |
| Tombeau du Géant — méandres en Belgique | lieu | 2 | 9 |
| Tombeau de Mavarta — sépulture près de Sant'Ilario d'Enza | lieu | 2 | |
| tombeau des Deux-Amants — édicule antique lyonnais dédié à un couple légendaire demeuré mystérieux | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.