WiKiLeXiK

tombeau

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.6
forme
  • phonétique /tɔ̃.bo/
  • orthocode tom.beau
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.9 / million

Prononciation et analyses de « tombeau » 1 analyse · 5.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tombeau nom commun singulier masculin tɔ̃.bo 5.9

Homophones : tombaux

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tombeau » nom commun · masculin · fréq. 6.6

pluriel : tombeaux

Formes de « tombeau » 2 : tombeau, tombeaux
  • tombeau tɔ̃.bo singulier masculin
  • tombeaux tɔ̃.bo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. En ancien français tombel, équivalent dudérivé de tombe, avec le suffixe -eau.

  1. Funéraire Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement.
    • Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d’une grande sérénité dans l’affirmation. Ledit Poignant ne s’en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l’« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane ! — Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration d’Auguste Dupouy, La Renaissance...
    • Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle. — Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936
  2. figuré Personne à qui l’on peut confier un secret en toute sûreté, sans crainte qu’elle le trahisse.
    • C’est le tombeau des secrets.
  3. figuré La mort.
    • Chaque moment de notre vie nous approche du tombeau.
    • Je vous serai fidèle jusqu’au tombeau.
    • La nuit du tombeau.
  4. figuré Fin, destruction.
    • L’anarchie est le tombeau de la liberté.
  5. littéraire Funéraire Oraison funèbre ou recueil d’oraisons funèbres.
  6. musique Ensemble de pièces en l’honneur d’un compositeur.
synonymes
dernière demeure, sépulcre, sépulture, tombe
hyponymes
cénotaphe, crypte, mausolée, pyramide, tumulus
holonymes
cimetière
dérivés
à tombeau ouvert, enfant tombeau, tombeau de cœur, tombeau des secrets

Traductions

Anglais
tomb, tomb
Espagnol
tumba
Italien
tomba
Allemand
Grab
Portugais
túmulo
Néerlandais
graf, grafmonument
Catalan
tomba
Occitan
cròs, tombèl, clòt, sarcofag, tombèu, tombeu
Breton
bez
Russe
гроб (grob), гробница (grobnica)
Latin
sepulcrum
11 autres langues
Croate
nadgrobni spomenik
Danois
grav, gravmæle
Finnois
hauta
Inuktitut
ᐃᓗᕕᖅ (iluviq)
Kazakh
құлпытас (qulpıtas)
Persan
مزار (mazâr)
Same du Nord
hávdi
Shingazidja
kaɓuri
Tsolyáni
dhúminekh, dhúmineyal
Turc
mabedi
Wallon
tomboe

Source : « tombeau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
caveauJ, cimetièreJ, cippeJ, colombariumJ, columbaireJ, columbariumJ, célébrationJ, cénotapheJ, hypogéeJ, koubaJ, koubbaJ, maraboutJ, mastabaJ, mausoléeJ, monumentJ, mortJ, pierreJ, pyramideJ, sarcophageJ, souvenirJ, stèleJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, endroitJ, ensembleJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, monumentJ, musiqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, styleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tombeau » 183

toutes (183) bâtiment (90)oeuvre (74)lieu (6)substance (3)concept (3)relief (2)meuble (2)rivière (1)jeu (1)genre musical (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Mise au tombeau — peinture de Titien, Prado P440 oeuvre 10 2
tombeau du pape Alexandre VII — sculpture de Gian Lorenzo Bernini bâtiment 10 2
tombeau de la Reine Rouge bâtiment 10
tombeau des Héros nationaux de Kalemegdan bâtiment 9
Tombeau des Matriarches — tombeau à Tibériade, Israël bâtiment 9
Atala au tombeau — tableau de Girodet oeuvre 8 19
tombeau de Lazare relief 8 2
tombeau de Menna — tombe thébaine bâtiment 8 2
tombeau de la fille de Pharaon bâtiment 8 2
Le Tombeau hindou — film allemand sorti en 1938 oeuvre 8 1
tombeau de François II de Bretagne — sculpture française bâtiment 7 13
Vallée du Tombeau — terrain sur l'île de Sainte-Hélène, sur lequel fut érigée la première tombe... bâtiment 7 12
tombeau de Tin Hinan — mausolée berbère dans le Hoggar dans le Sahara algérien bâtiment 7 10
tombeau de Tự Đức bâtiment 7 7
Baie du Tombeau lieu 7 2
tombeau de Hutten — peinture de Caspar David Friedrich, Weimarer Stadtschloss oeuvre 7 1
tombeau de Philippe II de Bourgogne dit le Hardi — monument funéraire à Dijon, France bâtiment 7 1
Mise au tombeau — peinture de Dirk Bouts, National Gallery oeuvre 7
Tombeau de l'Empereur Napoléon aux Invalides — édifice transformé en panthéon des gloires militaires par Napoléon bâtiment 7
Tombeau des géants de Coddu Vecchiu bâtiment 7
tombeau de Merlin — tombe de Paimpont, France substance 6 25
tombeau de Virgile — caveau à Naples, supposée tombe de Virgile bâtiment 6 4
tombeau de Minh Mạng — tombeau à Hué au Viêt Nam bâtiment 6 3
tombeau de George Washington — chambre funéraire vide bâtiment 6 1
tombeau de Wang Chuzhi — tombe bâtiment 6
Le Tombeau des amants — film de Paul Sloane, sorti en 1926 oeuvre 6
Le Transport du Christ au tombeau — tableau du Titien au musée du Louvre oeuvre 6
Tombeau et mosquée de Jalaluddin Bukhari — Mausolée et mosquée du saint soufi Jalaluddin Bukhari, Pendjab, Pakistan bâtiment 6
À tombeau ouvert — film de Ralph Thomas, sorti en 1956 oeuvre 5 15
tombeau de Philippe Pot — monument funéraire dédié à Philippe Pot oeuvre 5 6
Le Tombeau du tyran — roman de Rick Riordan oeuvre 5 2
tombeau royal de Gia Long — tombeau à Hué au Viêt Nam bâtiment 5 1
Graffite du tombeau d'Ahiram oeuvre 5
tombeau de Noé bâtiment 5
Lupin III : Le Tombeau de Daisuke Jigen — film de Takeshi Koike, sorti en 2014 oeuvre 5
tombeau rupestre de Kapılıkaya — site archéologique de la province de Çorum, Turquie bâtiment 5
tombeau de Chateaubriand — tombeau à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) bâtiment 4 63
tombeau d'Ilaria del Carretto bâtiment 4 3
Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau — film de Mathieu Denis, sorti en 2016 oeuvre 4 2
Le Tombeau d'Alexandre — film de Chris Marker, sorti en 1992 oeuvre 4 2
Tombeau de Clément XIV — monument funéraire par Antonio Canova bâtiment 4
tombeau de Thiệu Trị bâtiment 4
tombeau de Đồng Khánh — tombeau à Hué au Viêt Nam bâtiment 4
tombeau tranchant — mémorial militaire et nécropole en Ukraine bâtiment 4
Le Tombeau Scellé oeuvre 4
Tombeau de la famille Chenazy lieu 4
Tombeau des géants d'Osono bâtiment 4
tombeau des Géants — allée couverte de Campénéac, France substance 4
L'Aventure du tombeau égyptien — nouvelle policière d'Agatha Christie oeuvre 3 4
Miss Fisher et le Tombeau des larmes — film de 2020 réalisé par Tony Tilse oeuvre 3 4

← précédente page 2 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.